Қазақ аудармасындағы СТРАХОВЫХ КОМПАНИЙ

• сақтандыру компанияларының
• сақтандыру компаниялары
• сақтандыру компанияларында

Страховых компаний Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

ТОП- 10 страховых компаний Узбекистана занимают 76, 4% рынка.
Өзбекстанның ТОП-10 сақтандыру компаниялары нарықтың 76,4% алып отыр.

Совокупные активы страховых компаний приближаются к 1 триллиону тенге.
Сақтандыру компанияларының жиынтық активтері 1 триллион теңгеге жақындады.

Название Проблемные Проверки( Записи похищенных автомобиль страховых компаний).
Атауы Мәселе тексереді(Сақтандыру компаниялары ұрлануы көлік құралын Records).

AХА: Будущие конкуренты страховых компаний Facebook, Google и Apple.
AХА: Facebook, Google және Apple сақтандыру компанияларының болашақ бәсекелестері.

ЕЭК предлагает ввести стандартизированную лицензию для банков и страховых компаний.
ЕЭК банктер мен сақтандыру компаниялары үшін стандартталған лицензия енгізуді ұсынады.

Активы страховых компаний выросли на 8% за год, и почти достигли 950 миллиардов тенге.
Сақтандыру компанияларының активтері бір жылда 8%-ға өсті, 950 миллиард теңгені құрады.

AХА: Будущие конкуренты страховых компаний Facebook, Google и Apple- LifeInsurance. kz.
AХА: Facebook, Google және Apple сақтандыру компанияларының болашақ бәсекелестері- LifeInsurance. kz.

Национальный Банк пытается внедрить систему риск- ориентированного надзора. Коснется ли это новшество страховых компаний?
Ұлттық Банк бағытталған бақылау тәуекелі жүйесін енгізуге тырысуда. Бұл жаңалық сақтандыру компанияларына әсер ете ме?

Совокупные активы страховых компаний приближаются к 1 триллиону тенге- LifeInsurance. kz.
Сақтандыру компанияларының жиынтық активтері 1 триллион теңгеге жақындады- LifeInsurance. kz.

Дулат, расскажите немного о себе, о возможностях международных страховых компаний по созданию пенсионного плана.
Дулат, бізге өзіңіз туралы, зейнетақы жоспарын жасау халықаралық сақтандыру компанияларының мүмкіндіктері туралы айтып беріңізші.

В то же время, на долю ТОП- 5 наиболее быстрорастущих страховых компаний относится всего 12, 1%( 120 млрд тг) от совокупных активов.
Сондай-ақ, едәуір қарқынды дамып келе жатқан сақтандыру компанияларының ТОП-5 үлесіне жиынтық активтерден 12,1%(120 млрд тг) жатады.

Более 8 лет опыта доверительного управления активами более$ 100 млн., в том числе- активами крупных страховых компаний.
Жыл ішінде 100 миллионнан астам АҚШ долларын құрайтын сенімді активтерді басқару тәжірибесі, оның ішінде ірі сақтандыру компанияларының активтері.

АО« СК« Коммеск- Өмiр» заняло первое место среди страховых компаний на конкурсе« Автомобильный сервис» в 2006 году.
Коммеск-Өмiр» СК» АҚ 2006 жылы сақтандыру компаниялары арасында өткізілген«Автомбильдік сервис» байқауында бірінші орынға ие болды.

Слаженная работа всех участников процесса автоперевозки( транспортных компаний, таможенных брокеров, страховых компаний и т. д.).
Автокөлікпен жүк тасымалдаудағы барлық учаскелерде жұмыс реттелген(транспорт компаниясында, кедендік брокерлерде, сақтандыру компанияларында және т. б.).

Она позволяет рассчитывать индивидуальные риски для клиентов страховых компаний на основе их реальных показателей условий жизни.
Ол сақтандыру компанияларының клиенттері үшін олардың өмір сүру жағдайларының нақты көрсеткіштері негізінде жеке тәуекелдерді есептеуге мүмкіндік береді.

Кто из компаний в Украине предоставляет услуги страхования сотрудников на случай болезни? Сколько страховых компаний имеют лицензию?
Украинада компаниялардың қайсысы қызметкерлері ауырып қалған жағдайда сақтандыру қызметтерін көрсетеді? Қанша сақтандыру компанияларында лицензия бар?

Коммеск- Өмір» по рейтинговой оценке входит в ТОП- 5 страховых компаний, осуществляющих свою деятельность в отрасли общего страхования.
Коммеск-Өмір» рейтингтік бағалауы бойынша өз қызметін жалпы сақтандыру саласында атқаратын сақтандыру компаниялары арасында ТОП-5-ке кіреді.

Объем страховых резервов вслед за активами также увеличился- 8, 7%, с 444, 4 до 483, 1 млрд тг. Резервы страховых компаний составляют 51% от всей суммы активов.
Активтердің артынша сақтандыру қорларының көлемі де ұлғайды- 8,7%, 444, 4 млрд теңгеден 483, 1 млрд теңгеге дейін. Сақтандыру компанияларының қорлары активтердің барлық сомасынан 51%-ды құрайды.

Новые поправки отразятся на акционерах и топ-менеджерах страховых компаний? Они будут регулировать и регламентировать работу страховщиков?
Жаңа түзетулер сақтандыру компанияларының акционерлері мен топ-менеджерлеріне әсер ете ме? Олар сақтандырушылардың жұмыстарын реттеп, ережелерге бағындыра ма?-?

Страховые организации особенно подвержены кредитным и рыночным рискам, связанным с банками, поскольку почти треть активов страховых компаний составляют денежные средства, размещенные в казахстанских банках.
Сақтандыру ұйымдары әсіресе банктермен байланысты кредиттік және нарықтық тәуекелдерге бейім, өйткені сақтандыру компаниялары активтерінің үштен біріне жуығы қазақстандық банктерде орналастырылған ақша қаражатын құрайды.

Абсолютным лидером по объему активов среди всех страховых компаний является СК" Евразия"- 235, 6 млрд тг, это на 17, 9% больше, чем годом ранее- 199, 9 млрд тг.
Барлық сақтандыру компаниялары арасында активтердің көлемі бойынша абсолютті көшбасшы«Еуразия» СК болып табылады- 235, 6 млрд тг, бұл былтырғы жылмен салыстырғанда 17,9%-ға артық- 199, 9 млрд тг.

В 2017 году большинство страховых компаний смогли достичь значительных положительных результатов по объему страховых премий. Из 27 страховых компаний положительных результатов по объему страховых премий достигли 23 компаний..
Жылы көптеген сақтандыру компаниялары сақтандыру сыйақыларының көлемі бойынша біршама оң нәтижелерге жете алды. 27 сақтандыру компанияларының ішінде 23 компания сақтандыру сыйақыларының көлемі бойынша оң нәтижеге жетті.

Уровень концентрации на рынке по первым трем лидерам рынка составил 37, 3%. По первым пяти страховым компаниям данный показатель составляет 52, 9%, а по первым десяти компаниям- 76, 4%. Доли страховых компаний, не вошедших в ТОП- 10 составляет от, 4% до 3,%.
Нарықта алғашқы үш көшбасшы бойынша шоғырлану деңгейі 37,3% құрады. Алғашқы бес сақтандыру компаниялары бойынша осы көрсеткіш 52,9%, ал алғашқы он компаниялар бойынша- 76,4% құрады. ТОП-10 кірмеген сақтандыру компанияларының үлесі 0,4%-дан 3,0% дейін құрады.

На сегодняшний день в состав концерна входят 16 страховых компаний, 3 банка, 5 фирм по управлению недвижимостью. К большому сожалению,« Medlife» прекратил свою деятельность на территории Казахстана в силу определенных ограничений со стороны финансового регулятора.
Бүгінгі таңда концернге 16 сақтандыру компаниясы, 3 банк, 5 жылжымайтын мүлік басқарушы компания кіреді. Өкінішке орай,«Medlife» Қазақстан аумағында өз қызметін қаржылық реттеуші тарапынан белгілі бір шектеулерге байланысты тоқтатты.

Телемедицина позволяет сократить расходы и снизить цену ДМС на 20- 30%. Онлайн- консультация дешевле очного визита к врачу. При этом, по статистике Минздравсоцразвития РФ, около 40% обращений клиентов страховых компаний в больницу носят профилактический характер.
Телемедицина шығындарды қысқартуға және ДМС-ты 20-30% пайызға төмендетуге мүмкіндік береді. Онлайн-кеңес дәрігерге тікелей барудан арзанға түседі. бұл ретте РФ Денсаулықты сақтау және әлеуметтік дамыту министрлігінің статистикасы бойынша сақтандыру компаниялары клиенттерінің 40% шамасындағы ауруханаға көрінуі профилактикалық сипатқа ие.

Сейчас в стране действует более 150 страховых компаний, в том числе иностранных. Больше половины рынка занимают две страховые компании: China Life Insurance и Ping An Insurance. Они входят в десятку крупнейших страховщиков мира по версии Forbes.
Қазіргі таңда бұл елде 150 сақтандыру компаниясынан артық, оның ішінде шетелдік компаниялар қызмет етеді. Нарықтың жартысынан артығын екі сақтандыру компаниясы: China Life Insurance және Ping An Insurance компаниялары әрекет етеді. Олар Forbes нұсқасы бойынша ең ірі он сақтандырушылар қатарына енеді.

Тем не менее, в целом процесс диджитализации рынка страхования идет медленно, отмечается в обзоре. Это связано не только с бедностью и ограниченным интернет- доступом в развивающихся странах, но и с законодательными ограничениями и, например, нежеланием небольших страховых компаний в Америке нести затраты на обеспечение IT- инфраструктуры.
Дегенмен, сақтандырудың диджитализация нарығы үрдісі жалпы баяау дамып келе жатқаны шолуда атап көрсетіледі. Бұл дамушы елдердегі кедейлікпен және шектеулі интернетке қол жеткізумен ғана емес, сонымен қатар заң шығарушылық шектеулермен де, және, мысалы, Америкадағы шағын сақтандыру компанияларының IT-инфрақұрылымын қамсыздандыруға шығындарды көтеруге дайын еместігімен байланысты.

Совокупные активы страховых компаний за последние 5 лет выросли более чем в 2 раза и составили на 1 января 2018 года 927 миллиардов тенге. Объем собранных страховых премий за 2017 год составил 370 миллиардов тенге. Из них около половины составляет добровольное имущественное страхование и по четверти- добровольное личное страхование и обязательное страхование.
Соңғы 5 жылда сақтандыру компанияларының жиынтық активтері 2 есе өсті, 1 қаңтар 2018 жылға 927 миллиард теңге құрады. 2017 ж. жиналған сақтандыру сыйақыларының көлемі 370 миллиард теңге құрады. Оның жартысындайы ерікті мүлікті сақтандыру, төрттен бірі ерікті жеке сақтандыру және міндетті сақтандыру..

На сегодня во Вьетнаме присутствуют крупные life- компании Великобритании, США, Канады, Японии, России. Сколько местных страховых компаний осуществляют деятельность в лайф- секторе? И как они справляются с конкуренцией с такими крупными игроками как: MetLife, Generali, Manulife, Prudential? Возможно, для иностранных инвесторов существуют отдельные условия деятельности?
Бүгінде Вьетнамда Ұлыбритания, АҚШ, Канада, Япония, Ресейдің ірі life-компаниялары бар. Жергілікті сақтандыру компанияларының қаншасы лайф-секторда қызметтерін жүзеге асырады? Олар қалай MetLife, Generali, Manulife, Prudential текті ірі ойыншылармен бәсекелестікті өткере білуде? Бәлкім, шет елдік инвесторлар үшін қызметтерін жүзеге асырудың жеке шарттары бар ма?

Считаю, что эта система должна быть создана в Азербайджане, и страховые компании, работающие в данной сфере, должны способствовать созданию указанного фонда. Это также позволит страховым компаниям участвовать в работе фонда и контролировать отчисления из него. Я также считаю, что часть доходов страховых компаний должна направляться в данный Фонд",- сказал Муслимов.
Бұл жүйе Әзірбайжанда құрылуы тиіс деп санаймын және осы салада жұмыс істейтін сақтандыру компаниялары көрсетілген қорды құруға қол ұшын беруі тиіс. Бұл сонымен қатар, сақтандыру компанияларына қор жұмысына қатысуға және соның ішіндегі бөлінген соманы бақылауға мүмкіндік береді. Мен де сақтандыру компанияларының табысының бір бөлігі осы Қорға жіберілуі тиіс деп санаймын",- деді Муслимов.