Қазақ аудармасындағы ТАКИХ

• осындай
• мұндай
• сияқты

Таких Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Русь, Русь! И сколько их таких.
Rus, Rus! Ал қанша осындай.

QuickTime Player Нет таких программ.
Time Player Мұндай бағдарламалар жоқ.

Таких действий много. Приведем восемь наиболее интересных.
Мұндай әрекеттер көп. Міне сегіз қызықты.

Не скажется ли внедрение таких устройств на тарифах?
Осындай құрылғыларды енгізу тарифтерге әсер етпей ме?

В таких“ волшебных” странах экономика очень проста.
Мұндай жылы“пері” елдер экономикасы өте қарапайым.

Автор статей активный участник таких ассоциаций.
Мақала авторы осындай бірлестіктердің белсенді қатысушысы.

Вот 13 таких странных мелочей, делающих девушку обворожительной.
Міне, осы қызықты нәрселерден 13 қыз қызықты етеді.

Использовать таблетки Optiman рекомендуется в таких случаях.
Таблеткаларды қолданыңыз Optiman мұндай жағдайларда ұсынылады.

После таких заголовков ко мне обратились маркетологи.
Осындай тақырыпты мақалалардан соң, маған маркетологтар хабарласты.

Вам необходимо очень усердно заняться изучением таких документов.
Сізге өте тынбай зерттеумен айналысуды мұндай құжаттарды.

Вакансия требует от соискателя таких личностных качеств как.
Бос орын талап етеді ізденушінің осындай жеке тұлғалық қасиеттерін ретінде.

Полезная площадь таких сооружений составляет несколько тысяч квадратных метров.
Мұндай нысандардың пайдалы алаңы бірнеше мың шаршы метр.

Вакансия геодезиста требует выполнения таких обязанностей как.
Вакансия геодезист талап етеді осындай міндеттерді орындау ретінде.

Примеры таких автомобилей- Dodge Dart GT 340 и Chevrolet Nova SS.
Мұндай көліктердің мысалдары- Dodge Dart GT 340 және Chevrolet Nova SS.

В общей сложности для строительства будет использовано 4300 таких плит.
Жалпы алғанда салу үшін 4300 мұндай тақталар пайдаланылатын болады.

Hекоторые физически слабые борцы после таких бросков получали травмы.
Кейбір физикалық әлсіз балуандар осындай лақтырудан кейін жарақаттар алған.

Большинство таких видов спорта являются видами катания на лыжах, коньках и санях.
Бұл спорт түрлерінің көпшілігі шаңғы тебу, коньки тебу және шанамен сырғанау.

Исследовать из почитаемых текстов, таких как Somebody, Тора, или Коран.
Мұндай біреуді ретінде құрметтемейді мәтіндерді тексеріңіз, Тора, немесе Құран.

В последующем число таких специальных отделений и их контингент будут увеличиваться.
Бұдан ары мұндай арнайы бөлімшелердің саны және олардың құрамы арттырылатын болады.

Применимы для людей всех возрастов, таких как младенцы, дети и взрослые.
Мұндай сәбилер, балалар және ересектер ретінде барлық жастағы, халқына қолданылатын.

Результатом таких действий может быть глубокое и даже непоправимое расслоение нации.
Мұның салдарынан ұлттар арасына іріткі түсіп, халықтар бір-бірінен алшақтай бастауы мүмкін.

Сочетание нескольких технологий, таких как микро- мехатронных, RFID, GPRS и GPS.
Мұндай микро- Мехатронды, RFID, GPRS және GPS сияқты бірнеше технологиялар, комбинациясы.

В таких случаях наши читатели рекомендуют использовать- инновационное биоудобрение BioGrow.
Мұндай жағдайларда, біздің оқырмандар BioGrow инновациялық био тыңайтқышын пайдалануды ұсынады.

Формула инновационной зубной пасты Denta Seal была разработана на основе таких действующих веществ.
Denta Seal тіс пастасының инновациялық формуласы келесі белсенді ингредиенттер негізінде жасалды.

Представьте, сейчас внутри вас работают миллиарды таких устройств, копируя вашу ДНК с высокой точностью.
Қазір денелеріңізде осындай миллиардтаған құрылғылар ДНК-ыңыздың дәлме-дәл көшірмесін жасап жатыр.

Будучи профессором в Казахской национальной консерватории им. Курмангазы воспитала таких казахстанских артистов.
Құрманғазы атындағы Қазақ ұлттық консерваториясының профессоры осындай қазақстандық суретшілерді тәрбиеледі.

Наша продукция поставляется заказчикам по всему миру, таких как США, Канаде, Европе, Южной Америке и Африке.
Біздің өнімдер сияқты АҚШ, Канада, Еуропа, Оңтүстік Америка және Африка сияқты бүкіл әлем клиенттерге беріледі.

Плагин Google Chrome Browser для отслеживания действий электронной почты и предоставления отчетов о таких действиях.
Электрондық пошта қызметін бақылап, осындай әрекеттер туралы есептерді беру үшін Google Chrome браузері плагині.

Часто главными темами таких мероприятий являются: новые медиа, социальные сети, блоги, Веб 2., стартапы, open- source и т.
Осындай шаралардың жиі кездесетін тақырыптар: жаңа медиа, әлеуметтік желі, блог, Веб 2.0, стартапы, open-source және т.б.

Необходимы знания в сфере современных технологий и языков программирования, таких как HTML, SQL, PHP и прочие;
Қажет болса, білім саласында заманауи технологияларды және программалау тілдерін, осындай HTML, SQL, PHP және өзге де;