Орыс аудармасындағы ТҮРКИЯДА

Түркияда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Түркияда Біздің компания.
    Турцию Наша компания.
    Еуропалық тысқары Түркияда.
    Европейского союза- Турция.
    Түркияда Бүгінгі күні ең беделді университет.
    На сегодняшний день самый престижный университет Турции.
    Нургюль Афьон-Карахисаре, Түркияда 1976 жылы 26 наурызда дүниеге келген.
    Родилась в Афьон- Карахисаре, Турция, в 1976 году.
    HS Түркияда Денсаулық Қызметтер Жаңартылған Маусым 27, 2016.
    HS Услуги здравоохранения Турции обновленный июнь 27, 2016.
    Білімгерлер Түркияда тәжірибеден өтеді- Ахмет Ясауи Университеті.
    Студенты будут проходить практику в Турции- Университет им. Ахмеда Ясави.
    Түркияда Қазақстан Қарулы күштерінің 20 жылдығы аталып өтілді.
    В Турции отметили 20- летие Вооруженных сил Республики Казахстан.
    Antalya Cup 2019» халықаралық турнирі 21-26 наурыз аралығында Түркияда өтті.
    Международный турнир« Antalya Cup 2019» прошел с 21 по 26 марта в Турции.
    Мәселен, Түркияда облыстарды басқаратын губернаторлар Беклер бегі деп аталған.
    Кто и как принимал решения в Беслане( неопр.).
    Սարակն, Саракн; күрд Çiyayê Nemrud- Шығыс Түркияда, Ван көліне жақын орналасқан белсенділігі әлсіремеген жанартау.
    Çiyayê Nemrud- сохраняющий активность стратовулкан, расположенный в восточной Турции, в непосредственной близости от озера Ван.
    Түркиядағы заң фирмасы Палата және серіктес, Түркияда Заң фирмасы.
    Юридическая фирма в Турции Палата И Партнер, в Турции Юридическая фирма.
    Рентген зерттеулерін Түркияда, Австрия, Мәскеу, Санкт-Петербургте дәріс алған мамандар орындалады.
    Рентгеновские исследования выполняют специалисты, прошедшие обучение в Турции, Австрии, Москве, Санкт-Петербурге.
    Түркияда Ердоған Анатолиядағы діндар саудагерлердің қорғаушысы ретінде 2003 жылы биікке келді.
    В Турции, Эрдоган пришел к власти в 2003 году, как защитник набожных Мусульманских Анатолийских предпринимателей.
    Көптеген дамушы елдерде өз популистері бар,ал Польша, Венгрия, және Түркияда олар авторитарлық басшыларға айналған.
    Во многих развивающихся странах имеются собственные популисты, а в случае с Польшей,Венгрией и Турцией эти популисты уже превратились в авторитарных правителей.
    KOTON- ол Түркияда 1988 жылы пайда болған, тез дамып келе жатқан бренд.
    KOTON- это быстро развивающийся брeнд, зародившийся в 1988 году в Турции.
    Денсаулық туризм агенттері үшін Түркияда қарастырылуы таңдай келеді адамдар сенімді және сапалы медициналық қызмет алу.
    Люди, которые хотят, чтобы выбрать, чтобы лечиться в Турции для здоровья агентов туризма получить надежные и качественные услуги в области здравоохранения.
    Жылы әлемде түрмеге қамалған журналистердің жартысынан астамы Қытай,Египет және Түркияда тұтқындалған. Алдыңғы жылдары да жағдай шамамен осындай болған еді.
    В 2017 году на долю Китая,Египта и Турции пришлось более половины всех арестованных журналистов в мире, причём этот тренд сохраняется с 2016 года.
    Йөрүк Паркы- Түркияда Кемер портының жанындағы шағын түбекте орналасқан түрік көшпенділерінің- йорюковтың өмірі туралы баяндайтын ашық аспан астындағы мұражай.
    Yörük Parkı- музей под открытым небом, рассказывающий о быте турецких кочевников- ёрюков, расположенный в Турции на маленьком полуострове около порта Кемера.
    Туристтердің жарақаттану және ауыру жағдайларынң ең жоғары пайызы Түркияда тіркелген. ЖКО салдарынан болған жарақаттар бойынша Мысыр көшбасшы болып табылады. Одан кейін Таиланд, Болгария, Кипр және Греция.
    Самый высокий процент травм и болезней у туристов зафиксированы в Турции. По травмам в результате ДТП лидирует Египет. Далее следуют Таиланд, Болгария, Кипр и Греция.
    Мәселен, Түркияда«Күрдістан жұмысшылар партиясы»(РКК), Египетте«Мұсылман бауырлар», Қытайда ұйғырлар туралы жазған журналист көп ұзамай«терроризмді қолдады» деген сылтаумен қамауға алынары анық.
    Например, попытки писать о Рабочей партии Курдистана в Турции,« Братьях- мусульманах» в Египте или уйгурах в Китае могут легко довести журналистов до тюрьмы за выражение симпатий террористам.
    Жылдың қортындысы бойынша 26 әріптес Түркияда демалуға мүмкіндік алды. 5 орталық қызметкері жоғары біліктілігін арттыру курсын Түркияда сервистік қамтамасыздандырылды.
    По итогам 2010 года 26 сотрудников смогли отдохнуть в Турции. 5 работников центра прошли курсы повышения квалификации в области сервисного обслуживания в Турции.
    Екіншіден, соңғы 20 жылда жаһандану нәтижесінде, нарықтық экономика арқасында,табысы орташа топтағы адамдардың жағдайы жақсаруы арқасында біз Түркияда Ислам модернизациясының қайта жанданғанын көрдік.
    Во-вторых, за последние дав десятилетия, благодаря глобализации,благодаря рыночной экономике, благодаря увеличению среднего класса мы в Турции наблюдаем то, что я называю, перерождением исламского модернизма.
    Студенттер мен оқытушылардың Түркияда жарамды халықаралық сақтандыру компаниясының сақтандыру полисі болуы тиіс. Бірде университеті, ешқандай бағдарлама керек емес пе.
    Студенты и преподаватели должны иметь страховой полис международной страховой компании, действительной в Турции. Ни университет, ни программа не предоставляют страховку.
    Жасқа дейінгі Қазақстан жастар құрамасының аға жаттықтырушысы Александр Москаленко Түркияда өткен«Antalya Cup 2019» турнирін қорытындылап, 2021 жылғы Еуропа Чемпионатының іріктеу турниріне қойылған мақсат-міндеттерге тоқталды.
    Старший тренер молодежной сборной Казахстана до 21 года Александр Москаленко в интервью пресс-службе Казахстанской Федерации футбола рассказал о прошедшем УТС, международном турнире и подготовке к отбору на EURO- 2021.
    Троя қайда? Троя қаласы Түркияда. археологтар арқасында Троя ежелгі қаланың орнын құру мүмкіндігіне ие болды- ол солтүстік-батыс Кіші Азия, Эгей теңізінің болды. On.
    Где находится Троя? Город Троя находится на территории Турции. Благодаря стараниям археологов удалось установить месторасположение древнего города Трои- она находилась на берегу Эгейского моря,на северо-западе Малой Азии. На….
    Қазақстанда өнер көрсетеді, АҚШ-та скрипка ансамблімен іс-сапармен болып қайтты, сонымен қатар Ресейде,Жапонияда, Түркияда, Швейцарияда, Иорданияда, Белоруссияда, Австрияда, Үндістанда, Оңтүстік Кореяда және Қырғызстанда іс-сапармен болып қайтты.
    Выступает в Казахстане[ 4], гастролировал в США( с ансамблем скрипачей« Капричии»), России, КНР,Японии, Турции, Швейцарии, ОАЭ, Саудовской Аравии, Иордании, Белоруссии, Австрии[ 5], Индии, Южной Корее, Киргизии.
    Британдық Кеңес Оңтүстік Кавказда(Армения, Әзірбайжан, Грузия), Орта Азияда(Қазақстан, Өзбекстан),Украина мен Түркияда“Жұмысқа орналасуға арналған жоғары білім” аймақтық бағдарламасын іске қосты. Бұл бағдарламаның мақсаты үш жыл ішінде Қазақстандағы жоғары білім беру реформасын қолдау арқылы түлектердің жұмысқа орналасуын арттыру болып табылады(19/20- 21/22).
    Британский Совет запустил региональную программу« Высшее образование для трудоустройства» на Южном Кавказе( Армения, Азербайджан, Грузия), в Центральной Азии( Казахстан, Узбекистан),Украине и Турции. Целью этой программы является повышение возможности трудоустройства выпускников путем поддержки реформы высшего образования в Казахстане в течение трехлетнего периода( 19/ 20- 21/ 22).
    Бүгінде Еуропалық Одақтың 19 миллион кәсіпорны ішінен 15, 5 миллион кәсіпорын жалпыға бірдей міндетті мүшелік бизнес-ортасында жұмыс істейді. Бұл көрсеткіш 90%-ға тең. Германия, Франция, Италия, Испания, Нидерланды, Греция, Австралияда;Еуропалық одақтан тысқары Түркияда кәсіпкерлерді біріктіру үдерісінде мүшелік кәсіппен айналысатын әр тұлғаға міндетті. Осы модель нәтижесінде бұл мемлекеттер экономика дамуында қарқынды көрсеткіштерге қол жеткізген.
    Сегодня 15, 5 миллионов из 19 миллионов предприятий Европейского Союза работают в бизнес- среде всеобщего членства. В таких странах с демократическими традициями как Германия, Франция, Италия, Испания, Нидерланды, Греция, Австрия;за пределами Европейского союза- Турция, членство в объединении предпринимателей является обязательным для всех лиц, занятых собственным делом. В результате указанные страны достигли впечатляющих темпов в своем экономическом развитии.
    Hazel жаңғағы жұмсақ және субтропикалық климатты жақсы көреді. Оның плантациялары Оңтүстік Еуропада,Кипрде, Түркияда, Грузияда, Әзірбайжанда, Белоруссияда, Украинада және Орталық Ресейде көрінеді. Өкінішке орай, әуесқой балабақшада әлі де басқа жеміс бұталары- құс шие, теңіз шырғаны, ит раушандары, долана, актинидия және басқалар сияқты табылмайды.
    Предпочитает орех лещина умеренный и субтропический климат. Его плантации можно увидеть на юге Европы,на Кипре, в Турции, Грузии, Азербайджане,в Беларуси, Украине и средней полосе России. К сожалению, в любительских садах лещину пока можно встретить не так часто, как другие плодовые кустарники- черемуху, облепиху, шиповник, боярышник, актинидию и другие.
    Түркияда бір жұмыс күніне сақтандырудың өте ыңғайлы жүйесі жасалған. Түркияда жұмысшылардың өмірі мен денсаулығын сақтандыру ерекшеліктерінің бірі ретінде қысқа мерзімді жалданбалы жұмыстарға арналған сақтандыру полисін рәсімдеу болып табылады. Жалдаушы 5510 нөміріне СМС жолдап, өзінің жеке мәліметтерін хабарлайды да, өзін жалдаушы ретінде көрсетеді. Сосын жалданушының деректерін жолдап, оны қызметкер ретінде көрсетеді де, 2,10 лира төлейді. Осындай әрекетті жасау арқылы жалданған қызметкерлер бір жұмыс күні бойына өндірістік жарақаттардан, жазатайым оқиғалардан және кәсіби аурулардан сақтандырылған болып есептеледі.
    В Турции разработана максимально удобная система страхования на один рабочий день. Одним из особенностей страхования жизни и здоровья рабочих в Турции является оформление страхового полиса для краткосрочных наемных работ. Наниматель отправляет СМС на номер 5510 и сообщает и свои личные данные, указывает себя как наниматель. Затем отправляет личные данные нанятого, указывает его как работник, оплачивает 2, 10 лиры. Этими действиями нанятый персонал считается застрахованным от производственных травм, несчастных случаев и профессиональных заболеваний в течение одного рабочего дня.
    Нәтижелер: 37, Уақыт: 0.0255

    Түркияда әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс