Қазақ аудармасындағы ТАКОГО

• мұндай
• осындай
• бұл
• бұндай

Такого Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

У нас нет такого.
Бізде бұндай жоқ.

А вот такого у меня не было.
Бірақ бұл менде жоқ.

Не бывает такого, выдумки.
Мұндай нәрсе жоқ, алайда.

Раньше у неё не было такого выбора.
Бұрын мұндай таңдауы жоқ болатын.

Такого балета вы не видели. Китайский цирк Лебединное озеро.
Бұл балет, сіз көрген емеспін. Қытай цирк Аққу көлі.

Одни глаза. Да взгляд… такого взгляда.
Бір көз. Иә,… осы көзқарасын көрінеді.

Для противовеса песка, такого в качестве цементных заводов.
Қайшылықтар құм 3. осындай цемент зауыттарын ретінде.

Это их немного озадачило, и они ответили:« У нас нет такого.
Бұл оларды аздап тығырыққа тіреді, олар:«Бізде бұндай жоқ.

Среди основных достоинств такого решения можно отметить.
Мұндай шешудің негізгі артықшылықтарының арасында аталған болуы мүмкін.

Нападение такого рода, вероятно, будет очень трудно проконтролировать или остановить.
Мұндай шабуылды бақылау не тоқтату өте қиын.

( с) блокировать доступ такого Продавца к Торговой площадке;
(б) осындай сатушының Marketplace платформасына қатынасу мүмкіндігін тоқтату; және.

Просто сам факт такого действия- наполняет нас чувством согласия с исконной природой человека.
Мұндай әрекеттен кейін адамның жан дүниесін тылсым әдемі сезім бойлай кетеді.

Отломленные бивни не отрастают, однако зубной канал такого бивня закрывается костной пломбой.
Сынған тістер қайта өспейді, бірақ мұндай тістің тіс каналы сүйек пломбасымен жабылады.

Первым колесом такого типа стал« Лондонский глаз»( англ. London eye).
Мұндай типтегі бірінші дөңгелек"Лондондық көз"(ағылш. London eye).

Что же такого мужчины находят в женщинах? Вот 7 качеств, которые они считают совершенно неотразимыми.
Мұндай адам әйелде не табады? Міне, олар 7 қасиетті мүлдем мұқият қарайды.

Фактическая цена такого полиса на самом деле составляет всего$ 160 в год.
Мұндай полистің нақты бағасы шын мәнісінде жылына$ 160 долларды құрайды.

Во-вторых, могут ли принципы Палестинского государства заменить форму такого государства?
Екіншісі-«Палестина мемлекетінің принциптері осындай мемлекет формасының орнын баса ала ма?»?

Впрочем, доказать или опровергнуть возможность существования такого маршрута никто не мог[ источник не указан 1431 день].
Алайда, ешкім осындай жолдын болуынын немесе мүмкін еместігін дәлелдей алмаған.

Каждый любит аркадные игры. От детей до взрослых, Все они очарованы такого рода развлечения.
Барлық жақсы көреді аркадные ойындар. Балалар мен ересектер, олар барлық зачарованы бұл түрі ойын-сауық.

В результате такого нападения погибает Мастер Погрома, который был буквально разорван на куски Думсдэем.
Осындай шабуылдың нәтижесінде Қиямет күні тура мағынасында жарылған Майхем шебері қайтыс болады.

Если вы решили учиться в VolSMU, Вы сделаете правильный выбор. Преимущества такого решения являются.
Егер сіз VolSMU оқуға шешім қабылдасаңыз, Егер сіз дұрыс таңдау жасауға болады. Мұндай шешімнің артықшылықтары.

Слов ребенок точно не поймет. ИМХО, но для такого малыша самым трогательным поздравлением будет что-то яркое и впечатляющее.
Бала жай ғана түсінбейді. IMHO, бірақ мұндай бала үшін ең қымбат құттықтау жарқын әрі әсерлі болады.

В медицинской отрасли одежду для хирургов и одноразовые постельные принадлежности изготавливают из такого материала.
Медициналық индустрияда хирургтарға арналған киім және бір реттік төсек-орын бұл материалдан жасалған.

Кто знает, как настроить каналы на стареньком телевизоре PHILIPS, где нет такого пункта в меню пульта и телевизора?
Кім ескі PHILIPS теледидарында арналарды орнатуды біледі, онда консоль және теледидар мәзірінде мұндай элемент жоқ?

Этот сорт на полметра выше, чем« Ammerland». Ширина такого куста составляет 1, 8 м. За год вырастает на 1, 5 сантиметров.
Бұл әртүрлілік Ammerland-ге қарағанда жарты метр жоғары. Бұл бұта ені 1, 8 м, жыл бойы 1, 5 сантиметрге дейін өседі.

По некоторым компьютерным играм проводятся любительские и профессиональные соревнования- такого рода соревнования называются киберспортом.
Кейбір компьютерлік ойындар үшін әуесқойлық және кәсіптік жарыстар өткізіледі- жарыстың бұл түрі киберспорт деп аталады.

Вычислительные системы такого рода часто обозначают термином« машина фон Неймана», однако соответствие этих понятий не всегда однозначно.
Мұндай есептеу жүйелері жиі"фон Нейман машинасы" терминін білдіреді, алайда әрдайым осы ұғымдардың сәйкестігін білдірмейді.

От первой публикации произведения Солженицына до присуждения награды прошло всего восемь лет- такого в истории Нобелевских премий по литературе не было ни до, ни после.
Солженицынның еңбегінің алғаш жарияланғанынан сыйлықтың берілуіне дейін небәрі сегіз жыл өтті- бұл әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының тарихында бұрын да, кейін де болған емес.

Получающиеся в результате такого перевода некорректные, а иногда- непонятные высказывания не рассматриваются в этом случае как недостаток.
Мұндай аударманың нәтижесінде туындаған қате және кейде түсініксіз мәлімдемелер бұл жағдайда кемшілік ретінде қарастырылмайды.

Macrich промышленность специализируется на производстве и экспорте различных литья металла, такого как железо melleable, высокопрочный чугун, серый чугун, сплав железа с оцинкованной или черной или БДА поверхности.
Macrich Индустрия осындай melleable темір сияқты түрлі металл кастинг өндіру және экспорттау маманданған, темір иілгіш, сұр шойын, мырышталған немесе қара немесе BZP беті темір қорытпасы.