Қазақ аудармасындағы ВОТ ТАК

Үстеу
міне осылай
вот так

Вот так Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Вот так.
    Міне біз келдік.
    Танцуя. Вот так.
    (Битбокс) Биле. Міне осылай.
    Вот так выглядел блог.
    Міне осындай блогқа ұқсайды.
    ( Битбокс) Танцуя. Вот так.
    (Битбокс) Биле. Міне осылай.
    Вот так. И микроскоп уцелел.
    Міне осылай, микроскоп аман қалды.
    ( Голосовые эффекты)( Музыка) Вот так.
    (Дауыс әсерлері)(Әуен) Міне осылай.
    Вот так они делят помещение на классы.
    Бөлмені олар осылай бөледі.
    И вдруг она подняла руку вот так, и сказала.
    Бір кезде ол қолын міне былай көтерді де.
    А вот так будет выглядеть Рогов Холм.
    Бірақ ол мүйіз Hill көрінеді.
    ( Голосовые эффекты)( Музыка) Вот так.( Музыка).
    (Дауыс әсерлері)(Әуен) Міне осылай.(Әуен).
    Вот так!( Введите свои данные ниже).
    Мінеки Біз!(Төмендегі мәліметтерді енгізіңіз).
    Никто не сядет рядом и не скажет:" Это работает вот так".
    Ол былай жұмыс істейді" деп көрсетпейді.
    Лунги. Вот так. Он стал очень популярным.
    Лунги. Осылай барлығын еліктірді.
    Можно петь на два голоса, как делают монахи, вот так.
    Монахтар сияқты екі дауыста айтуға болады міне былай.
    И вдруг она подняла руку вот так, и сказала:« Поторопись!».
    Бір кезде ол қолын міне былай көтерді де« Тездет!» деді.
    Возможно ли это? Да, возможно, запишу себя вот так.
    Бұл мүмкін бе? Иә, мүмкін! Өзіме былай деп жазып аламын.
    Оставить миллионы детей- вот так закон и заработает.
    Енді миллиондаған баланы қалдыруды ұсынамыз- міне, осылай заң да жұмыс істейді.
    Я же талантливый.( Одобрительные возгласы) Я делаю приблизительно вот так.
    (Мақұлдаған дауыстар) Мен шамамен былай істеймін.
    Ну, мы предлагаем оставить миллионы детей- вот так закон и заработает.
    Енді миллиондаған баланы қалдыруды ұсынамыз- міне, осылай заң да жұмыс істейді.
    А вот так можно нарисовать грузовой автомобиль( восемь этапов на это потребуется).
    Мұнда көлікті салу мүмкін болады(сегіз кезең талап етіледі).
    Она помещается в этот маленький карман вот так и создаёт тёплый микроклимат для малыша.
    Қалтағада сиып, осылайша сәбилерді ыстық микроклиматпен қамтамасыз етеді.
    Вот так добрый доктор из Индии безвозмездно подарил Тахминочке возможность слышать обеими ушками!
    Міне, добрый доктор Үндістан өтеусіз сыйға тартты Тахминочке мүмкіндігі естуге екі ушками!
    Такая карта мира поначалу показалась мне странной, потому что китайские школьники привыкли смотреть на мир вот так.
    Басында қызық боп көрінген. Себебі қытай оқушылары әлемге солай қарауға үйренген.
    Вот так разрушилась последняя Иннина надежда, что идеальные мужчины еще остались. Как оказалось, принцев уже давно нет.
    Соңғы Иннина осылай мінсіз адамдар әлі де қалды деп үміттенді. Шықты, князь ұзақ кетеді.
    Сэм Глаксберг проделал вариант того же эксперимента,в котором он преподнёс ту же задачку по-другому. Вот так.
    Глаксберг осыған ұқсас келесі экспериментін жасап,проблеманы сәл басқашалау ұсынды. мына жердегідей.
    Но также когда мы вынуждены улыбаться, держа вот так ручку в зубах, мы становимся чуточку счастливее.
    Сонымен қатар қаламды осылай тіске қойып, өзімізді күштеп жымитсақ, ол өзімізді бақытты сезінуге мәжбүрлейді.
    Из армии пришел в 1985- м,вернулся в свою школу и возобновил работу учителем. Работаю до сих пор. Вот так….
    Жылы әскерден оралғаннан кейін, мектепке қайта орналастым.Содан бері әлі қызмет етіп келе жатырмын. Міне солай.
    Вот так флаттер и может привести к мощным гармоническим колебаниям, способным разрушить крыло, что и наблюдалось на тестах в Лэнгли[ 29].
    Міне, тербеліс те күшті үйлесімді дірілге алып келуі мүмкін, бұл Лэнглиде бақыланғандай, қанатты сындыруы мүмкін[29].
    Это видно по их лицам и телам. Они садятся и буквально уменьшаются в размерах,поднимая руку вот так.
    Бұны олардың өңдерінен, денелерінен байқайсыз, орындығына отырғанда олар өздерін кішірейтеді,әрі олар қолдарын осылайша көтереді.
    Но это ещё детский уровень, но что она говорила, насколько вы можете понять, было о нейронах, аеё руки были сцеплены вот так, и она говорила нейроны обмениваются данными.
    Алайда, бұл әлі балалық деңгей оның айтқаны өздеріңіз түсінгендей,нейрон жайында, ал қолдары былай айқасып тұрды да"нейрондар мәлімет алмасады" деді.
    Нәтижелер: 141, Уақыт: 0.0275

    Вот так әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ