Орыс аудармасындағы ТОҚТАТАДЫ

• останавливает
• перестает
• прекращает
• завешивает

Тоқтатады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Мен сені сүйемін тоқтатады.
Перестаю тебя любить…….

Қан тоқтатады және жарақатты жазады.
Ширин Бунёд, Шоҳтолиб Шоҳкосимов.

MAX v1.1 индикаторы тоқтатады.
MAX Останавливает индикатор v1. 1.

Олар қауіпті патологиялардың дамуын тоқтатады.
Останавливают развитие опасных патологий.

Сыртында. Лаура Don Carlos тоқтатады.
Выходят. Лаура останавливает Дон Карлоса.

Енді сол нәрселерді істеп мені тоқтатады?
Что останавливает меня от делать те вещи, теперь?

Caterpillar, трек жаттығулар тоқтатады бөлме және тірегі өндірісі тоқтатты.
Caterpillar прекращает отслеживать тренировки, завешивает комнаты и стойки производства.

Әлеуметтік желілерде өзара әрекеттесуді тоқтатады.
Он перестает взаимодействовать в соцсетях.

Caterpillar га, трек жаттығулар тоқтатады.
Caterpillar прекращает отслеживать тренировки, ха.

Саяхаттың соңында уақыт өз рөлінде ойнауды тоқтатады.
В конце путешествия время перестаёт играть роль.

Жеңіс» акциясы ойынды тоқтатады және ойыншы Escape пернесін басқаннан кейін казактардың басты мәзірін көреді.
Действие« Победа» остановит игру и после того, как игрок нажмет клавишу Escape, он увидит главное меню Казаков.

Бастап«SMS E-mail» қызметі өз әрекетін толық тоқтатады.
С 31. 12. 2017 услуга« SMS E- mail» полностью прекращает свое действие.

ҚАЙТАЛАУ/ Орталық депозитарий"Бірыңғай тіркеуші" жеке кабинетін пайдаланумен қызмет көрсетуді тоқтатады.
ПОВТОР/ Центральный депозитарий прекращает предоставление услуг с использованием личного кабинета" Единый регистратор".

Lt; start="105.3" dur="1.23"> Жануарлардың ережелері адамдардың айтқанын тоқтатады>
Lt; start=" 105. 3" dur=" 1. 23"> Правила животных просто перестают говорить людям>

Caterpillar, трек жаттығулар тоқтатады бөлме және тірегі өндірісі тоқтатты- Тяньцзинь Қытай Longtop Тау-кен.
Caterpillar прекращает отслеживать тренировки, завешивает комнаты и стойки производства- Китай Тяньцзинь Longtop Mining.

Басқа тарап өз бизнесін немесе оның іс жүзінде барлық бизнесін тоқтатады; Немесе.
Другая сторона перестает вести свой бизнес или, по сути, весь свой бизнес; или.

Мен Rikoooo A380 проблема бар. Мен тез камераны жылжытқанда Өкінішке орай, P3D жауап беруді тоқтатады. Яғни, басқа ұшақ болмайды. Осы мәселемен біреу?
У меня есть проблема с Rikoooo A380. К сожалению, когда я двигаю камеру быстро, P3D перестает отвечать на запросы. Это не происходит с другими воздушными судами. Кто-то с этой проблемой?

Оны жүзеге асыратын адамдар ұстаздар мен оқушылар, ал егер оларды әрекет еркіндігінен айырсақ, бұл жұмыс істеуін тоқтатады.
А люди, осуществляющие его,- это учителя и учащиеся, и если их лишить свободы действий, этот процесс перестанет работать.

Луиза Nelum Санда Мали«Loui» Құм, 26, қазір гендерлік дисфория үшін зерттелген болады гандбол ойнауға тоқтатады швед гандбол жұлдыз.
Луиза Nelum Санда Мали« Loui» Sand, 26, является шведская гандбол звезда, которая в настоящее время перестает играть гандбол быть исследованы на гендерной дисфории.

Дабыл функциясы: жапсырманың төгілуі, затбелгі сынған немесе машинада жұмыс істеген кезде ақаулықтың барлығы сигнал береді және жұмысын тоқтатады.
Функция будильника: такие как разбрызгивание ярлыка, сломанная этикетка или другая неисправность во время работы машины все будится и перестает работать.

Табиғи компоненттер негізіндегі, патенттелген күшті RMP-Complex™ антиоксиданттық кешені жасушалардың бұзылу процесін тоқтатады және ағзадағы қартаю процестерін баяулатады.
Мощный запатентованный антиоксидантный RMP- Complex™ на основе натуральных компонентов, который останавливает процесс разрушения клеток и замедляет процессы старения в организме.

Өз достарымен сізді көруге жоспарларын шығарғанда. Ол өз өмірін айналаңызға айналдырып, өзің ұнатқан сүйікті нәрселерін тоқтатады.
Когда он бросает все свои планы со своими друзьями, чтобы увидеть вас. Когда он начинает вращать всю свою жизнь вокруг вас и перестает заниматься своими любимыми делами, которые ему раньше нравились.

Ұмытып кет» әнін орындау барысында Эльза өзін ашады және еркін болады, өзінің сиқырлы күштерінен қорқуды тоқтатады және олармен әдемі қамал мен әдемі көйлек жасайды.
Во время исполнения песни« Отпусти и забудь» Эльза раскрывается и становится свободной, перестаёт бояться своих волшебных сил и создаёт с помощью них красивый замок и прекрасное платье.

Большинство оның ішінде тоқтатады таңдау ағаш материалдар, түпкілікті отделочном нұсқада үшін моншаның кешенімен, террасалар, дәліздер, лоджиялар мен орын-жайлардың қасбеттерін өз үйі.
Большинство из них останавливают свой выбор на древесных материалах, как на окончательном отделочном варианте для банных комплексом, террас, лоджий и фасадов своих домов.

Егер АИВ вирусы бар адамдардың көбі АРВ емін қабылдаса, бұл олардың өмірін сақтауға ғана емес, вирустың әрі қарай таралмауына да септігін тигізеді, сөйтіп эпидемияның өзін тоқтатады.
Если достаточное число ВИЧ- позитивных людей начнёт получать АРВ- терапию, тогда можно будет сохранить не только их жизни, но и остановить распространение самого вируса, победив, тем самым, эпидемию.

Таблеткалар түріндегі табиғи сорбент тиімді түрде диареяны тоқтатады, патогенді микроорганизмдердің көбеюіне кедергі келтіреді, жергілікті иммунитетті нығайтады, ішек микрофлорасын бұзбай, толқи жиырылуды жақсартады.
Натуральный природный сорбент в форме таблеток эффективно останавливает диарею, препятствует размножению патогенных микроорганизмов, укрепляет местный иммунитет, улучшает перистальтику, не нарушая при этом микрофлору кишечника.

Антуриум жылулықты жақсы көреді және жобалардан қорқады. Жазда қолайлы температура 20-25 ° C, қыста- 16-18 ° C. Антуриум жылуға жол бермейді. Алайда, температураны төмендету оның өсуін тоқтатады.
Антуриум любит тепло и боится сквозняков. Подходящая температура в летний период- 20- 25оС, в зимний- 16- 18оС. Антуриум отлично переносит жару. Однако понижение температуры останавливает его рост.

Орхидея әдеті жақсы көреді. Бұл температураның биіктігіне де қатысты. Орхидей өмір сүретін бөлмеде температура өзгерсе, онда ол жақсы сезінбейді және гүлденуді тоқтатады. Бұған жол бермеу үшін бөлме температурасы шамамен жыл бойы бірдей болуы керек.
Орхидея любит привычку. Это также относится к высоте температур. Если температура изменяется в комнате, в которой живет орхидея, она больше не чувствует себя хорошо и прекращает цветение. Чтобы этого избежать, следует принять меры к тому, чтобы температура в помещении была примерно одинаковой в течение года.

Жыл және одан да көп уақыт өткеннен кейін біздің белбеуіміздегі 140 әлеуметтік жобалардан кейін, команда әлеуметтік жұмыс жобасының жұмысын жасайтын нәрсені жақсы түсінеді… және оның жолдарында қайтыс болғанын тоқтатады.
После 5 лет и более 140 проектов социальной деятельности под нашим поясом, команда имеет четкое представление о том, что делает проект социальных действий… и что останавливает его мертвым на своем пути.

Көктем бара бастау үшін ең жақсы уақыт. поезд әдемі пейзажы арқылы, әсіресе баяу жұмыс істейді. Ол Kylling көпір және Troll қабырғаға суреттер үшін тоқтатады, нұсқау динамиктер арқылы сізге ақпаратты береді, және сіз сондай-ақ саяхат асырудың негізгі сәттері туралы ақпарат брошюра алады.
Весна лучшее время, чтобы начать двигаться. Поезд проходит особенно медленно через красивые пейзажи. Он останавливается для фотографий на Kylling моста и стеной Troll, руководство предоставит вам информацию через громкоговорители, и вы также получите брошюру с информацией о подсветках путешествия.