Тастап Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Мәңгі сені тастап?
Ысырып тастап қадамдастыру.
Сброс и синхронизация.Go, мені жалғыз тастап.
Поди, оставь меня одну.Сен мені тастап және қайтып келіп емес.
Ты ушла и ко мне не вернешься.Ал сен менің көз тастап.
И ты мои покинешь очи.Ол заттарын сыртқа тастап, өзі үйге кірді.
Мен ант! Мен ұзақ жылдан бері осы дүниені тастап еді.
Клянусь! давно бы я оставил этот мир.Ол балаларды үйге тастап кетті.
Она оставила детей дома.Steph«Орал тұшпара» тастап, қазір фильмдерде.
Стефа ушла из« Уральских пельменей» и сейчас снимается в кино.Нотариалды мені үздік алсаңыз мені тастап жасауға.
Если Известность получить лучшее от меня заставить меня бросить курить.Жылы институтты тастап, өзін толығымен шығармашылыққа арнады.
В 1953 году, оставив институт, полностью посвятил себя творчеству.Бүкіл енгізілген өзгерістерді ысырып тастап, алдыңғы күйлеріне қайтару.
Отменить все текущие изменения и вернуться к предыдущим значениям.Ақыл- кеңес беру саласындағы өте жауапты басқарушылық ісін тастап.
Я бросила очень ответственную работу в сфере управленческого консалтинга.Файза тұрмысқа шыққан кезде сегіз жасында мектепті тастап кетуге мәжбүр болады.
Ей пришлось бросить школу в восьмилетнем возрасте, когда она вышла замуж.Аффлек жобаны 2019 жылы тастап, DC Extended Universe ғаламына қатысты сілтемелер алып тасталынды.
Аффлек покинул проект в 2019 году, а связи с Расширенной вселенной DC были убраны.Азия аймағындағы сенушілердің бәрінің дерлік мені тастап кеткенін білесің. Олардың арасында Фігел мен Ермоген де бар.
Ты знаешь, что все Асийские оставили меня; в числе их Фигелл и Ермоген.Ғылыми-саяси қызметті тастап, осы кезден бастап тек драмалық шығармалар жазумен айналысты.
Оставив научную и политическую деятельность, с этого момента он занимался только написанием драматургических произведений.Латын профессоры Хонорато Окционимен келіспеушілігіне байланысты ол Рим университетін тастап, Боннға ауысуға мәжбүр болды.
Из-за конфликта с профессором латыни Онорато Оччони он был вынужден покинуть Римский университет и перевестись в Бонн.Бір жылдан кейін ол суретші болу идеясын тастап, Эмилиямен бірге Сан-Ремого оралады, онда ол поэзияны оқи бастайды.
Через год он отказывается от идеи стать художником и возвращается вместе с Эмилией в Сан- Ремо, где начинает заниматься поэзией.Жасымда, ақыл- кеңес беру саласындағы өте жауапты басқарушылық ісін тастап, оны одан да жауапты мұғалімдік ісімен алмастырдым.
Когда Арчер мен Соломон лагерьді тастап, джунгли арқылы жолға шығады. Ал бұл кезде Мэдди қақтығыс аймағынан аластап жатқан шетелдіктермен бірге ұшаққа отырады.
Арчер и Соломон покидают лагерь и держат свой путь через джунгли, в то время как Мэдди садится на самолет, перевозящий иностранцев из зоны конфликта.Шекараны қарау кезінде олар бір кездері түрмеден отбасыларын тастап қашып, Солтүстік Корея сарбаздарымен байланыс орнатқан балықшыны байқайды.
В ходе осмотра границы, они замечают рыбака, однажды сбежавшего из тюрьмы, оставив свою семью, который установил взаимные отношения с солдатами Северной Кореи.Испанец и русский встали. Ол оған дейін жүріп және абыржу орыс тілінде бірнеше сөз деді. испандық,астам өздерін мүмін, Ол оны тастап және залында оралды.
Испанец и русский встали. Она подошла к ним и с замешательством сказала несколько слов по-русски. Испанец,полагая себя лишним, оставил ее и возвратился в залу.Ол мені тастап, өйткені«Мен, бәлкім, оны лақтырып тастамаңыз. Және бұл оңай емес. менің«екінші жартысы» паршивые бастап. тым одан. Біз бір-бірімізді лайық.«.
Я, наверное, ее не бросаю потому, что она Қызығушылығы шахмат, дойбы әкеліп соқтырды Яннес,болашағынан үлкен үміт күттіретін студент тастап, математикамен айналысу және толық отдался дойбы[1]. Яннес ван дер Валу 12 жаста болған.
Увлечение шашками привело к тому, что Яннес,подающий большие надежды студент, бросил занятия математикой и полностью отдался шашкам[ 1].Қыздың отбасы алғашында бұлқарым-қатынасқа қарсы болғанына қарамастан, кейін тіпті оның қызына үйленуін тездету үшін оқуын тастап, отбасылық бизнеспен айналысуын талап ете бастады.
Несмотря на то, чтосемья девушки сначала была против этих отношений, в итоге она стала даже требовать, чтобы он покинул учёбу и занялся семейным бизнесом, чтобы таким образом ускорить Орта мектепті бітіргеннен кейін Эмир оқуға Ақтөбе келеді, бірақбір жылдан соң оқуын тастап, Т. Ахтанов атындағы облыстық драма театрда(2002-2004 жылдары) актер-студияшы болып жұмысқа орналасады.
После окончания средней школы Эмир поступил на учёбу в Актобе,но спустя год бросил обучение и устраивается на работу актёром- студийцем в областном театре драмы им. Т. Ахтанова( 2002- 2004 годы).Сәлеметсизбе! Мен Өзбекстан Республикасынын азамыты едим, осы жылы колежди битиремин.Казакстанга сиздердин университетке калай документ тастап окуга тапсырсам болады?
Университет« Алматы» отличает наличие развитой инфраструктуры, включающей интерактивные аудитории, компьютерные классы Әлеуметтік жағдайларының қиындауына байланысты,моңғол қыспағының кесірінінен туған жерін тастап, Қырымға көшіп кетті. Өмірінің қалған күндерін әртүрлі қалалар мен жартылай араларда және көрші облыстарда өткізді.
Из-за сложившегося трудного социального положенияво времена монгольского ига, в начале 1330 годов покинул родные края и переехал в Крым, оставшуюся часть жизни провёл в разных городах полуострова и соседних областей[ 5].Бақытты Пер»- үлкен роман(сегіз томдық)( 1 8 9 3- 1 9 0 4),ол Понтоппиданның өзі сияқты діни қызметкердің отбасында өскен және ата-анасының үйін тастап, оқуға кеткен жас инженер Пер Сидениус туралы баяндайды. Копенгагенде.
Счастливчик Пер»- большой по объёму роман( восемь томов)( 1893- 1904),повествующий о молодом инженере Пере Сидениусе, который подобно самому Понтоппидану вырос в семье священника и, покинув родительский дом, отправляется учиться в Копенгаген.
