Орыс аудармасындағы ОСЫНДАЙ

• такой же
• подобных
• аналогичная
• столь
• такого рода
• подобный
• подобные
• подобная

Осындай Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Мен отставкаға болады осындай әндері.
Песни такие умею слагать.

Осындай кестемен бес сезім жұмыс істейді.
Таким образом работает график пяти чувств.

Барлық сыныптар осындай бола алады(Қол соғу).
Все классы могут быть такими же( Аплодисменты).

Осындай көріністерді жиі көріп тұрамын.
Такую картину мне приходилось наблюдать очень часто.

Полтава арқылы өту, осындай вагон жолдары бар.
Есть такие автомобильные маршруты, которые проходят через Полтава.

Осындай динамика Ресей революциясына да тән болған.
Подобной динамикой событий отличалась и революция в России.

Көп ұзамай Жапонияда осындай аттракцион орнатылды(1897).
Вскоре подобный аттракцион устанавливают в Японии( 1897 год).

Осындай тату және сол жерде вытатуированы және оның жұбайы.
Такие же тату и в том же месте вытатуированы и у её супруга.

Қазақстанда осындай ұсыныстармен клиенттер кездескен жоқ па?
В Казахстане вы с такими пожеланиями клиентов не сталкивались?

Осындай тақырыпты мақалалардан соң, маған маркетологтар хабарласты.
После таких заголовков ко мне обратились маркетологи.

Сіз қалай ойлайсыз, қанша«осындай хабарламалар бойынша» мен қоңырау шалдым?
Как Вы думаете, по скольким еще« таким же объявлениям» я позвонила?

Осындай жолмен май қызады да, барлық жерге жұпар иіс таратады.
Таким образом, масло нагревается, распространяя повсюду аромат.

Ерекшеліктері мен артықшылықтарына осындай бөшкелерді мыналарды жатқызуға болады.
К особенностям и преимуществам подобных бочек можно отнести следующее.

Осындай табысы туралы ақпаратты Ақүй қызметкерлері жариялауға тиіс.
Такую информацию о доходах должны публиковать ключевые сотрудники Белого дома.

Cryptocurrency пайда болғанға дейін осындай жүйелер бұрыннан бар еді. Неліктен бұл жақсы?
До появления криптовалюты уже существовали подобные системы. Чем эта лучше?

Осындай пластик, металл және ағаш өнеркәсібі сияқты түрлі материалдар.
Различные материалы, такие как пластик, металл и деревообрабатывающей промышленности.

Этикалық нормаларды сақтау, оның ішінде, осындай шараларға сәйкес киім үлгісін кию.
Соблюдение этических норм, в т. ч. форма одежды, соответствующая подобным мероприятиям.

Осындай кәсіби группалар Смоленскіге жақын жерде орналасқан.
Подобного рода профессиональные группы людей размещались и в других местах, прилегающих к Смоленску.

(2011 жылғы, 824 мың), ол осындай маңызды мәміле үшін өте аз сома деп санаған.
( 824 тыс. в 2011), которые он посчитал слишком незначительной суммой для столь серьезной сделки.

Осындай зерттеу жүргіздік, ал алдыңғы кейбір мақалалар осыдан кейін жарық көрді.
Вот такое исследование мы провели, а вот некоторые заголовки, которые потом вышли.

Технологиялық жарақталуы бойынша әлемде осындай заманауи аффинаж зауыты тек Қазақстанда ғана болады.
По техническим показателям подобный аффинажный завод во всем мире будет только в Казахстане.

Мен обладаю осындай қасиеттерге ие ретінде шыдамдылық, скрупулезность, ұқыптылық пен ұқыптылық.
Я обладаю такими качествами как усидчивость, скрупулезность, внимательность и аккуратность.

Бүгін біз 10 негізгі фишках тандыр, соның арқасында ол осындай үлкен сұранысқа ие халық!
Сегодня мы расскажем о 10 основных фишках тандыра, благодаря которым он пользуется столь весомым спросом у населения!

Осындай мастер жауапты сапасын бақылау, фармацевтикалық өнімді оны кейіннен отпуском.
Такой мастер несёт ответственность за контроль качества фармацевтической продукции с её последующим отпуском.

Бұның қаншалықты ақылға сыймайтынын көру үшін, осындай жолмен басқа нәрселерді істейтінімізді көз алдыңызға елестетіңізші.
Чтобы осознать всю абсурдность этого, представьте, что мы бы делали и другие вещи таким же образом.

Осындай жағдайларды жаппай жұлдыздардың ыстық ядраларында электрон-позитрон жұптары үшін жүзеге асыруға болады.
Такие условия могут реализовываться для электрон- позитронных пар в горячих ядрах массивных звёзд.

Трамп жеңіске жетпес бұрын, осындай жағдайлар Ұлыбританияда«артта қалғандардың» Брексит үшін дауыс берулеріне ықпал етті.
Накануне победы Трампа аналогичная ситуация заставила так называемых« оставленных позади» проголосовать за Брексит.

Осындай жетістіктерге«Завтра не умрёт никогда»(1997) және«И целого мира мало»(1999) фильмдерінде де жетеді.
Такой же успех сопутствовал другим фильмам« Завтра не умрёт никогда»( 1997) и« И целого мира мало»( 1999).

Егер терең вдаваться в тему, онда біз обнаружим осындай жіктеуді ерлер ревностности бойынша оқулықтар қарым-қатынас психологиясы.
Если глубоко вдаваться в тему, то мы обнаружим подобную классификацию мужской ревностности в учебниках по психологии отношений.

Осындай пилотты жоғары температуралы қондырғыны жасау идеясы осындай:.
Идея создания такой пилотной высокотемпературной установки давно созрела ранее при выполнении таких научно-исследовательских работ.