Орыс аудармасындағы САҚТАНДЫРУ КОМПАНИЯЛАРЫНЫҢ

• страховых компаний

Сақтандыру компанияларының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сақтандыру компанияларының жиынтық активтері 1 триллион теңгеге жақындады.
Совокупные активы страховых компаний приближаются к 1 триллиону тенге.

AХА: Facebook, Google және Apple сақтандыру компанияларының болашақ бәсекелестері.
AХА: Будущие конкуренты страховых компаний Facebook, Google и Apple.

Сақтандыру компанияларының активтері бір жылда 8%-ға өсті, 950 миллиард теңгені құрады.
Активы страховых компаний выросли на 8% за год, и почти достигли 950 миллиардов тенге.

AХА: Facebook, Google және Apple сақтандыру компанияларының болашақ бәсекелестері- LifeInsurance. kz.
AХА: Будущие конкуренты страховых компаний Facebook, Google и Apple- LifeInsurance. kz.

Сақтандыру компанияларының жиынтық активтері 1 триллион теңгеге жақындады- LifeInsurance. kz.
Совокупные активы страховых компаний приближаются к 1 триллиону тенге- LifeInsurance. kz.

Дулат, бізге өзіңіз туралы, зейнетақы жоспарын жасау халықаралық сақтандыру компанияларының мүмкіндіктері туралы айтып беріңізші.
Дулат, расскажите немного о себе, о возможностях международных страховых компаний по созданию пенсионного плана.

Өмірді сақтандыру компанияларының активтері сақтандыру нарығынан жылдам өсуде- LifeInsurance. kz.
Активы компаний по страхованию жизни растут быстрее рынка страхования- LifeInsurance. kz.

Сондай-ақ, едәуір қарқынды дамып келе жатқан сақтандыру компанияларының ТОП-5 үлесіне жиынтық активтерден 12,1%(120 млрд тг) жатады.
В то же время, на долю ТОП- 5 наиболее быстрорастущих страховых компаний относится всего 12, 1%( 120 млрд тг) от совокупных активов.

Аталған сақтандыру компанияларының активтердің жалпы көлемі 392 млрд тг құрайды, бұл барлық активтерден 41,3%-ға тең.
В общей сложности объем активов перечисленных компаний по страхованию составляет 392 млрд тг, что равно 41, 3% от всех активов.

Жыл ішінде 100 миллионнан астам АҚШ долларын құрайтын сенімді активтерді басқару тәжірибесі, оның ішінде ірі сақтандыру компанияларының активтері.
Более 8 лет опыта доверительного управления активами более$ 100 млн., в том числе- активами крупных страховых компаний.

Ол сақтандыру компанияларының клиенттері үшін олардың өмір сүру жағдайларының нақты көрсеткіштері негізінде жеке тәуекелдерді есептеуге мүмкіндік береді.
Она позволяет рассчитывать индивидуальные риски для клиентов страховых компаний на основе их реальных показателей условий жизни.

Міндетті сақтандыру бюросының электрондық жүйесінің жұмысына байланысты сақтандыру компанияларының ассоциацияның қолдауымен өткен к.
В ходе встречи страховых компаний в связи с работой электронной системы Бюро обязательного страхования, прошедшей при организационной.

Жаңа түзетулер сақтандыру компанияларының акционерлері мен топ-менеджерлеріне әсер ете ме? Олар сақтандырушылардың жұмыстарын реттеп, ережелерге бағындыра ма?-?
Новые поправки отразятся на акционерах и топ-менеджерах страховых компаний? Они будут регулировать и регламентировать работу страховщиков?

Активтердің артынша сақтандыру қорларының көлемі де ұлғайды- 8,7%, 444, 4 млрд теңгеден 483, 1 млрд теңгеге дейін. Сақтандыру компанияларының қорлары активтердің барлық сомасынан 51%-ды құрайды.
Объем страховых резервов вслед за активами также увеличился- 8, 7%, с 444, 4 до 483, 1 млрд тг. Резервы страховых компаний составляют 51% от всей суммы активов.

Яғни, сақтандыру компанияларының клиенттері егер сақтандыру компаниясы банкротқа ұшыраса да, өздерінің зейнетақысын алу бойынша кепілдіктерін алады.
Таким образом, клиенты страховых компаний получат гарантию по получению своей пенсии, даже если страховая компания обанкротится.

Бүгін біздің экономикамызда инвестициялық ресурстар бар. Банктердің, зейнетақы қорларының, сақтандыру компанияларының активтері жедел өсіп келеді. Алайда олар ұзақ мерзімді мақсаттар жолында толымды жұмыс істей алмай отыр.
Инвестиционные ресурсы сегодня в экономике есть. Быстро растут активы банков, пенсионных фондов, страховых компаний. Но они не работают в достаточной мере на долгосрочные цели.

Мен 2010 жылдан бастап тәуелсіз қаржы кеңесшісі ретінде қаржылық консалтингпен айналысамын. Республика азаматтарына өмірді сақтандыру және инвестициялық мәселелер бойынша кеңес беремін. Мен Қазақстан мен шетелдік сақтандыру компанияларының өкілі болып табыламын.
С 2010 года я занимаюсь финансовым консалтингом в качестве независимого финансового советника. Консультирую граждан республики по вопросам страхования жизни и инвестирования. Представляю казахстанские и зарубежные страховые организации.

Жылы көптеген сақтандыру компаниялары сақтандыру сыйақыларының көлемі бойынша біршама оң нәтижелерге жете алды. 27 сақтандыру компанияларының ішінде 23 компания сақтандыру сыйақыларының көлемі бойынша оң нәтижеге жетті.
В 2017 году большинство страховых компаний смогли достичь значительных положительных результатов по объему страховых премий. Из 27 страховых компаний положительных результатов по объему страховых премий достигли 23 компаний..

Нарықта алғашқы үш көшбасшы бойынша шоғырлану деңгейі 37,3% құрады. Алғашқы бес сақтандыру компаниялары бойынша осы көрсеткіш 52,9%, ал алғашқы он компаниялар бойынша- 76,4% құрады. ТОП-10 кірмеген сақтандыру компанияларының үлесі 0,4%-дан 3,0% дейін құрады.
Уровень концентрации на рынке по первым трем лидерам рынка составил 37, 3%. По первым пяти страховым компаниям данный показатель составляет 52, 9%, а по первым десяти компаниям- 76, 4%. Доли страховых компаний, не вошедших в ТОП- 10 составляет от, 4% до 3,%.

Онлайн-сақтандыруды енгізу халық пен бизнес үшін сақтандырудың құның төмендетуге, сақтандыру компанияларының интернет-ресурстары арқылы кеңсеге бармай-ақ, немесе делдалдардың қатысуысыз шарттарды тікелей жасауға, сақтандыру төлемдерін алуды тездетуге мүмкіндік береді, деп Ұлттық Банкіде атап көрсетті.
Как отмечают в Нацбанке, введение онлайн- страхования позволит удешевить стоимость страхования для населения и бизнеса, заключать договоры напрямую через интернет- ресурсы страховых компаний без посещения офиса или участия посредников, а также ускорит получение страховых выплат.

Сонымен бірге, Оңтүстік Кореяның өмірді сақтандыру компаниялары 2017 жылы жалпы сомасы 3, 6 млрд. АҚШ доллары мөлшеріндегі таза пайда алды, бұл алдыңғы кезеңге қарағанда 63,4% жоғары. Жалпы сақтандыру компанияларының жиынтық таза пайдасы 11,8%-ға артып, 3, 5 млрд. АҚШ долларына жетті.
При этом компании по страхованию жизни Южной Кореи по итогам 2017- го получили совокупную чистую прибыль в размере 3, 6 млрд долларов США, что на 63, 4% выше показателя предыдущего периода. Совокупная чистая прибыль компаний общего страхования увеличилась на 11, 8% до 3, 5 млрд долларов США.

Эмоцияны бақылау тәсілдері психотерапияның әртүрлі тәсілдерінде: психоанализ, психодрамма, гуманистік, когнитивтік-мінез-құлық және т.б. Сонымен қатар, когнитивтік-мінез-құлық психотерапиясы қысқа мерзім ішінде ең тиімді болып саналады, бұл мемлекеттік мекемелер мен сақтандыру компанияларының артықшылықтарымен расталады.
Способы управления эмоциями раскрываются в разных подходах психотерапии: психоанализе, психодраме, гуманистическом, когнитивно- поведенческом и других. Причем когнитивно- поведенческая психотерапия считается самой результативной в коротком периоде, что подтверждено предпочтением, которое отдают ей государственные учреждения, страховые компании.

Соңғы 5 жылда сақтандыру компанияларының жиынтық активтері 2 есе өсті, 1 қаңтар 2018 жылға 927 миллиард теңге құрады. 2017 ж. жиналған сақтандыру сыйақыларының көлемі 370 миллиард теңге құрады. Оның жартысындайы ерікті мүлікті сақтандыру, төрттен бірі ерікті жеке сақтандыру және міндетті сақтандыру..
Совокупные активы страховых компаний за последние 5 лет выросли более чем в 2 раза и составили на 1 января 2018 года 927 миллиардов тенге. Объем собранных страховых премий за 2017 год составил 370 миллиардов тенге. Из них около половины составляет добровольное имущественное страхование и по четверти- добровольное личное страхование и обязательное страхование.

Банктер үшін бұл тиімді. Полистерді төлеуге түскен клиент қаражаттарының 80% дейін сол банктің өзінде депозиттерге салынуы мүмкін. Банк факт бойынша пассивтер алады, олар үшін Салымдарды сақтандыру қорына жарна төлемейді. Бұл тәзірибе, әсіресе банк пен сақтандыру компанияларының ұзақ мерзімді серіктестік қатынастары жағдайында кең тараған.
Банкам это выгодно. До 80% средств клиентов, поступивших в оплату полисов, может быть размещено на депозит в самом банке. Банк по факту получает пассивы, за которые не платит взносы в Фонд страхования вкладов. Практика широко распространена, особенно в случае долгосрочных партнерских отношений между банком и страховой компанией.

Бүгінде Вьетнамда Ұлыбритания, АҚШ, Канада, Япония, Ресейдің ірі life-компаниялары бар. Жергілікті сақтандыру компанияларының қаншасы лайф-секторда қызметтерін жүзеге асырады? Олар қалай MetLife, Generali, Manulife, Prudential текті ірі ойыншылармен бәсекелестікті өткере білуде? Бәлкім, шет елдік инвесторлар үшін қызметтерін жүзеге асырудың жеке шарттары бар ма?
На сегодня во Вьетнаме присутствуют крупные life- компании Великобритании, США, Канады, Японии, России. Сколько местных страховых компаний осуществляют деятельность в лайф- секторе? И как они справляются с конкуренцией с такими крупными игроками как: MetLife, Generali, Manulife, Prudential? Возможно, для иностранных инвесторов существуют отдельные условия деятельности?

Дегенмен, сақтандырудың диджитализация нарығы үрдісі жалпы баяау дамып келе жатқаны шолуда атап көрсетіледі. Бұл дамушы елдердегі кедейлікпен және шектеулі интернетке қол жеткізумен ғана емес, сонымен қатар заң шығарушылық шектеулермен де, және, мысалы, Америкадағы шағын сақтандыру компанияларының IT-инфрақұрылымын қамсыздандыруға шығындарды көтеруге дайын еместігімен байланысты.
Тем не менее, в целом процесс диджитализации рынка страхования идет медленно, отмечается в обзоре. Это связано не только с бедностью и ограниченным интернет- доступом в развивающихся странах, но и с законодательными ограничениями и, например, нежеланием небольших страховых компаний в Америке нести затраты на обеспечение IT- инфраструктуры.

Сақтандыру секторының активтері 2018 жылғы маусымның соңында 993, 2 млрд тг құрады, бұл бір жыл бұрынғы- 895, 4 млрд тг салыстырғанда, 10,9%-ға артық. 1 трлн теңге белгісіне жақындау және өсудің бірқалыпты қарқыны сақтандыру компанияларының жоспарлы белсендірілуін және олардың қызметтеріне қызығушылығын білдіреді. Соңғы 5 жылдың ішінде сақтандыру компанияларының активтері екі есе 492, 5 млрд теңгеге артты.
Активы страхового сектора на конец июня 2018 года составили 993, 2 млрд тг- это на 10, 9% больше, чем годом ранее- 895, 4 млрд тг. Приближение к отметке в 1 трлн тг и умеренные темпы роста свидетельствуют о планомерной активизации страховых компаний и интереса к их услугам. За последние 5 лет активы страховых компаний увеличились вдвое на 492, 5 млрд тг.

Бұл жүйе Әзірбайжанда құрылуы тиіс деп санаймын және осы салада жұмыс істейтін сақтандыру компаниялары көрсетілген қорды құруға қол ұшын беруі тиіс. Бұл сонымен қатар, сақтандыру компанияларына қор жұмысына қатысуға және соның ішіндегі бөлінген соманы бақылауға мүмкіндік береді. Мен де сақтандыру компанияларының табысының бір бөлігі осы Қорға жіберілуі тиіс деп санаймын",- деді Муслимов.
Считаю, что эта система должна быть создана в Азербайджане, и страховые компании, работающие в данной сфере, должны способствовать созданию указанного фонда. Это также позволит страховым компаниям участвовать в работе фонда и контролировать отчисления из него. Я также считаю, что часть доходов страховых компаний должна направляться в данный Фонд",- сказал Муслимов.

Алмас Рымов, Қазақстанда сақтандыру индустриясында 7 жыл қызмет жасап, 2011 жылдан Канададағы ірі сақтандыру компанияларының бірі- SunLifeFinancial-нің қызметкері болып келеді. Бұл компаниядағы қызметкерлер саны шамамен 27 0 адамды құрайды(сақтандыру агенттерін қамтымағанда) және активтердің жалпы көлемі басқару астында 700 млрд. доллардан асып тұр. SunLife-тің 10-нан артық елдерде еншілес компаниялары бар және Fortune 500 әлемнің ірі компанияларының қатарына енеді.
Алмас Рымов, проработав в Казахстане в страховой индустрии более 7 лет, с 2011 года является сотрудником в одной из крупнейших страховых компаний в Канаде- Sun Life Financial. Количество сотрудников в этой компании составляет около 27 000 человек( не включая страховых агентов) и общий объем активов под управлением превысил 700 млрд. долларов. Sun Life имеет дочерние компании в более чем 10 странах и входит в список крупнейших компаний мира Fortune 500.

Сарапшылардың пікірі бойынша елдегі өмірді сақтандыру нарығы оған ірі және күшті ойыншылардың келуімен байланысты, соның ішінде Halyk Life және Qazqom Life бірігуінен, өзінің портфелдік инвестицияларында тәжірибесі мол әрі табысты, белгілі сақтандыру компанияларының біріне жаңа акционерлердің келуімен байланысты, сол сияқты нарыққа өзінің жаңа ӨСК келуімен«Еуразия» СК жариялады.
По мнению экспертов, рынок страхования жизни в стране становится сильнее в связи с приходом на него крупных и сильных игроков, в том числе объединения Halyk Life и Qazqom Life, прихода новых акционеров в одну из страховых компаний, известных своим богатым и успешным опытом в портфельных инвестициях, заявила о приходе на рынок своей новой КСЖ также СК« Евразия».