Қазақ аудармасындағы ТАКИЕ

• мұндай
• осындай
• бұл
• сияқты
• мысалы

Такие Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Безусловно такие моменты.
Әрине мұндай сәттер.

А где такие мадригалы.
Қайда мұндай Madrigals.

Сертификаты( если такие имеются).
Сертификаттар(егер мұндай бар болса,).

Песни такие умею слагать.
Мен отставкаға болады осындай әндері.

Такие частицы называют истинно нейтральными.
Мұндай бөлшектер шынымен бейтарап деп аталады.

На Западе такие цифры сочли бы неприемлемыми.
Батыста бұл сандарды аса жаман деп санар еді.

В состав или смесь могут входить такие компоненты.
Құрамында немесе құрамында осындай компоненттер болуы мүмкін.

Нам такие музыканты не нужны.
Біз мұндай музыканттар қажеті жоқ.

Мастер парикмахер должен выполнять такие обязанности как.
Шебер шаштараз орындауға тиіс мұндай міндеттерді қалай.

Есть такие автомобильные маршруты, которые проходят через Полтава.
Полтава арқылы өту, осындай вагон жолдары бар.

Из гибридных сортов особенно распространены такие деревья.
Гибридті сорттардың мұндай ағаштар әсіресе кең таралған.

Такие же качества я искала в своём муже, Бараке Обама.
Өз күйеуімнің бойынан осындай қасиеттерді іздедім. Барак Обама.

Для большинства европейских языков такие употребления не характерны.
Көптеген еуропалық тілдерге мұндай қолдану тән емес.

Такие же тату и в том же месте вытатуированы и у её супруга.
Осындай тату және сол жерде вытатуированы және оның жұбайы.

Басс, а также А. Дарки выделили такие виды агрессии у человека.
Басс және А. Кари адамдардағы агрессияның бұл түрлерін анықтады.

За такие обиды они нанесли ущерб пастбищам друг друга.
Осындай реніштері үшін олар бір-бірінің жайылымдарына зиян келтірді.

Среди множества их разновидностей, отдельно выделяют такие основные группы.
Көптеген сорттарын арасында, бөлек осындай негізгі топқа бөледі.

Такие предложения существуют, но ни одно из них не было осуществлено.
Мұндай ұсыныстар болған, бірақ бірде-бірі жүзеге аспапты.

К сожалению, прошли десятки лет с тех пор, когда в Америке были такие СМИ.
Өкінішке орай, Америкада осындай БАҚ болғанына ондаған жыл болды.

Устраиваясь на работу, соискателю предъявляют такие обязательные требования.
Устраиваясь жұмысқа, ізденушіге қояды мұндай міндетті талаптар.

Такие видеокарты способны добиться хороших показателей.
Бұл графикалық карталарды жақсы көрсеткіштерге қол жеткізу мүмкіндігі болып табылады.

В средней полосе России семена кабачков можно сеять на рассаду в такие сроки.
Орталық Ресейде цуккини тұқымдары осындай күндерде көшет егуге болады.

Симптомы новой инфекции, такие как опухшие железы, хрипы или герпес.
Жаңа инфекцияның белгілері, мысалы, ісінген бездер, ысылдау немесе суық жаралар.

Такие чайники оснащены устройством, отключающим чайник при закипании воды.
Мұндай шәйнектерде су қайнаған кезде шәйнекті өшіретін қондырғы орнатылған.

Различные материалы, такие как пластик, металл и деревообрабатывающей промышленности.
Осындай пластик, металл және ағаш өнеркәсібі сияқты түрлі материалдар.

Такие растения размещают на берегу пруда. В самом водоеме при этом можно посадить.
Мұндай өсімдіктер тоғанның жағасында орналасқан. Резервуарда сіз отырғызасыз.

Чаще всего предъявляют именно такие требования к работе швеи или закройщицы.
Жиі қояды дәл осындай жұмыс істеуге қойылатын талаптар тігінші немесе закройщицы.

( 1) Наше предложение основано на детали ваших продуктов, такие как размер.
(1) Біздің ұсыныс осындай мөлшері ретінде сіздің өнімдерін, егжей-тегжейлі негізделген.

Из истории известно, что такие салфетки использовались при дворах ближневосточных монархов.
Тарихтан белгілі, мұндай майлықтар Таяу Шығыс монархтарының соттарында қолданылған.

Такие домены можно привязывать к своему хостингу и использовать как свои совершенно бесплатно!
Мұндай домендер болады привязывать өзінің хостинг және пайдалану ретінде өзінің мүлде тегін!