Орыс аудармасындағы УКРАИНАДАҒЫ

• украине

Украинадағы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Украинадағы тегін желі.
Бесплатная линия в Украине.

Жыл үшін Украинадағы ең жақсы тарифтік жоспар қандай?
Какой самый выгодный тарифный план Life Украина на 2016 год?

Украинадағы"Матчтың барлық жұлдыздары" ойынының мүшесі.
Участник Матча всех звезд Украины.

Жыл ішінде МТС Украинадағы ең тиімді тарифтік жоспар қандай?
Какой самый выгодный тарифный план в МТС Украина на 2015 год?

Украинадағы Комсомольск қаласын қалай атадыңыз?
Как переименовали город Комсомольск в Украине?

Сонымен, начинающий дизайнер, алады жуық 100 ақш Украинадағы.
Так, начинающий дизайнер, получает около 100 долларов в Украине.

Төменде Украинадағы теңіз университеттерінің тізімі.
Ниже представлен список морских университетов в Украине.

Шеремет өлтірілгеннен кейінгі бір жыл ішінде Украинадағы сөз бостандығына қауіп күшейді.
С тех пор как был убит Шеремет, свобода прессы в Украине подвергается нарастающим нападкам.

Украинадағы және ТМД елдеріндегі дамыған дистрибьюторлық желі;
Развитая дистрибьюторская сеть в Украине и странах СНГ;

Тексерілмеген мақала|date=}} Иван Франконің емені- Украинадағы жергілікті маңызы бар ботаникалық аймақ.
Дуб Ивана Франко- ботаническая достопримечательность природы местного значения на Украине.

Украинадағы е-виза суреттері 450x600 пиксель мөлшері мен талаптары.
Сделать фото за 2 секунды. Украина виза онлайн 450x600 пикселей.

Ақ гвардия"- Михаил Булгаковтың алғашқы романы. 1918 жылдың соңындағы Украинадағы азаматтық соғыс сипатталады.
Бе́лая гва́рдия»- первый роман Михаила Булгакова. Описываются события Гражданской войны на Украине в конце 1918 года[ 1].

Әкем Украинадағы үйіміздің алдына керемет дәретхана салып болды.
Мой отец только что построил замечательный туалет во дворе в нашей маленькой деревне в Украине.

Мемлекеттік статистика қызметі мен бейресми деректер бойынша Украинадағы қазақ диаспорасының саны 400-560 мың адамды құрайды[1].
По информации государственной службы статистики и неофициальным данным численность казахской диаспоры в Украине составляет 400- 560 тыс. человек[ 3].

Украинадағы жаңа қалыптасқан тұрақтылықтың неге өсім жолына түсуге мүмкіндік бермей отырғанының бірнеше себебі бар.
Есть несколько причин, почему новообретённая финансовая стабильность Украины пока не привела к более сильному подъёму экономики.

Күні Полиция қызметкерінің байқалады, түрлі елдерде, әр түрлі. Мысалы Ресейде атап өтіледі 10 қараша, ал Украинадағы тойланады 4 тамыз.
День работника Полиции отмечается в разных странах по разному. К примеру в России он отмечается 10 ноября, а в Украине празднуется 4 августа.

Украинадағы қазақтар- Украина аумағындағы бірнеше тарихи кезеңдерде қалыптасқан этникалық қауымдастықтың бірі.
Казахи в Україні, каз. Украинадағы қазақтар- одна из этнических общин на территории Украины, которая сложилась во время нескольких исторических периодов.

Әлемде, сол сияқты Ресей Федерациясы мен Украинадағы бидай өндірісінің көбейуі, бұл Қазақстан астығының бәсекеге қабілеттілігінің төмендеуіне әкелді.
Увеличение производства пшеницы в мире, а также в Российской Федерации и Украине, что повлияло на снижение конкурентоспособности казахстанского зерна.

Біріншіден, соңғы он жылдағы өсімге себеп болған негізгі сала- ауыл шаруашылығы Шығыс Украинадағы соғыстың кесірінен тұралап қалды.
Прежде всего, боевые действия на востоке Украины негативно повлияли на аграрный сектор, а на протяжении последних десяти лет это был главный источник роста экономики страны.

Жылғы сәуірде Украинадағы саяси дағдарыстың ушығуы нәтижесінде Донецк халық республикасы болып жарияланды[1][2].
В апреле 2014 года, в результате обострения политического кризиса на Украине, на части территорий области была провозглашена Донецкая Народная Республика[ 7][ 8].

Клиникалық медицинадағы лазерлік технология: Украинадағы қазіргі даму тенденциялары». Ғылыми-практикалық конференцияның қатысушысы. Украина, Киев.
Лазерные технологии в клинической медицине: современные тенденции развития в Украине». Участник научно- практической конференции. Украина, г. Киев.

Бірақ бұрын тәуекелге бармаған Путин бұрын-соңды болмаған үлкен тәуекелдерді қабылдауға мәжбүр болды, мысалы ол өзі бастаған Шығыс Украинадағы қақтығысың өзі шағын да жеңісті де болмады.
Однако ранее избегавший риска Путин должен был пойти на еще большие риски, не в последнюю очередь в Восточной Украине, где инициированный им конфликт не был ни малым, ни победоносным.

Мен түрінде ақпарат жоғарыда шынайы болып табылады және менің құжаттар заңды екенін растайды. Мен шетелдік студенттер үшін Украинадағы ешқандай стипендия бар екенін түсінеміз және Украинадағы зерттеу өзін-өзі қаржыландыру туралы толық екенін түсіну.
Я подтверждаю, что информация, содержащаяся в форме выше верно и мои документы являются законными. Я понимаю, что нет новых стипендий в Украине для иностранных студентов и понимать, что учеба в Украине полностью на самофинансирование.

Украин үкіметінің легитимділігін төмендету мақсатында жақсы қаржыландырылып, кең таралған әрі жан-жақты ойластырылған Ресейдің Украинадағы үгіт-насихат соғысы бірер жылдан бері жүріп жатыр.
Пропагандистская война России против Украины- хорошо финансируемое, широко распространенное и высокоразвитое давление СМИ, призванное подорвать легитимность украинского правительства,- продолжается в течение многих лет.

Мен Мәскеуде заттарды сатып алған кезде, мен әрбір 1000- 30 туралы басшылықты басшылыққа алдым. Бүгінгі күні, маусым 2014, Украинадағы қайғылы оқиғаларға байланысты, гривня құлап, қазір 1000 рубль- 344 грн. Ал долларға қатысты болса, онда 1000 рубль- 29 доллар.
Когда в Москве покупала вещи, то так и ориентировалась, что каждая 1000 приблизительно 30у. е. На сегодняшний день, июнь 2014г, в связи с печальными событиями в Украине, гривна обвалилась и теперь 1000 рублей- 344 грн. А относительно долларов, то 1000 руб- 29 долларов.

Қазіргі уақытта сайтта ақша үнемдеуге және Denta Seal-ды айтарлықтай жеңілдікпен сатып алуға мүмкіндік беретін жарнама бар. Науқандық ұсыныстың арқасында құны Ресейдегі 1000 рубль, Қазақстандағы 6000 теңге, Қырғызстандағы 1700 сом, Украинадағы 470 гривна, Беларуссиядағы 35 рубль.
На данный момент на сайте проводится акция, которая позволит вам хорошо сэкономить и купить Denta Seal со значительной скидкой. Благодаря акционному предложению стоимость составляет всего лишь 1000 рублей в России, 6000 тенге в Казахстане, 1700 сом в Киргизии, 470 гривен в Украине, 35 рублей в Белоруссии.

Garage GPS» ЖШС- Қазақстандағы, Ресей мен Украинадағы көлік мониторингі қызметімен бірге GPS жабдығын жалға ұсынатын аздаған компаниялардың біреуі. Жалдау кезеңіне пайдаланушыларға толық техникалық қолдау көрсетіледі. Біздің біліктілігі жоғары мамандарымыз Сізбен алғашқы дайындық және жабдықпен жұмыс істеу жөнінде нұсқама өткізеді.
ТОО« Garage GPS» одна из немногих компаний в Казахстане, России и Украине, которая предлагает оборудование GPS в аренду, вместе с услугой мониторинга транспорта. На период аренды предоставляется полная техническая поддержка пользователей. Наши высококвалифицированные специалисты проведут Вам первичную подготовку и инструктаж по работе с оборудованием.

Жылдарда ИнстаФорекс компаниясы ТМД ержүректер клубтарының арасындағы көшбасшылардың бірі«Торнадо-ИнстаФорекс» клубының бас демеушісі және Украинадағы Grand Mix Fight және ProFC аралас жекпе-жектің лигалар бойынша бас серіктесі болды. Ержүректер клубымен ынтымақтастық ИнстаФорекс компаниясы үшін жаңа және оң тәжірибе болды.«Торнадо-ИнстаФорекс» клубының жеңістерімен өзіне назар аудартуы спортта да, бизнесте де одан да маңызды болашақ жеңістердің алғышарты болмақ.
В 2010- 2011 годах компания ИнстаФорекс выступала генеральным спонсором одного из лидеров среди бойцовских клубов СНГ- клуба« Торнадо- ИнстаФорекс», и генеральным партнером лиг по смешанным единоборствам Grand Mix и ProFC на Украине. Сотрудничество с бойцовским клубом стало новым положительным опытом для компании ИнстаФорекс.

Кімге екені белгісіз- Украинадағы автокөліктерді тіркеу қызметі белгілі бір автомобиль модельдерінің қай салада басым болатындығын нақты көрсетеді. Мәселен, Запорожье аймағында В А З және З А З өкілдері көбірек кездеседі, бұл Закарпатияға қарағанда. B M W компаниясы үшін қосалқы бөлшектерді инвестициялау оң ма? Одессада иелері Мерседес маркасының брендтерін жақсы көреді- бұл неміс автомобильдеріне арналған қосалқы бөлшектерге баса назар аударуды білдіреді.
Кому не ясно- сервис регистрации автомобилей в Украине точно указывает, в какой области преобладают определенные модели авто. Например, в Запорожском регионе представителей VAZ и ZAZ больше, нежели в Закарпатье. Смысл вкладывать финансы в запчасти для BMW, если южный регион рассекает на Lanos и Приорах? А в Одессе владельцы любят марки бренда Мерседес- значит упор на запчасти для немецких авто.

Дайын өнімнің сапасы мен қауіпсіздігі украиндық(УКРЕСПРО) және ресейлік(РСТ) сапа жүйелерінің тестілерімен және сертификаттарымен расталған. 2007 жылы компания ISO 9001:2008 халықаралық стандартының талаптарына сәйкестік сертификациясынан өтті. Нарықта жұмыс істеу кезінде(1999 жылдан бері) компания тұрақты сатып алушылар мен өз өнімдерін сыйлаушыларды иемденді, 2010 жылдың қорытындылары бойынша компания Украинадағы сабын өндірушілердің арасында көшбастаушы ұстанымды иеленді.
Качество и безопасность готовой продукции подтверждены тестами и сертификатами украинской( УКРЕСПРО) и российской( РСТ) систем качества. В 2007 году компания прошла сертификацию на соответствие требованиям международного стандарта ISO 9001: 2008. За время работы на рынке( с 1999 года) компания приобрела постоянных покупателей и почитателей своей продукции, по итогам 2010 года компания занимает лидирующую позицию среди производителей мыла в Украине.