Орыс аудармасындағы КОМПАНИЯЛАРЫН

• компании
• компаний
• фирмы

Компанияларын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ол әртүрлі такси компанияларын біріктіреді және клиенттердің бір ағымын құрайды.
Объединяет разные фирмы такси и формирует единый поток клиентов.

Осы мәлімдемеге сәйкес,«Aggreko» Aggreko plc және оның еншілес компанияларын білдіреді.
В настоящем заявлении под« Aggreko» подразумевается Aggreko plc и ее дочерние компании.

Сақтандыру компанияларын өз агенттері үшін жауапты болуы міндеттейді- LifeInsurance. kz.
Страховые компании обяжут нести ответственность за своих агентов- LifeInsurance. kz.

Ресейде зейнетақы капиталы ЖЗҚ-дан басқарушы және сақтандыру компанияларын жасайды- LifeInsurance. kz.
В России пенсионный капитал сделает из НПФ управляющие и страховые компании- LifeInsurance. kz.

Барлығы! Кіші бизнес иелері өз компанияларын жарнамалау үшін қатысуға болады. Барлық қалаушылар қатысатын мекемелердің кез келгеніне баруына болады.
Все! Владельцы малого и среднего бизнеса могут принять участие, рекламируя таким образом свою компанию. Все желающие могут посетить любое из участвующих заведений.

Бұл үшін ол SpaceX негізін қалады, оған өзінің алдыңғы компанияларын сатудан тапқан 100 миллион доллар салды.
Для этого он основал SpaceX, вложив в неё 100 миллионов долларов, полученных от продажи своих предыдущих компаний.

Ақырында, Жапонияда компанияларын ашып жатқан шетелдік кәсіпкерлерге корпоративті салықтық жеңілдіктерді ұсынуға болады, мысалы, таза шығындарды ұзақ мерзімді алып тастау.
Наконец, иностранным предпринимателям, создающим компании в Японии, можно было бы предложить льготы по корпоративным налогам, например, долгосрочный перенос на будущее чистых убытков.

Монтэдисон» Италиядағы танымал сауда«Станда», кеме жүздіретін«Санта-Кристина» компанияларын сатып алып, өзінің мұнай флотын құрды.
Монтэдисон» подчинил себе также известную в Италии торговую компанию« Станда», судоходную компанию« Санта- Кристина» и создал свой нефтеналивной флот.

Табысты АҚШ компанияларын қайталап жасалған, негізінен тұтынушыларға бағытталған электрондық коммерция бизнесінен құралған Еуропаның«технологиялық» секторы қазір ондай жағдайда емес.
Когда европейский« техно- сектор» состоял, главным образом, из ориентированных на потребителей предприятий интернет- торговли, которые зачастую были откровенной копией успешных американских компаний.

Осы жылы Пол Файерман компанияны Джо Фостердан сатып алады және Американың Reebok International мен Reebok International Ltd компанияларын біріктіреді.
В этом году Пол Файерман выкупает компанию у Джо Фостера( младшего) и объединяет американскую компанию и Reebok International в одну компанию Reebok International Ltd.

Жылдың мамырында итальяндық үкімет Дольче және Габбана компанияларын иеленді, ол 2004-2006 жылдары Люксембургке шамамен 249 миллион еуроға жуық активтерін Гадо холдингіне табыстады.
В мае 2009 года правительство Италии обвинило владельцев компании Dolce& Gabbana, переведших в 2004- 2006 годах свои активы на сумму равную примерно 249 миллионов евро в Люксембург, на холдинговую компанию Gado, в сокрытии доходов.

Көп жұрт технология компанияларын цензура, білімге қолжетімділік тұрғысынан реттеу ақылға сыймайды деп қарсылық білдіргенімен, қаржы саласындағы әріптестері сияқты бұл компаниялардың да ұлғайып кеткені сондай, оларды еркіне қалдыруға болмайды.
В то время как многие утверждают, что было бы неразумно регулировать технологические фирмы с точки зрения озабоченности в связи с цензурой и доступом к знаниям, эти компании, как и их коллеги из финансового сектора, стали слишком большими, чтобы они были предоставлены сами себе.

Біздің тәжірибеден өтіп жатқан студенттер сонымен қатар көптеген Fortune 500 компанияларын қоса алғанда, Federal Express, IBM, Intel, Amazon, Oracle, General Electric, Apple, Walmart және көптеген американдық жетекші компанияларда орналастырылған.
Наши студенты также проходили обучение в компаниях Federal Express, IBM, Intel, Amazon, Oracle, General Electric, Apple, Walmart и многих других ведущих американских компаниях, включая многие компании из списка Fortune 500.

Сіздің жалақы Сіздің дағдыларыңыз бен тәжірибеңізге байланысты болады. Алғашқы жалақы әдетте орташа$ 80,000. Біздің студенттер Microsoft, Federal Express, IBM, Amazon, Oracle, General Electric, Apple және Hewlett-Packard компанияларын қоса алғанда, 1000 американдық компанияларынан көп тәжірибеден өтті.
Ваша зарплата будет зависеть от ваших навыков и опыта. Доход за первый год обычно составляет в среднем$ 80, 000. Наши студенты прошли стажировку в более чем американских компаниях 1000, включая Microsoft, Federal Express, IBM, Amazon, Oracle, General Electric, Apple и Hewlett- Packard.

Алғашқы екі жыл аралығында Торонтода, ірі еншілес компанияларын Индия және Қытайда курирлеуші, SunLife департаментінде қызметкер болды, және 2013 жылдан бері канадалық сегментте активтерді және міндеттемелерді басқару бойынша департаментте жұмыс жасайды. Алмас біздермен Канаданың сақтандыру нарығындағы өз бақылауларымен бөлісті.
В течение первых двух лет был сотрудником в департаменте Sun Life в Торонто, курирующим крупнейшие дочерние компании в Индии и Китае, и с 2013 г. работает в департаменте по управлению активами и обязательствами в канадском сегменте. Алмас поделился с нами своими наблюдениями рынка страхования Канады.

Жылы Тайваньда өндіріс және маркетинг компаниясын құрғаннан кейін Takeda ұйымы Оңтүстік шығыс Азияда өндіріс және маркетинг компанияларын құрды, оның ішінде Филиппин, Таиланд және Индонезия. Tianjin Takeda Pharmaceuticals Co., Ltd. 1994 жылы құрылып, Жақсы өндіріс тәжірибесі бойынша сертификатталған Қытайдағы алғаш зауытқа айналды.
После открытия производственной и маркетинговой компании на Тайване в 1962 году, Takeda учреждает производственные и торговые предприятия в Юго-Восточной Азии, включая Филиппины, Таиланд и Индонезию. Компания Tianjin Takeda Pharmaceuticals Co., Ltd., учрежденная в 1994 году, стала первым в Китае заводом, получившим сертификат за следование надлежащим производственным практикам.

Бұған дейін EasyJet Plc компаниясының қаржылық директоры қызметін атқарды, IPO компанияларын табысты басқарды. Сондай-ақ Qantas мемлекеттік ірі австралиялық әуе компаиясында,«Эйр Нью Зиланд»,«Австралия Почта» және«Австралийские авиалинии» компанияларында қаржылық және коммерциялық қызметтерге жауап беретін жетекші қызметтерді атқарды. Сонымен қатар, ол Австралияның сенатында және BP Australia,«Хамерсли Айрон» компанияларда еңбек етті.
Он занимал должность финансового директора EasyJet Plc, где успешно возглавил IPO компании. Крис Уолтон занимал высокие финансовые и коммерческие должности в крупных австралийских авиакомпаниях Qantas, Air New Zealand, Australia Post и Australian Airlines. Г-н Уолтон также служил в резерве австралийских вооруженных сил.

Базалық стандарттар Ресей банкі мен реттеушінің талаптарына сәйкес екі құжатты жасаған Бүкілресейлік сақтандырушылар одағының(БСО; сақтандыру компанияларын біріктіретін қаржы нарығы саласында өзін-өзі реттейтін ұйым) бір жылдық үйлесімді жұмысының нәтижесі болды, деп хабарлайды korins.ru. Базалық стандарттарды барлық сақтандыру ұйымдары орындауға міндетті.
Базовые стандарты стали результатом почти годовой слаженной работы Банка России и Всероссийского союза страховщиков( ВСС; саморегулируемой организации в сфере финансового рынка, объединяющей страховые компании), который разрабатывал оба документа в соответствии с требованиями регулятора, сообщает korins. ru. Базовые стандарты обязательны для исполнения всеми страховыми организациями.

Түлектер тау-кен металлургия саласының инженерлік-техникалық және басқарушылық қызметтерінде, оқытушылар, ғылыми орталықтарда, университеттерде, ұлттық және жеке компанияларда ғылыми-зерттеу жұмысымен айналысады, сондай-ақ экономиканың әртүрлі салаларында ғылыми-зерттеу, жобалық және білім беру қызметін жүзеге асыратын басқа да ұйымдарда жұмыс істейді, кейбіреулері өз өндірістерін және компанияларын ашуда.
Выпускники работают на инженерно-технических и руководящих должностях горно-металлургического сектора, преподавателями, научными сотрудниками в научно-исследовательских центрах, университетах, в национальных и частных компаниях и других организациях, ведущих исследования, проектную и образовательную деятельность в различных сферах экономики, открывают собственные производства и компании.

Ерлі-зайыптылар- жалғыздықты жақсы көретін және басқа адамдармен бірге болғысы келмейтін адамдар. Олар өздерінің компанияларын ұнатады және бір нәрсені жалғыз көреді. Олар жалғыздықты көңіл-күйді жақсартуға, стрессті жеңуге және өздерін табудың әмбебап тәсілі ретінде қабылдайды. Астрология жорамалдардың негізгі белгілерін анықтайды, олар өздерін жалғыз қалдырады.
Одиночки- это люди, которые обожают уединение и не хотят постоянно находиться в компании других людей. Они наслаждаются своей собственной компанией и любят делать что-либо в одиночестве. Они воспринимают одиночество как универсальный способ, помогающий улучшить настроение, справиться со стрессом и найти себя. Астрология выделяет шесть основных знаков Зодиака, которые обожают находиться наедине с самими собой.

Тапсырыстар EMS немесе USPS арқылы жеткізіледі. Әдетте, жеткізу 5-20 жіберілгеннен кейін жұмыс күнін алады, бірақ біздің бақылауымыздан тыс факторларға байланысты көбірек уақыт алуы мүмкін. Біздің компаниямыздың мөлшеріне байланысты біз тез жеткізілім және өңдеу қызметтерін ұсынамыз, осылайша сіз пакетіңізді тезірек аласыз. Біз сіздің Blythe компанияларын жеткізу үшін әлемдік деңгейдегі логистикалық компаниялармен жұмыс жасаймыз.
Заказы доставляются по EMS или USPS. Как правило, доставка занимает 5- 20 рабочих дней после отправки, но это может занять больше времени из-за факторов, не зависящих от нас. Из-за размера нашей компании мы предоставляем услуги по быстрой доставке и обработке, чтобы вы быстрее получили посылку. Мы работаем с логистическими компаниями мирового уровня, чтобы доставить ваши компании Blythe.

Kaz Petro Drilling» А Қ, Экономика және қаржы жөніндегі басқарушы директор( 2 0 1 3ж.- 2 0 1 6ж.). Қазақстан қор биржасында қаржылық есептілік, қаржыландыруды тарту, негізгі және сервистік холдингтердің көптеген компанияларын шоғырландыру( қызметкерлерінің жалпы саны 5 мың адамнан астам), қазынашылық( ақша қаражатын жоспарлау және басқару), аудит, бюджет, салық, тәуекелдерді бағалау және басқару, ішкі бақылау рәсімдерін әзірлеу және енгізу;
АО« KazPetroDrilling», Управляющий директор по экономике и финансам( 2013г.- 2016г.). Финансовая отчетность на Казахстанской фондовой бирже, привлечение финансирования, консолидация большого количества компаний основного и сервисного холдингов( общее количество сотрудников свыше 5 тыс. человек), казначейство( планирование и управление денежными средствами), аудит, бюджет, налоги, оценка и управление рисками, разработка и внедрение процедур внутреннего контроля;

Кеңінен танымал Securitas Стокгольмде штаб-пәтері мен көптеген елдерде жұмыс істейді. Компания бірнеше атауы болған және Hälsingborgs күзетші болып Ерік Филип-Соренсена арқылы Хельсингборг 1934 жылы құрылды. Логотип ішінара адалдық, қырағы астам тілектестік бейнелейтін үш қызыл нүкте тұрады. Ол шамамен 1990 жылы халықаралық Securitas құрады Melker Schörling болды. мыңжылдықтың тоғысында айналасында, Securitas екі ірі АҚШ қауіпсіздік компанияларын Пинкертона және Бернс дейін сатып алады.
Широко известно, является Securitas со штаб-квартирой в Стокгольме и работает во многих странах. Компания имела несколько названий и был основан в 1934 году в городе Хельсингборг Эрик Филип- Соренсен, как Hälsingborgs сторожа. Логотип состоит частично из трех красных точек, символизирующих честность, настороженность и услужливость. Это было Melker Schörling, который около 1990 года сделал SECURITAS на международном уровне. На рубеже тысячелетий, Securitas покупает два крупных американских компаний безопасности Пинкертона и Бернс.

Көлік саласыда(Comfort Delgro сияқты такси желілерін[8] және халықаралық баламаларын ығыстырады): Uber(бүкіл құбылыс берген компания атауы) Gett GrabCar[9] Didi Kuaidi[10] Lyft[11] Қонақ үй индустриясындағы қонақжайлылық(дәстүрлі отельдермен бәсекелестік және жеке сектордағы тұрғын үйді жалға беру) Airbnb Ойын-сауық индустриясы(DVD прокаты және және дәстүрлі кинотеатрлар компанияларын ығыстыра отырып[12]): Tudou Заңды қызметтер Pravovoz Қызметкерлерді іріктеу JungleJobs Курьерлік және басқа да жеткізу салаларында: Blooms&Roses.
В транспортной отрасли( вытесняя такие сети такси, как Comfort Delgro[ 8] и международные эквиваленты): Uber( компания, давшая название всему явлению) Gett GrabCar[ 9] Didi Kuaidi[ 10] Lyft[ 11] В гостиничной индустрии гостеприимства( конкуренция с традиционным отелями и сдачей жилья в частном секторе) Airbnb В индустрии развлечений( вытесняя и компании проката DVD, и традиционные кинотеатры[ 12]): Tudou Юридические услуги Pravovoz Подбор персонала JungleJobs В сфере курьерской и прочей доставки: Blooms& Roses.

Маусымда сағат 10:00-де«Дүниежүзілік тау-кен қазу өнеркәсібін дамыту стратегиясы» пленарлық отырыс бағдарламаны ашады, соның шегінде ТМК отандық және шетелдік көшбасшылары өнеркәсіпті сандық жүйеге ауыстыру шарттарындағы өз компанияларын дамыту стратегиялары жайлы айтады. Спикерлер ретінде: ҚР Премьер-Министрінің орынбасары Жеңіс Қасымбек, Еуразиялық топ(ERG) Директорлар кеңесінің төрағасы Александр Машкевич, Hatch сандық шешімнің басқарушы директоры Карло Кристофари, FLSMIDTH Вице-президенті Микаэл Линдхольм және басқалары сөз сөйлейді.
Июня в 10: 00 откроет деловую программу пленарное заседание« Стратегии развития мировой горнодобывающей промышленности», в ходе которой отечественные и зарубежные лидеры ГМК расскажут о стратегиях развития своих компаний в условиях цифровизации промышленности. Спикерами выступят: Женис Касымбек, Заместитель Премьер-Министра РК, Александр Машкевич, Председатель совета директоров Евразийской Группы( ERG), Карло Кристофари, Управляющий директор Цифровые решения Hatch, Микаэл Линдхольм, Вице-президент FLSMIDTH и другие.