Орыс аудармасындағы КОМПАНИЯЛАРЫНЫҢ

• компаний
• компании

Компанияларының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Шетел компанияларының Қазақстандағы өкілдіктері 3.
Представительства зарубежных компаний в Казахстане 3.

Өзбекстандағы өмірді сақтандыру компанияларының нарықтағы үлесі 14,9% жетті.
Доля компаний по страхованию жизни на рынке в Узбекистане достигла 14, 9%.

Forbes нұсқасы бойынша Қазақстанның ең жылдам өсіп келе жатқан компанияларының алғашқы ондығы.
ТОП- 10 самых быстрорастущих компаний Казахстана по версии Forbes.

Жалпы 45% астам барлық швед компанияларының бас кеңселері осында орналасқан.
В целом более 45% всех шведских компаний расположили в городе свои штаб-квартиры.

Ханчжоу үкіметі тізімге енген ТОП 300 электрондық коммерция компанияларының бірі.
Одна из ТОП- 300 компаний, занимающихся электронной коммерцией, котирующаяся правительством Ханчжоу.

Өмірді сақтандыру компанияларының активтері сақтандыру нарығынан жылдам өсуде- LifeInsurance. kz.
Активы компаний по страхованию жизни растут быстрее рынка страхования- LifeInsurance. kz.

Қалыптастыру жағдайлары және тігінен интеграцияланған мұнай компанияларының тұрақты даму».
Формирование условий и обеспечение устойчивого развития вертикально интегрированных нефтяных компаний».

Дегенмен, кейтеринг компанияларының көптеген бөлігін бюджеті 1 млн. рубльді құрайтын ірілі тапсырыстар алып отыр.
Однако большую часть прибыли кейтеринговых компаний составляют крупные масштабные заказы с бюджетом более 1 млн рублей.

Жж.-«ИнжирингБХК» ЖШС басқарушы директоры(«Самұрық-Қазына» Ұлттық әл-ауқат қоры» АҚ компанияларының тобы).
Гг- управляющий директор ТОО« ОХК Инжиниринг»( группа компаний АО ФНБ« Самрук- Казына»).

Кәсіпкерлер, сала компанияларының басшылары мен қызметкерлеріне арналған семинарлар мен тренингтер циклі келесі тақырыптар бойынша.
Цикл семинаров и тренингов для предпринимателей, руководителей и сотрудников компаний отрасли по темам.

ҚМГ компаниялары тобының құрамына кіретіндердің ішінде жетекшілік ететін компанияларының саны 165-тен астам.
Количество курируемых компаний, входящих в группу компаний КМГ, составляет более 165.

Аталған сақтандыру компанияларының активтердің жалпы көлемі 392 млрд тг құрайды, бұл барлық активтерден 41,3%-ға тең.
В общей сложности объем активов перечисленных компаний по страхованию составляет 392 млрд тг, что равно 41, 3% от всех активов.

KPMG-ның көмегімен Forbes Kazakhstan-нан Қазақстанда және Орталық Азияда өмірді сақтандыру компанияларының рейтингісі.
Рейтинг компаний по страхованию жизни от Forbes Kazakhstan при содействии KPMG в Казахстане и Центральной Азии.

Аустралияынң он ірі компанияларының төртеуінің бас пәтері Сиднейде(Caltex Australia, Commonwealth Bank, Westpac және Woolworth) орналасқан.
Из десяти самых крупных австралийских компаний четыре имеют головные офисы в Сиднее( Caltex Australia, Commonwealth Bank, Westpac и Woolworth).

Міндетті сақтандыру бюросының электрондық жүйесінің жұмысына байланысты сақтандыру компанияларының ассоциацияның қолдауымен өткен к.
В ходе встречи страховых компаний в связи с работой электронной системы Бюро обязательного страхования, прошедшей при организационной.

Дегенмен, валюта одағында Италияның ірі компанияларының болуын Франция мен Германияның бизнес қауымдастықтары талап етті.
Однако бизнес- сообщество Германии и Франции настаивало на том, что некоторые более конкурентоспособные компании Италии обязательно должны быть участниками этого валютного союза.

Халықтың төмен қаржылық сауаттылығынан басқа, Сіздің ойыңызша, Қазақстанда өмірді сақтандыру компанияларының дамуына қандай факторлар кедергі болып тұр?
Кроме невысокой финансовой грамотности населения, какие еще факторы, на Ваш взгляд, мешают развитию компаний по страхованию жизни в Казахстане?

Marvel, Cartoon Network, Sony Sci-Fi, Nickelodeon, HBO компанияларының фирмалық стендтері жұмыс істейді. Қонақтарға студиялар ұсынған бірегей фото-аймақтар мен интерактивті ойын-сауықтар қол жетімді.
Работают фирменные стенды компаний Marvel, Cartoon Network, Sony Sci- Fi, Nickelodeon, HBO. Гостям доступны уникальные фото- зоны и интерактивные развлечения, предоставленные студиями.

Rhum and Clay театры өздерінің«Тестостерон» атты спектаклімен заманауи Британияның ең қызықты театралдық компанияларының беделін растады».★★★★Broadway Baby.
Спектаклем« Тестостерон» Rhum and Clay подтвердили свой статус одной из самых интересных театральных компаний современной Британии».★★★★ Broadway Baby.

Зертханалардың«Schnieder Electric»(Франция) және«Учебная техника»(Ресей) компанияларының қазіргі заманғы құрал-саймандармен жабықталуы, оларда оқу-тәжірибе жұмыстарымен қатар ғылыми-зерттеу жұмыстарын да жүргізуге болады;
Оснащенность лабораторий современным оборудованием компаний« Schnieder Electric»( Франция) и« Учебная техника»( Россия), в которых, кроме учебных экспериментов, можно проводить научные исследования;

Көрменің шеңберінде Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрлігінің басшылығы шетелдік мемлекеттік органдарының және қорғаныс компанияларының делегацияларымен басшыларымен отыз шақты кездесулер өткізді.
В рамках выставки руководство Министерства обороны Республики Казахстан провело около трех десятков встреч с руководителями делегаций иностранных государственных органов и оборонных компаний.

FSS ресми релизінде жарияланғандай, өмірді сақтандыру компанияларының табыстарының өсуі пайыздық мөлшерлемелердің ұлғаюына ықпал етті. Сонымен бірге, дивидендтерден және пайыздардан түскен кірістің өсуі өмірді сақтандырушылардың инвестициялық кірісінің ұлғаюына алып келді.
Как сообщается в официальном релизе FSS, росту дохода компаний по страхованию жизни способствовало увеличение процентных ставок. Кроме того, рост доходов от дивидендов и от процентов привел к увеличению инвестиционных доходов страховщиков жизни.

Біз 600 адамды ыстық тамақпен қамтамасыз етіп қана қоймай, сонымен қатар Қазақстандағы ірі мұнай тасымалдау компанияларының бірі«Каспийский трубопроводный Консорциум» АҚ вахталық қалашығына қызмет көрсетеміз.
Мы предоставляем горячее питание на 600 человек, а так же обслуживаем вахтовый городок одной из самых крупных международных нефтяных компании в Казахстане АО« Каспийский трубопроводный Консорциум».

Ресейдің мекемелері сайлау науқанына қатысты жарнамаларды сатып алғаны туралы нақты айғақтар жария болған бірнеше аптаның ішінде АҚШ Конгресі мен Facebook, Twitter және Google компанияларының арасында диалог күшейді.
Диалог между Конгрессом США и Facebook, Twitter и Google стал более интенсивным за последние несколько недель, когда появились очевидные доказательства покупки рекламных кампаний российскими организациями.

Tencent, DJI және Huawei сияқты Қытай компаниялары инновация жағынан АҚШ-тан еш қалыспайды, сондықтан Қытай компанияларының басшылары өз елдерінде де зияткерлік меншіктің қатаң қорғалуына мүдделі.
Китайские компании, например, Tencent, DJI и Huawei, не менее инновационны, чем любая американская компания, а главы китайских предприятий уже начали требовать ужесточения защиты интеллектуальной собственности в своей стране.

Технология компанияларының қолданушылар онлайнда қалдырған жеке мәліметтерді қолдануға қақысы бар ма, жоқ па деген пікірталас жүріп жатқанда компаниялардың көбі өз бетінше де, біз үшін де бұл мәселені әлдеқашан шешіп қойған.
Пока идут дебаты о том, как надо или не надо позволять доминирующим технологическим компаниям использовать персональные данные, которые они собирают о своих онлайн- пользователях, многие из этих компаний продолжают решать все эти вопросы самостоятельно, а значит, они решают их за всех нас.

Ағымдағы жылдың 4 сәуірінде«ҚТЖ» ҰК АҚ-ның Бизнесті трансформациялау бағдарламасы командасы Компанияның құрылымдық бөлімшелері мен еншілес компанияларының қызметкерлері үшін SAP Predictive Analytics бағдарламасымен таныстыру тренингін өткізді.
Апреля текущего года команда Программы трансформации бизнеса АО« НК« ҚТЖ» провела ознакомительное обучение в программе SAP Predictive analytics, участниками которого стали работники структурных подразделений Компании и дочерних организаций.

Мәселен, Қытай Интернетті фильтрлеу, мәліметті локалдандыру(Интернет компанияларының мәліметтерді ішкі серверлерде сақтауды талап етуі), және сандық дамуды жеделдету үшін технологияны күшпен көшіру әдістерін қолдану арқылы өз сандық индустриясын қалыптастырып жатыр.
Китай, например, создал собственную цифровую индустрию, используя такие стратегии, как фильтрация Интернета, локализация данных( с требованием к интернет- компаниям хранить данные на серверах, расположенных на территории страны) и принудительный перевод на технологии для ускорения цифрового развития.

Қорғаныс министрінің орынбасары Талғат Жанжүменов мен Сергей Громов Ресей, Украина, Израиль, Италия, Франция, АҚШ, Ұлыбритания сияқты және басқа елдермен компанияларының өкілдерімен бірлескен ынтымақтастық перспективаларын талқылады.
Заместители Министра обороны генерал-майор Талгат Жанжуменов и Сергей Громов обсудили перспективы совместного сотрудничества с представителями компаний таких стран, как Россия, Украина, Израиль, Италия, Франция, США, Великобритания и многих других.

T A R A Z T R A V E L»« Жамбыл»қонақ үйінің негізінде құрылып қаланың бастауыш туристік компанияларының бірі болып табылады. Компания қызметкерлері-туристік қызмет көрсету саласында мол тәжірбиесі бар мамандар. Компанияның мақсаты- өз клиенттерін көп шығындатпай, жоғарғы дәрежеде қызмет көрсету.
TARAZ TRAVEL» создана на базе гостиницы« Жамбыл», является одной из ведущих туристских компаний города. Сотрудники компании специалисты с большим опытом в области предоставления туристского обслуживания. Целью компании является оказание услуг высокого уровня с минимальными затратами для наших клиентов.