Орыс аудармасындағы ФИРМАСЫНЫҢ

• фирмы

Фирмасының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ракетная фирмасының» алғашқы сайты.
Первый сайт« Ракетной фирмы».

Тестировал спорттық жабдықтар фирмасының"Витязь";
Тестировал спортивное оборудование фирмы« Витязь»;

Терминді Kodak фирмасының маркетологтары 1986 жылы енгізген.
Термин введён маркетологами фирмы Kodak в 1986 году.

Құрметті кадр бөлімінің қызметкерлері"фирмасының Радуга"!
Уважаемые сотрудники отдела кадров фирмы« Радуга»!

Оның фирмасының алғашқы клиентінің бірі Марк Твен болды.
Одним из первых американских клиентов фирмы стал Марк Твен.

Nokia 3310- екідиапазонды(GSM 900/1800) Nokia фирмасының ұялы телефоны.
Nokia 3310- двухдиапазонный( GSM 900/ 1800) сотовый телефон фирмы Nokia.

Lockheed фирмасының C-130 көлік ұшағы негізінде құрылған.
Основана на базе транспортного самолёта C- 130 фирмы Lockheed.

Жылы планетарийде«Carl Zeiss Jena» неміс фирмасының Малый Цейсс құрылғысы орнатылды.
В 1964 году в зале планетария установлен аппарат« Малый Цейсс» немецкой фирмы Carl Zeiss Jena.

ACGM» фирмасының сквидждерін жеткізудің келесідей артықшылықтары бар.
Поставка сквиджей от фирмы« ACGM» обладают следующими преимуществами.

Чарльз Роллс(1877), ағылшын автомобилисты, авиатор,«Роллс-Ройс» фирмасының негізін қалаушы.
Чарльз Роллс( р. 1877), английский автомобилист, авиатор, основатель фирмы« Роллс-Ройс».

Все сбудется»(1988) күйтабағы-«Мелодия» фирмасының үнтаспа жазудың бүкілодақтық студиясындағы дебюты.
Пластинка« Всё сбудется»( 1988)- дебют на Всесоюзной студии грамзаписи фирмы« Мелодия».

Жылдары тау-кен фирмасының вице-президенті, оның Қазақстан Республикасындағы өкілдігінің директоры.
С 1999 по 2001 годы вице-президент горно- рудной фирмы и директор ее представительства в Республике Казахстан.

Лейк Белл Нью-Йоркте, Робин Белл, дизайн фирмасының бастығы мен Харви Сигель отбасысында дүниеге келеді.
Лейк Белл родилась в Нью-Йорке, США, в семье Робин Белл, хозяйки фирмы по дизайну, и Харви Сигеля.

Ferrari италия фирмасының негізін қалағаннан бергі спорттық және жарыс көліктерінің тізімі.
Список прототипов, гоночных и спортивных автомобилей, выпущенных итальянской фирмой Ferrari с момента основания и до наших дней.

Жылы Боровский алтын медальмен консерваторияны аяқтап, Рубинштейн сыйлығына ие болды-Шредер фирмасының роялі.
В 1912 году Боровский окончил с золотой медалью консерваторию и получил Рубинштейновскую премию- рояль фирмы Шредера.

Спорттық тауарлар өндіру бойынша Puma фирмасының негізін қалаушы, Adidas фирмасының негізін қалаған Адольф Дасслердің ағасы.
Основатель фирмы по производству спортивных товаров Puma, старший брат основателя фирмы Adidas Адольфа Дасслера.

LaFerrari(сондай-ақ Ferrari F70/F150 белгілі)- гибридтік суперкар, италиялық Ferrari фирмасының бірінші сериялық гибридтік автомобилі.
LaFerrari( также известен как Ferrari F70/ F150)- гибридный гиперкар итальянской фирмы Ferrari, первый серийный гибридный автомобиль компании.

Арасында ең танымал гольф симуляторларға EA Sports фирмасының Tiger Woods PGA Tour сериясын, сондай-ақ Microsoft Games фирмасының Links сериясын атауға болады.
Среди наиболее известных симуляторов гольфа можно назвать серию Tiger Woods PGA Tour фирмы EA Sports, а также серию Links фирмы Microsoft Games.

Жылдың мамыр айында Ерлан Сағадиевтің 2009 жылдан бастап оффшорлық шоттарды ашу бойынша Mossack Fonseca фирмасының қызметтерін пайдаланғаны белгілі болды[2].
В мае 2016 года стало известно, что Ерлан Сагадиев начиная с 2009 года пользовался услугами фирмы Mossack Fonseca для открытия оффшорных счетов[ 2].

Үлкен ассортиментімен дровяных пештер үшін монша жылғы фирмасының«Greivari» және олардың техникалық сипаттамалары, егжей-тегжейлі, танысуға бетінде біздің интернет-дүкен.
С большим ассортиментом дровяных печей для бани от фирмы« Greivari», и их техническими характеристиками, более подробно, можно ознакомиться на странице нашего интернет- магазина.

Онымен бірігіп мен де өте көп жұмыс істедім, менің мықты екенімді байқайды деп үміттендім, мені фирмасының серіктесі болуымды қолдайды деп ойладым.
Я была с ним в одной команде и упорно трудилась, надеясь, что он заметит, какой я специалист, и поддержит меня, если у меня будет шанс стать партнёром в фирме.

Paige, осы бірегей жылжымайтын мүлік фирмасының қызықты және тұрақты өсуіне қатысатын, 2001-дағы NC компаниясының офисі, Asheville брокерінің брокері ретінде арнайы«Finds…»-на қосылды.
Пейдж присоединилась к Special« Finds…» в роли брокера в офисе Asheville, NC в 2001, участвуя в захватывающем и продолжающемся росте этой уникальной фирмы по недвижимости.

M E R C H A N D I S E R дегеніміз не? Merchandiser бөлшек саудада өнімдерді жылжыту бойынша маман. Оның негізгі міндеті оның фирмасының оң имиджін сақтау болып табылады.
Что такое- МЕРЧЕНДАЙЗЕР? Мерчендайзер- это специалист по продвижению продукции в розничной торговле. Основная его задача поддерживать положительный имидж своей фирмы.

Жылдары Оңтүстік Қазақстан мемлекеттік сақтандыру фирмасының облыстық несиелер мен инвестицияларды сақтандыру жөніндегі басқарманың бастығы, бас директорының бірінші орынбасары.
С 1992 по 1996 гг. первый заместитель генерального директора Южно- Казахстанской государственной страховой фирмы, начальник областного управления по страхованию кредитов и инвестиции.

Бензинді изомерлеу және гидротазарту қондырғысының жобасын, жабдықтарын және құрылысын UOP(АҚШ) фирмасының технологиясы бойынша JGC Сorporation(Жапония) корпорациясы орындады.
Проект, поставка оборудования и строительство установки гидроочистки и изомеризации выполнено корпорацией JGC Сorporation( Япония) по технологии фирмы UOP( США).

РАVАN»(Италия) фирмасының, өнімділігі 2000 кг/сағат қысқа туралған макарон өнімдерін шығару бойынша үздіксіз қызметті автоматты желісімен жабдықталған макарон фабрикасы 2007 жылдың мамыр айынан бастап жұмыс істеп келеді.
Макаронная фабрика, оснащенная автоматической линией непрерывного действия пo производству короткорезанных макаронных изделий производительностью 2000 кг/ час, фирмы« РАVАN»( Италия), функционирует с мая 2007 года.

Аспан неміс бомбардилерінің кедергісіз жұмысы үшін тазартылды, біраө мамыр айына таман Франция«Ньюпор» фирмасының ұшақтарының эскадрильясын іске қосты.
Небо было очищено от французской авиации для беспрепятственной работы германских корректировщиков огня и бомбардировщиков, но к маю Франция развернула эскадрилью истребителей фирмы« Ньюпор».

Нобель дәріс// Успехи физических наук, оның 116-үй, 4-шығарылым, тамыз 1975 Ақпарат фирмасының IBM Ақпарат сайттан ұйымдастыру IEEE Ашылу тарихы сайтында Sony фирмасының.
Нобелевская лекция// Успехи физических наук, том 116, выпуск 4, август 1975 Информация фирмы IBM( англ.) Информация с сайта организации IEEE( англ.) История открытия на сайте фирмы Sony( англ.).

LabVIEW(ағылшынша Laboratory Virtual Instrumentation Engineering Workbench)- бұл National Instruments АҚШ фирмасының"G" графикалық программалау тілінде қосымшалар жазу ортасы немесе сол тілде жазылған программалардың платформасы.
LabVIEW( англ. Laboratory Virtual Instrumentation Engineering Workbench)- это среда разработки и платформа для выполнения программ, созданных на графическом языке программирования« G» фирмы National Instruments( США).

Жоғары өндірмелі ұн тартатын зауыт, әлемдік нарықта астықтан өнім өндіру жабдықтарын жетекші өндірушілердің бірі болып табылатын швейцариялық«BUHLER» фирмасының лицензиясы бойынша жасалған жабдықта жұмыс жасайды. Астық өңдеу бойынша өндірістік қуаты тәулігіне 500 тоннаны құрайды.
Высокопроизводительный мукомольный завод работает на оборудовании, изготовленным по лицензии швейцарской фирмы« BUHLER», являющегося одним из ведущих производителей оборудования по переработке зерна на мировом рынке. Производственная мощность по переработке зерна составляет до 500 тонн в сутки.