Қазақ аудармасындағы ТАКИМ

• осындай
• мұндай
• сияқты
• соншалықты
• осылай

Таким Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Право, нам таким бездельем.
Право, АҚШ сияқты Idleness.

Таким образом работает график пяти чувств.
Осындай кестемен бес сезім жұмыс істейді.

Что делает Neo Slim таким увлекательным.
Neo Slim соншалықты қызықты етеді.

Таким образом, масло нагревается, распространяя повсюду аромат.
Осындай жолмен май қызады да, барлық жерге жұпар иіс таратады.

Подготовленная таким образом агава насыщается дымным ароматом.
Мұндай үрдіспен пісірілген агава түтін иісіне қанығады.

Чтобы посадить цветок, следуйте таким инструкциям( рисунок 7).
Гүлді отырғызу үшін осы нұсқауларды орындаңыз.(7-сурет).

Специалисты рекомендуют прием капель ActiVision таким людям.
Сарапшылар тамшылар қабылдауға кеңес береді ActiVision мұндай адамдарға.

Таким образом, для зрителей был утрачен сам момент внезапности.
Жұлдыздардың спектрлері спектрофотометриялық әдістердің көмегімен анықталады.

Если человек вытянул руки в стороны, он говорит:« Это было таким большим».
Егер адам қолдарын кең қылып жайса, онда бұл адам"Бұл осындай үлкен" деп тұр.

С таким дизайном ваш художник сможет получить идея чего вы действительно хотите.
Осындай дизайнмен сіз өзіңіздің суретіңізді ала аласыз идея сіз шынымен қалаған нәрсе туралы.

Что бы вы ни выбрали для своего путешествия на поезде, Вы можете по-прежнему сэкономить деньги таким образом.
Егер сіз поезд саяхат таңдайсыз, you can still Осы жолмен ақша үнемдеуге.

С таким двигателем модель разгонялась до 60 миль в час( 96, 5 км/ ч) за 4, 9 секунды[ 14].
Осы қозғалтқыштың көмегімен модель 60 мильге(96, 5 км/ сағ) 4, 9 секундта жылдамдады[1].

Но все это уже приелось. А вот как вам идея УАЗика с таким двигателем? Кирпичик с 300 лошадками!
Бірақ бұл приелось. Ал сізге идея УАЗика мұндай қозғалтқышы бар? Болашақтың 300 лошадками!

В конечном счете генеральные директора и наиболее агрессивные инвесторы очень довольны таким подходом.
Ақыр аяғында, бас атқарушы директорлар және ең агрессивті инвесторлар осы тәсілді ұнатады.

Сниженная собранность( мысли словно в" разъезде", таким индивидам сложно сконцентрироваться).
Концентрацияның төмендеуі(ойлар, егер«бөліп алу» секілді, мұндай адамдар концентрацияға қиын).

Точные потоки обрабатываются, которые соответствуют точным стандартам, таким как ASME, ЕС, BS, DIN, и т. д.
Дәл жіптер, мұндай т.б. ASME, Е О, ББ.С., DIN, сондай-ақ нақты стандарттарға сәйкес өңделеді.

Так что, следуя этой логике, я с таким же успехом могу сказать, что вы ненавидите ваш iPhone.
Ендеше осы логикаға сүйенер болсақ, мұндай сәтті тәжірибеге байланысты« өз iPhone-ыңызды жек көресіз деп еркін айта аламын.

( Рёв мотоцикла)[ Слух][ Осязание][ Зрение][ Обоняние][ Вкус] Дж. Л.: Таким образом работает график пяти чувств.
(Мотоцикл гүрілі)[Есту][Сезу][Көру][Иіскеу][Дәм] ДжЛ: Осындай кестемен бес сезім жұмыс істейді.

Таким образов в Анже представлены два университета: государственный университет Анже и частный Западный Католический Университет.
Осылай Анжеде екі университет бар: мемлекеттік Анже Университеті және жеке меншік Батыс Католикалық Университеті.

Если человек вытянул руки в стороны, он говорит:« Это было таким большим». Если человек находится во рту- он в ловушке.
Егер адам қолдарын кең қылып жайса, онда бұл адам"" Бұл осындай үлкен"" деп тұр. Ауыздың ішінде тұрған адам, тұзаққа(торға) түскен адам.

Таким образом, все, пойти и обновления! только потому, что вывод изображения, чтобы соответствовать этой должности был таким трудным подходит.
Сондықтан барлығы, барып жаңарту! Бұл лауазымға сәйкес келуі үшін суретті табу осындай қиын жарамды болды, себебі.

Пусть ваша семья будет самой счатливой, а счастье таким огромным, чтобы его хватило и вашим детям, и внукам и правнукам!
Егер отбасы ең schatlivoy болсын, бірақ бақыт ол жеткілікті болды, сондықтан үлкен болып табылады және сіздің балалары мен немерелері мен шөберелері!

Ты первая, кто заставила меня быть таким- волнующимся, растерянным и влюбленным. Но мне это очень нравится. Я хочу, чтобы ты стала моей девушкой».
Сен бірінші, кім маған мәжбүр осылай болуы- волнующимся, растерянным және влюбленным. Бірақ бұл маған өте ұнайды. Менің, сен болды менің қызбен".

Бывает, что предрасположенность к возникновению стресса заложена генетически. Таким людям часто хватает минимального воздействия стрессора, дабы вывести из равновесия.
Бұл стресс туындауына бейімділік генетикалық тұрғыдан туындайды. Осындай адамдар көбінесе теңгерімсіздік үшін стрессордың минималды әсеріне ие болмайды.

Я тоже задавался таким вопросом. Даже создал тему на англоязычном сайте про Казаков- http:// cossacksworld. ucoz. co. uk/ forum/ 25- 428- 1.
Мен де өзіме осындай сұрақ қойдым. Сонымен қатар, казактар туралы ағылшын тіліндегі сайтта тақырып жасалды- http://cossacksworld. ucoz.co. uk/ forum/ 2 5- 4 2 8- 1.

Вы должны взять тайм-аут, чтобы посмотреть на многочисленные проекты, которые находятся в сети. С таким дизайном ваш художник сможет получить идея чего вы действительно хотите.
Интернеттегі көптеген дизайнды қарау үшін уақыт бөлуге тура келеді. Осындай дизайнмен сіз өзіңіздің суретіңізді ала аласыз идея сіз шынымен қалаған нәрсе туралы.

Мы должны работать быть таким значительным источником удовлетворения человеческого. Хорошая доля ответов отдыха в виде гордости, что стимулируется работой, деятельностью реализации.».
Біз адам қанағаттану осындай маңызды көзі болуы жұмыс істеуге тиіс. орындау қызметі, жұмысқа ынталандыру мақтаныш заттай жауап демалыс жақсы үлесі.«.

В декабре 2020 года компания объявила, что вся линейка фильмов Warner Bros. будет выходить на сервисе одновременно с премьерой в кинотеатрах и первым таким фильмом стал« Дьявол в деталях», который вышел в прокат 29 января[ 3].
Жылдың желтоқсан айында компания бүкіл Warner Bros. Кинотеатрлардағы премьерасымен бір мезгілде қызметке шығатынын жариялады және мұндай алғашқы фильм 29 қаңтарда[3] шыққан« Егжей-тегжейдегі шайтан» болды.

Не употребляются таким образом и термины родства по крещению, усыновлению и т. п. Не используются названия родственников, принадлежащих боковым линиям: племянник, кузен.
Осындай жолмен шоқындыру рәсімі, асырап алуға байланысты және тағы сондай сияқты туыстық терминдер қолданылмайды. Бүйір сызық арқылы туыс болатын ағайындардың есімдері пайдаланылмайды:"племянник.

Если мы вернемся к началу этой статьи, конечно же, не Грету Thunberg Антихрист. Там, чтение электронной почты принтера слишком много. В письме он поднимает таким, как до Греты фамилия 666 и цвета, как Исламская зеленый.
Біз қайтадан Осы мақаланың басында өтіңіз, онда әрине, Greta Thunberg Антихрист емес. Онда, тым көп электрондық пошта хабарлары принтерді оқу. электрондық пошта жылы тегі 666 болып табылады және түсті Ислам жасыл ұқсайды деп осындай Greta дейін ретінде көтереді.