Осылай Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Осылай жалғаса береді.
И так далее.Үнемі осылай болады.
(Битбокс) Биле. Міне осылай.
Танцуя. Вот так.Осылай ірің пайда болады.
Так образуется гной.Менің анам осылай айтты».
Моя мама так сказала».(Битбокс) Биле. Міне осылай.
( Битбокс) Танцуя. Вот так.Сіз көп еңкеймейтін боласыз және осылай әдемірек көрінеді.
И кроме того, он лучше выглядит.(Дауыс әсерлері)(Әуен) Міне осылай.
( Голосовые эффекты)( Музыка) Вот так.Осылай, Сіз үшін нені күтіп тұр? Қазір тіркелу!
Так, Что вы ждете? Зарегистрируйтесь сейчас!Адами қасиеттерге осылай қол жеткізе аламыз ба?
Можно ли того же добиться для человеческих качеств?Тек осылай ғана біз екеуміз де білім ала алатын едік.
Только так мы обе могли получить образование.Сонда Құдай: Жарық пайда болсын!- деп бұйырды. Осылай жарық пайда болды.
Осылай, Егер бұл роман мәжбүрлей алмайды деп көрсетеді.
Так, это показывает, что вы не можете заставить роман.Енді миллиондаған баланы қалдыруды ұсынамыз- міне, осылай заң да жұмыс істейді.
Оставить миллионы детей- вот так закон и заработает.Осылай мен жыл бойы оқитындарымды тапқанда, менің шектеулерім маған үлкен мүмкіндік ашты.
Tassajara- тау-кен орталығы дзен,аталған осылай географиялық принципі.
Tassajara- горный центр дзэн,названный так по географическому принципу.Варгас Льоса комиссияның қорытындысына қатты қорланып, осылай деп қорытындылады.
Варгас Льоса был серьёзно уязвлен выводами комиссии и заключил, что.Осылай қалған мәліметтердің жуық санын есептеп біле аламыз.
Какой объем данных у нас есть-- таким образом, мы можем расчитать, что осталось примерно столько- то результатов.Енді миллиондаған баланы қалдыруды ұсынамыз- міне, осылай заң да жұмыс істейді.
Ну, мы предлагаем оставить миллионы детей- вот так закон и заработает.Соңғы Иннина осылай мінсіз адамдар әлі де қалды деп үміттенді. Шықты, князь ұзақ кетеді.
Вот так разрушилась последняя Иннина надежда, что идеальные мужчины еще остались. Как оказалось, принцев уже давно нет.Мына таңба шын мәнінде от формасынан шыққан, бірақ мен осылай ойлағанды ұнатамын.
Этот символ изначально происходит от формы пламени, но мне нравится представлять его так. Каждому своё.Осылай мен жыл бойы оқитындарымды тапқанда, менің шектеулерім маған үлкен мүмкіндік ашты.
И как я часто убеждалась в течение года« чтения мира», моё незнание и признание ограниченности своих способностей превратилось в огромную возможность.Сондықтан да Құдай оларды көңілдері ынтыққан азғындықтың былығына батырып жіберді; осылай олар өз тәндерін өздері қорлауда.
То и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела.Осылай Анжеде екі университет бар: мемлекеттік Анже Университеті және жеке меншік Батыс Католикалық Университеті.
Таким образов в Анже представлены два университета: государственный университет Анже и частный Западный Католический Университет.Естеліктеріңізге қарап, бүкірейіп, өзіңізді кішірейте бастайсыз,шын мәнінде шомылатын бөлмеде осылай істеудің орнына, солай ма?
Вы просматриваете заметки, вы скрючиваетесь, стараетесь казаться меньше, когданадо было бы делать вот так в ванной. Согласны?Бұны айтып тұрған себебім, осында қалыптасқан мәдениет нәтижелерінің бірі, осылай айтуға болар болса ұстаз мамандығын төмендету болды.
И я говорю это, потому что одним из результатов сложившейся здесь культуры, если можно так сказать, стала деградации профессии учителя.Осылай ұшақ бір рет те ағымдық бақылаудан өтпеді, себебі техникалық тексеру уақыты 205 ұшу сағатын құрайтын еді.
Таким образом, самолёт ни разу не проходил процедуру периодического контроля, так как регламент технического обслуживания устанавливал для неё периодичность в 205 лётных часов.Сен бірінші, кім маған мәжбүр осылай болуы- волнующимся, растерянным және влюбленным. Бірақ бұл маған өте ұнайды. Менің, сен болды менің қызбен".
Ты первая, кто заставила меня быть таким- волнующимся, растерянным и влюбленным. Но мне это очень нравится. Я хочу, чтобы ты стала моей девушкой».Boys and Girls Clubs of Huntington ValleyТара Линн жеті жасар кезінде Clubhouse Theater кастингіндегі балалар қойылымына сәтті өтеді- осылай оның актерлік мансабы басталады.
В возрасте семи лет Тара Линн успешно прошла кастинг на роль в детской постановке Clubhouse Theater- так началась её актёрская карьера.Мен осылай айтсам, Премиум 64 битін іздеймін… DVD жұмысын жақсы, компьютер ойындары Logitech G15 және G110 үлгілерін үлкейтеді, егер«Fn» дұрыс болмаса.
Таким образом, я говорю, я смотрю на премиальный 64 бит… Dvd работает отлично, компьютерные игры увеличивают Logitech G15 и G110, как« Fn», если они не ошибаются.
