Орыс аудармасындағы УӘДЕ

• обещает
• обещание
• обещают
• обещал
• обещаем

Уәде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Маған уәде Бәрі- Ахматова.
Всё обещало мне его- Ахматова.

Уәде: 100% 925 стерлингтік күміс, жоқ болса, 100% қайтару.
Promise: 100% 925 Sterling Silver, если нет, возврат 100%.

Үй« Анна Ахматованың өлеңдері« маған уәде Бәрі- Ахматова.
Главная» Стихи Анны Ахматовой» Всё обещало мне его- Ахматова.

Маған уәде Бәрі- Анна Ахматованың порталы brodskiy. su.
Всё обещало мне его- Анна Ахматова на портале brodskiy. su.

OS-STORE Гонконг Қызыл Крест қайырымдылық үшін~ әлемді сүю уәде.
ОС- МАГАЗИН обещал любить мир~ пожертвованиям Гонконг Красного Креста.

Энвер жаңа Globe уәде, бірақ ол inconsolable болды және ащы ескі жылады.
Энверу обещали новый глобус, но он был безутешен и горько оплакивал старый.

Еуропалық комиссия екі жыл бұрын бірыңғай сандық нарығын құруға уәде берген.
Еврокомиссия обещала создать единый цифровой рынок ещё два года назад.

Біз уәде береміз- электрондық поштамен спам жоқ, тек керемет, нақты ұсыныстар!
Мы обещаем- никакого спама на почту, только отличные, реальные предложения!

Күн жеткізу 1 апта кешігіп, 2 апта кешігіп 2% жеңілдік қосымша 1% жеңілдікпен уәде.
Дней поставки обещает дополнительную скидку 1% на 1 неделю задержки, 2% скидка на 2 недели задержки.

Уәде ескі өсиет еврейлер болды, қазір болса, оның 31-ден 33 аяттары Еремия 31, оқып көрейік NT.
Если теперь обещание было евреям в Ветхом Завете, но и в NT давайте прочитаем Иер 31, стихи 31 до 33.

Эквадордың қазіргі президенті Ленин Морено медиаға салынған шектеулерді азайтуға уәде берді.
Нынешний президент Эквадора Ленин Морено обещает смягчить ограничения для работы эквадорских СМИ.

Ол қызын жергілікті палуан Қодарға беруге уәде беред сондықтан, ол бір кездері қойларын джуттан құтқарды.
Он обещает отдать свою дочь за местного палуана Кодара, спасшего однажды его отары от джута.

Батылдық уәде батылдық басқа тараппен байланыс саяхат саяхат және.
Мужество Обещание Храбрость Надежда Общение с другой стороной Путешествие души Путешествия Магия Левитация и Невесомость Татуировки.

Сапа біздің мәдениет, біз situation. We сапасы нашар жағдайда толық қайтару уәде WIN-WIN сенемін!
Качество нашей культуры, мы верим в беспроигрышной situation. We обещают полный возврат в случае плохого качества!

Дәрігердің рецепті бойынша ғана сатып алуға жиі кем храп күшінде уәде Өнімдер- Snore, сіз оңай арзан алуға& Интернет аласыз.
Продукты, которые обещают меньший эффект храпа, часто доступны только по рецепту врача- вы можете получить Snore легко и дешево в Интернете.

Тек осылайша біз емнің сапасына кепіл бола аламыз. Сондықтан да біз емнің 98% дейін сәтті болатынына уәде ете аламыз.
Только так мы сможем обещать качество лечения. По этой причине мы можем обещать успешность лечения до 98%.

Популистерді орындай алмайтын уәде береді деп айыптаймыз, бірақ біз сол сынды өзімізге қарай бағыттауымыз керек»,- деді ол.
Мы обвиняем популистов в том, что они дают обещания, которые не могут выполнить, однако эта критика относится, прежде всего, к нам самим»,- заявил он нам.

Енді еврейлер өздерінің бұрынғы отанына қайтып болып табылады және олар елдің кетуге мәжбүр болады ешқашан. Ол Құдай Амос 9 уәде бар: 14-15.
Теперь евреи вернулись на своей бывшей родине, и они никогда не будут вытеснены из страны. Он имеет Бог обещал в Амос 9: 14- 15.

Франсуа Фийон, Франциядағы президенттікке үміткер, сайлауда жеңіске жетсе екі референдум өткізуге уәде етті және Францияға тағы бес референдум қажет екенін айтып өтті.
Франсуа Фийон, кандидат на пост президента Франции, обещал в случае победы на выборах провести два референдума и высказал мнение, что Франции их нужно целых пять.

Интернет энергетикалық білезік Power Balance үшін жарнаманы толтырылған.«Miracle» өнертабысы, сондықтан, шын мәнінде ғажайып нәтиже уәде.
Интернет заполонили рекламные объявления о энергетическом браслете Power Balance." Чудо" изобретение обещает поистине удивительные результаты, так… Читать дальше.

Hi мұнда Фрэнсис қайтадан үшін көп рахмет Сіздің пікіріңіз. Ал мұнда уәде ретінде сіздің өте бірінші салу қадам басшылық сіздің қадам болып табылады Sneaky Cpa шұңқыр.
Привет Фрэнсис здесь еще раз благодарю вас так много для ваш отзыв. И, как и обещал вот ваш шаг за шагом руководство, чтобы построить свой первый Sneaky Cpa Воронка.

Секунд, жаңа 18, Шимонға өзінің жаңа атын береді, Питер, оған оның сөздерін орындау Жохан жазған Ізгі хабар 1:42. Ал Иса оған Оның шіркеу салуға уәде.
Второй, в стихах 18, Он дает Симону новое имя, Питер, выполняя Его слова к нему от Евангелие от Иоанна 1: 42. Иисус обещает построить Свою Церковь на него.

Дайсон жаңа Таза Cool Сілтеме ауа тазарту желдеткіш сіздің үйіңіздегі ауаны тазалау уәде, сонымен қатар, Интернетті ішіне британдық инженерлік фирмасы алғашқы қадам.
Новый Чистый вентилятор Прохладный Ссылка очистки воздуха Дайсона обещает очистить воздух в вашем доме, но и знаменует собой первый шаг британской инженерной компании в Интернет вещей.

Егер ол шынымен жақсы көрген болса, ол сөзсіз келмек. Ол келеді. Ол кинотеатр алдында, багажда, мейрамханада немесе фильмде күтеді. Ол уәде еткен жерде болады.
Если бы он действительно любил, то обязательно бы пришел тогда, когда сказал. Он придет. Он будет ждать у багажной стойки, в ресторане или в кино перед фильмом. Он будет там, где обещал.

Біз AASraw R& D реагенттерін ұнтақтау жеткізушілері, AASraw R& D реагенттері сатуға арналған ұнтақ. Біз уәде бергендей, біздің барлық R& D реагенттер ұнтағы 98% кем емес тазалықпен.
Мы являемся поставщиками порошков для реактивов AASraw R& D, порошок для реактивов AASraw R& D для реактивов. Как мы и обещали, все порошки R& D Reagents имеют чистоту не менее 98%.

Біз қосалқы бөлшектерді мың бес құрлықтағы деп қор арқылы шамамен 1 млрд маманы қосалқы бөлшектер орталықтары бар. Біз қосалқы бөлшектер 72 сағат ішінде жеткізіледі деп уәде.
У нас есть тысячи запасных частей центров на пять континентов, что акции почти 1000000000 специализированных запасные части. Мы обещаем, что запасные части будут доставлены в течение 72 часов.

Біз«Тапсырыс беруші риза жасауға, қызметкерлер қуанту» уәде, біз біздің бірлескен дамуын ілгерілету үшін әлемнің әр тарапынан достарыңызбен жақсы ынтымақтастық орнатуға үміттенеміз.
Мы обещает« сделать клиент удовлетворен, сделать сотрудников счастливыми», и мы надеемся установить хорошее сотрудничество с друзьями со всех уголков мира для продвижения нашего совместного развития.

Біз серіктестер жақсы және ұзақ ынтымақтастықты сақтауға бар, қол ұстасып ұтымды уәде тәжірибеге жалғастырады. Біз кәсіби және бәсекеге қабілетті компания болуға алға барамыз.
Мы будем продолжать практиковать беспроигрышное обещание, рука об руку с партнерами, чтобы сохранить хорошие и длительное сотрудничество. Мы идем вперед, чтобы стать профессиональной и конкурентоспособной компанией.

Сондықтан да соңғы жиырма жылда билікке келген солшыл саясаткерлердің көбі үні естілмей, тасада жүрген және маргиналданған қауымдастықтарды медиада көп қамтуға уәде берген.
Именно поэтому многие левые политики, пришедшие к власти на протяжении последних двух десятилетий, обещают расширить представление в СМИ интересов тех, кто такого голоса не имел, а также маргинализированных сегментов общества.

Қайсысын таңдауға болатынын білмейсіз бе? Біздің таңдауымызда маусымның басты кейіпкерлері болуға уәде беретін және сәнді Instagram блогерлерінің шкафта пайда болған алты үлгісі бар. Қоймада тұрған кезде асығыңыз.
Не знаете, какие выбрать? В нашей подборке- 6 моделей юбок, которые обещают стать главными героями сезона и которые уже появились в гардеробе самых стильных Instagram- блогеров. Поспешите, пока они есть в наличии.