Орыс аудармасындағы ҚАЛДЫРЫП

• оставляя
• оставив
• оставил
• оставить

Қалдырып Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Тамыры 30 см қалдырып.
Укоротить корни, оставив 30 см.

Минутқа қалдырып, сосын мұқият жуып тастаңыз.
Оставьте на 5- 10 минут, затем тщательно смойте.

Жолдар арасында 30-40 см қалдырып.
Между рядами оставьте по 30- 40 см.

Егер осы шу белгілі уақыт қосылып тұрса, 2 минуттан кейін шу сізге естілмей қалады. яғни, айырмашылықты ажырата бастаймыз, ұқсас дыбыстарды қалдырып кетеміз.
Если я оставлю этот розовый шум на две минуты, вы буквально перестанете его слышать. Мы слушаем отличия, мы не придаём значения звукам, которые не меняются.

Сонымен қатар, көктемді өсіру агротехникасы өзгеріссіз қалдырып, оған тек екі нюанды қосып.
При этом, весеннюю агротехнику выращивания оставил почти без изменений, добавив в нее только два нюанса.

Мәскеуде өткен еуропалық чемпионаттарда бокстан екінші орынды иеленіп, венгерлік боксшы Балазу Батцканы артта қалдырып алтынды ұтып алады.
На проходившем в Москве чемпионате Европы по боксу занял второе место, уступив золото венгерскому боксеру Балажу Бацкаю.

Бір күні, оның бұрынғы әйелі баласы Макс Кентонды(Дакота Гойо) жетім қалдырып қайтыс болғаны белгілі болады.
Попутно он узнает, что умерла его бывшая жена, оставив их сына Макса Кентона( Дакота Гойо) сиротой.

Мен Paperwhite зарядтау қажет алдында ұшақ режимінде екі 400-бет кітаптар аяқтау білді. әлдеқайда тез таусылған батареяның Wi-Fi және 3G байланысын қалдырып.
Мне удалось закончить два 400 страниц книги с режим полета на до нуждающихся пополнения Paperwhite. Оставляя Wi- Fi и 3G подключения на осушенных батареи более быстро.

Қасық ағартқышты ыстық суға араластырып, ерітіндіні даққа құйып, 15-20 минутқа қалдырып, сосын таза сумен жуып-шаю керек.
Смешать 1 ложку отбеливателя с горячей водой, нанести раствор на пятно и оставить на 15- 20 минут, смыть чистой водой.

Өсімдік өмірінің алғашқы 12 айында барлық қашу екі бүйрек қалдырып, 25 см кесіледі. Бұл келесі жылы жаңа қашу өсіруге мүмкіндік береді, және мәдениет одан да керемет болады.
Впервые 12 месяцев жизни растения все побеги срезают на 25 см, оставляя по две почки. Это позволит в будущем году нарастить лиане новые побеги, а культура будет пышнее.

Өнімділігі сынау, өмір сынақ, діріл сынақ т.б.. Each компрессорлық жоғары өнім біліктілік деңгейі қамтамасыз ету, осылайша, фабрика қалдырып алдында қатаң сынақтан өтуі тиіс.
Тест производительности, ресурсные испытания, испытания на вибрацию и т. д.. each компрессора должен пройти строгую проверку, прежде чем покинуть завод, обеспечивая тем самым скорость квалификации высокого продукта.

Алдын ала тазартылып, құрғатылған астыңғы қабаққа астыңғы кірпіктерден 2 мм-дей орын қалдырып жабыстырыңыз. Шамамен 20-30 минуттан кейін алып тастаңыз. Өнімнің қалдығын теріге сәл ұрғылап сіңіріңіз. Жуып тастамаңыз.
Наклейте патчи на сухую, предварительно очищенную кожу нижнего века, оставляя от нижних ресниц расстояние около 2 мм. Через 20- 30 минут удалите патчи. Легкими похлопывающими движениями вбейте в кожу остатки средства до полного впитывания. Не смывайте.

Күні тірі қызметінің Күндіз жасауға, оларға көмектесу үшін жәбірленушілердің нақты қызмет беріңіз, беделі, оның ішінде, жаблықтауының, комод пайдаланып, матрас қалдырып, шомылу, жаяу, немесе жүзеге асыру.
Дать реальную услугу страдальцы, чтобы помочь им сделать повседневной жизни деятельности, включая стоя, Палубное оборудование, Использование комод, оставляя матрас, Купание, ходьба, или.

Егер көгалдандыру материалы шламмен ұсынылса, олар өсіп-өну нүктесімен жер бетіне 3 см дейін қалдырып, тереңдетілуі керек. 2-3 бөлікке арналған тесікке орналастырылған, жерді нығыздап, қайтадан суару керек. Шламы ұзындығы 5-тен 20 см-ге дейін болуы мүмкін.
Если посадочный материал представлен черенками, их необходимо углубить, оставив на поверхности до 3 см с точкой роста. Помещают в лунку по 2- 3 штуки, землю уплотняют, ещё раз поливают. Длина черенков может быть от 5 до 20 см.

Жабық, патологиялық дерлік ұялшақ Беккетке лекциялық жұмыс пен сабақ беру өте ауыр- бір оқу жылында жұмыс істегеннен кейін, Беккет анасының қатты наразылығы мен әкесінің көңілін қалдырып, Тринити колледжін тастап, Парижге оралады.
Лекторская работа и преподавание неимоверно тяготят замкнутого, почти патологически стеснительного Беккета- отработав один учебный год, Беккет, к резкому неудовольствию матери и разочарованию отца, покидает Тринити- колледж и возвращается в Париж.

Бұрынғы пятидесятнических Пастор түрлендіріледі Майкл Karlendal, қазір шіркеу қалдырып, 2016 жылы католик шіркеуінің. Бір жылы өз блогымда ұзақ лауазымына, ол неге түсіндіреді,- деді ол бұрын католик сенімін қорғап және таратылмайды сол блог.
Бывший пастор пятидесятников Михаил Karlendal, который обратился к католической церкви в 2016 году, в настоящее время покидает церковь. В длинном посте в своем блоге, он объясняет, почему- то же блог, что он ранее защищал и пропагандировал католическую веру.

Драма, ойын-сауық, реалити бағдарламалар, блокбастерлер, телевизиялық спорттық іс-шаралар және ағымдағы жұмыстар продюсерлері- бәрі ортақ пікірді біледі- қуат пен температураны біз қалдырып, олар өз істерімен айналыса алады.
Продюсеры постановочных программ, развлекательных передач, реалити-шоу, блокбастеров, телевизионных спортивных мероприятий и документальной хроники одинаково спокойны, зная, что они могут целиком заняться съемками и оставить нам вопросы энергии и температуры.

Бірінші кесу отырғызудан 3-4 жылдан кейін жүзеге асырылмайды… Ескі қашуды кесу 15-20 см қашықтықта қалдырып, көктемде жасалады. Күзде өсімдіктің сәндік көрінісіне теріс әсер ететін, сондай-ақ тәжіге пішін беретін дамымаған қашу кесіледі.
Первую обрезку проводят не ранее, чем через 3- 4 года после посадки. Обрезку старых побегов производят весной, оставляя 15- 20 см побега. Осенью производят обрезку слаборазвитых побегов, которые негативно влияют на декоративный вид растения, а также придают форму кроне.

Алынған қоспасы күніне 10 ретке дейін(зақымның беріктігіне байланысты) 10 минуттан кейін ауру теріге қолданылады. Майлы былғары мен безеуді емдеуде тиімді. Бұл жағдайда ол маска ретінде пайдаланылады, оны 15 минут бойы бетіне қалдырып, оны жылы сумен жууға болады.
Полученную смесь наносят на больные участки кожи на 10 минут до 10 раз в сутки( в зависимости от силы поражения). Мазь эффективна при лечении прыщей и акне. В этом случае её используют в качестве маски, оставляя на лице 15 минут, а затем смывая тёплой водой.

Егістік кезінде ленталық сызық әдісі 2 жұтуды жүргізеді. Бір шынайы жапырақты пайда болған кезде, олар 8-10 см кейін өсімдіктер қалдырып, көрші өсімдіктердің жапырақтары жақын, олар өсімдіктердің 20-25 см қалдырып, екінші жұқарады, бірінші рет жұғады.
При ленточно- строчном методе посева за время выращивания проводят 2 прореживания. С возникновением одного настоящего листа прореживают первый раз, оставляя растения через 8- 10 см. Когда листья соседних растений будут смыкаться, производят второе прореживание, оставляя через 20- 25 см растения.

Көптеген жағажайлық демалыс стресстік ұшу басталады, автобустар, мен паромдар, бірақ оңай жолы бар. пойызбен саяхат сондықтан көптеген артықшылықтары бар, Егер сіз демалыс тіпті бастадым бұрын сіз рақаттанған сезім қалдырып. Сіз теңіз мақсатында дәмді тамақтан іздеген ма немесе….
Многие пляжные праздники начинаются со стрессовыми рейсами, Автобусы, и паромы, но есть более простой способ. Путешествие на поезде имеет так много преимуществ,, оставляя вам ощущение расслабленной, прежде чем вы даже начали свой отпуск. Ли вы ищете для вкусной едой с видом на море или….

Осы айда флокстердің кешкі түрлері де гүлдейді, ал барлық кесу бірден жасалуы мүмкін. Сортты кесіп жатқанда, 5 см биіктікте қалдырып, кесілген бөліктерді жағыңыз. Жұмыста өткір пышақпен пайдаланыңыз, жасыл өсімдіктердің көзін зақымдамау үшін, қолдарыңызбен сындырмаңыз және сындырмаңыз.
В этом месяце отцветают даже поздние сорта флоксов, и можно разом провести всю обрезку. Обрезая стебли, оставляйте пеньки высотой 5 см, а срезанные части сжигайте. Для работы используйте острый секатор, не обрывайте и не обламывайте стебли руками, чтобы не повредить сформировавшиеся вегетативные глазки.

Қазақстан сондай-ақ бизнес жүргізудің қолайлы жағдайларын енгізу бойынша әлемдік рейтингке қатысады. Бір жыл ішінде еліміз 8 орынға көтерілді және 2018 жылы Испанияны(30-шы орын), Францияны(32-ші), Польшаны(33-ші), Португалияны(34-ші), Швейцарияны(38-ші), Жапонияны(39-шы), Түркияны(43-ші) артта қалдырып, 28-ші орынға ие болды.
Казахстан также участвует в мировом рейтинге по внедрению благоприятных условий ведения бизнеса. За год страна поднялась на 8 позиций и в 2018 году уверенно заняла 28- е место, оставив позади Испанию( 30- е место), Францию( 32- е), Польшу( 33- е), Португалию( 34- е), Швейцарию( 38- е), Японию( 39- е), Турцию( 43- е).

Сіз бұл телефон келеді, егер, сондай-ақ коммутациялық офисіне келу барды, сондықтан үйде телефон жоқ, кім үшін. жолында жүзеге Сіз қалдырып төлеуге мәжбүр болды 15 Төмендегі суретте көрініп-ақ қара тапанша жылы пенни. Дәл сол сурет, сондай-ақ жыл жылғы Швецияның станциясы жазбалар бойынша кітап көрінеді 1919 бетте 120«Östbyn» біз таба.
Для тех, кто не имел телефон дома, так что пошли также посетить переключающий офис, если вы хотите позвонить. По пути вы должны были заплатить, оставив 15 пенни в черный пистолет, как показано на изображении ниже. Та же картина наблюдается также книги на станции Швеции записи датированы года 1919. на странице 120 мы находим« Östbyn».

Тәжінде төрт сантиметрлі«қоқыс» қалдырып, кішкене жұмыртқаны таңдап, кесіп тастаңыз. Оларды ортасында 1, 5 см тереңдікте бөлді. Ілгекті егжей-тегжейлі төменгі ұшын бір жарым сантиметр ұзындығы біркелкі кесу арқылы екі жағынан да«өткір» етіп енгізіңіз. Екі тармақтың тіндері де сәйкес келуі керек: өзегі- өзегі, қабығы- қабығы бар.
В кроне выбирают немного одревесневший побег и срезают, оставляя четырёхсантиметровый« пенёк». Расщепляют его точно посередине на глубину 1, 5см. Вставляют в разрез нижний конец черенка- привоя,« заточенный» с двух сторон с помощью косых срезов той же длины в полтора сантиметра. Ткани обеих веточек должны совпасть: сердцевина- с сердцевиной, кора- с корой.

Сіздің орган мен оның жарқын әдемі қисықтар, рухын басып би әсерлі қадамдар, А.Н., табандылық тәуелсіз және әдемі әйел ретінде сізге бір ғажайып әсер қалдырып. Сіз пластиктен бірнеше сессиялар жолақ кейін жеңілдігі мен икемділігін сезінетін болады. Жылы-дейін, созылу, музыка би қадамдар сіздің денесі сезінуге әйел үйрету.
Красивые изгибы вашего тела и его яркие, впечатляющие движения в захватывающем дух танце, оставляют восхитительное впечатление о вас как об уверенной в себе, независимой и красивой женщине. Вы будете чувствовать легкость и гибкость уже после нескольких занятий стрип- пластикой. Разминка, растяжка, танцевальные движения под музыку научат женщину чувствовать свое тело.

Опра Уинфри 2001 жылы өзінің Монтекито қаласынан(Калифорния) өзінің 65 акрилін сатып алған кезде, ол раушан туралы ештеңе білмеді. Телекоммуникациялар мен БАҚ-ның өкілдері:«Мен бақшаға қатысты не білдім?» Деп айтады.«Мен пәтерімді Чикагодағы Су мұнарасында таңертең 5: 30-да қалдырып, қараңғы болғанда түнде 8: 30-да қайтатынмын. Мен бәрі осылай ақылға сыймайтынын түсінбеймін.
Когда Опра Уинфри купила ее 65- акровое Монтесито, штат Калифорния, собственность в 2001 году, она не имела понятия о розах.« Что я узнал о саду?»- говорит телевизионная личность и СМИ.« Я оставил свою квартиру в Водной башне в Чикаго в 5: 30 утра и вернулся в 8: 30 ночи, когда было темно. Я не мог понять, что все так сумасшедшие.

Амар үнемі саяхаттаған. Ол өзінің туған Монғолиясын Польшада ағылшын тілінде оқытатын орта мектепте оқуға ХНУМХ-да қалдырып, кейінірек американдық университетке түсіп, Индонезияның информатика бойынша бакалавр дәрежесін алды. Университет президенті оны атады Жылдың үздік студенті. Осы уақыт аралығында ол фортепиано мен гитарада ойнап шықты.
Амар всегда любил путешествовать. Он оставил свою родную Монголию в 14, чтобы посещать англоязычную среднюю школу в Польше, а затем поступил в американский университет, где окончил Список деканов со степенью бакалавра в области компьютерных наук. Президент университета назвал его Выдающийся студент года. За это время он также преуспел в игре на пианино и гитаре.

Қалай таңертең сіздің күйеуіне кофе тарту туралы? Немесе рецепт үшін анасын қоңырау және оның сүйікті балалық шақ тағамды пісіру? Қалай сіздің Подруги сатып алу туралы өзінің сүйікті торт? Немесе тіпті жақсы, оны ол үшін пісіру? Бұл үлкен нәрсе болуы тиіс емес,. Шағын жақсы ишараттар сүйіспеншілік пен құрмет сезімдерін сіздің. Сіз оны сағындым айтуға бір-бірімен немесе мәтіндік хабар үшін жазбаларды қалдырып/ оған бір рет біраз уақыт өз қарым-қатынас оң жолмен әсер етуі мүмкін әдеттер бар.
Как о привлечении кофе с вашим мужем по утрам? Или назвав его мать за рецепт и приготовление свою любимую детскую блюдо? Как о покупке вашу подругу ее любимый торт? Или еще лучше, выпечки для нее? Это не должны быть чем-то большим. Маленькие приятные жесты выразить свои чувства любви и уважения. Оставив заметки друг для друга или текстовых сказать, что вы пропустите его/ ее раз в то время привычки, которые могут повлиять в положительную сторону ваших отношений.

Жорамалдар жасауға болмайды,: Үнсіз емдеу ұқсас, жорамалдар сіздің серіктестің пікірін қалдырып тағы бір мысал болып табылады, and it's simply not fair to either person. You may assume that his short responses mean he's lost interest, but he may just have a lot going on at work. If you don't ask and rely instead on your imagination, Сіз шындықты ие емес,, және сіз әбден мүмкін соңында үлкен дәлел үшін өзіңіз орнату.
Не делайте предположений: Как и в тихой лечения, предположения являются еще одним примером того, чтобы оставить мнение вашего партнера из, and it' s simply not fair to either person. You may assume that his short responses mean he' s lost interest, but he may just have a lot going on at work. If you don' t ask and rely instead on your imagination, Вы не постичь истину, и вы, вполне возможно, настроить себя для большего аргумента в конце.