Қазақ аудармасындағы СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Страховые компании Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Страховые компании.
    ОВГЗ- революция. Страховые компании в Украине уходят из банков- LifeInsurance. kz.
    ІМҚО-төңкеріс. Украинада сақтандыру компаниялары банктерден кетіп жатыр- LifeInsurance. kz.
    Страховые компании.
    В России пенсионный капитал сделает из НПФ управляющие и страховые компании- LifeInsurance. kz.
    Ресейде зейнетақы капиталы ЖЗҚ-дан басқарушы және сақтандыру компанияларын жасайды- LifeInsurance. kz.
    Страховые компании обяжут нести ответственность за своих агентов.
    Ол компанияларға сақтандыру шарттарын өзгерт.
    Какие гарантии, что страховые компании выплатят деньги при наступлении страхового случая?
    Сақтандыру жағдайы басталған кезде сақтандыру компаниялары ақшаны төлейтініне қандай кепілдіктер бар?
    Страховые компании обяжут нести ответственность за своих агентов- LifeInsurance. kz.
    Сақтандыру компанияларын өз агенттері үшін жауапты болуы міндеттейді- LifeInsurance. kz.
    Аскар Ибраимов:« Если страховые компании предложат интересный продукт для граждан, мы готовы поддержать это».
    Аскар Ибраимов:«Егер сақтандыру компаниялары азаматтар үшін қызықты өнімді ұсынса, біз соны қолдауға дайынбыз».
    Страховые компании хотят, чтобы пожизненные пенсии гарантировались, как и депозиты в банках.
    Сақтандыру компаниялары банктердегі депозиттер сияқты ғұмырлық зейнетақыларға да кепілдік берілуін қалайды.
    Lt; start=" 650. 81" dur=" 5. 16">здесь деньги движутся в банки, страховые компании, элегантные магазины и>
    Lt; start="650.81" dur="5.16">Бұл жерде ақша банктердің сақтандыру компанияларында талғампаз дүкендер мен>
    Все ли страховые компании предоставляют услуги онлайн?
    Онлайн қызметтерін барлық сақтандыру компаниялары ұсынады ма екен?
    В Гамбурге в ходе силовых столкновений с протестующими были ранены почти 200 полицейских,а немецкие страховые компании получили в итоге счёт на 12 млн евро($ 14, 2 млн).
    Гамбургтегі шерушілермен арадағы қақтығыс кезінде 200 полицей жарақаттанып,Германияның сақтандыру компаниялары 12 миллион еуро шығынға ұшырады(шамамен 14, 2 миллион доллар).
    Вилиюс, как страховые компании могут использовать технологию Big Data?
    Вилиюс, сақтандыру компаниялары Big Data технологиясын қалайша пайдалана алады?
    На сегодняшний день услуги по обязательному страхованию от несчастных случаев на производстве в Азербайджане оказывают три страховые компании- Ateshgah Life, Qala Life и PASHA Life.
    Бүгінгі таңда Әзірбайжандағы өндірісте жазатайым оқиғалардан міндетті сақтандыру бойынша қызметтерді үш сақтандыру компаниясы көрсетеді- Ateshgah Life, Qala Life және PASHA Life.
    Нацбанк РК: Страховые компании будут увеличивать капитал до 2020 года.
    ҚР Ұлттық Банкі: Сақтандыру компаниялары капиталды 2020 жылға дейін арттыратын болады.
    Буду через 40 минут»,« уже к вам выехал»,« повреждения автомобиля незначительные»- люди склонны искажать факты,поэтому клиенты ждут дольше, а страховые компании платят больше( или меньше);
    Минуттан кейін боламын»,«сізге қарай шықтым»,«автокөлік шамалы бұзылды»- адамдар фактілерді бұрмалауға шебер, сондықтанклиенттер ұзақ күтеді, ал сақтандыру компаниялары артық(кем) төлейді;
    Нацбанк РК: Страховые компании будут увеличивать капитал до 2020 года- LifeInsurance. kz.
    ҚР Ұлттық Банкі: Сақтандыру компаниялары капиталды 2020 жылға дейін арттыратын болады- LifeInsurance. kz.
    За счет снижения операционных расходов и расходов на оплату посреднических услуг стоимостьэлектронных полисов будет снижена. При покупке электронного полиса страховые компании смогут предусматривать скидку страхователям в размере до 10% от предусмотренного законом базового тарифа.
    Операциялық шығындардың жәнеделдалдық қызметтердің төленуіне байланысты шығындардың төмендеуінен электрондық полистердің бағасы төмендейді. Егер сақтандырушы электрондық полисті сатып алса, онда сақтандыру компаниясы сақтандырушыға 10% жеңілдік бере алады.
    В развитых странах страховые компании работают уже более 200 лет и очень дорожат своей репутацией, что свидетельствует о высокой их надежности.
    Дамыған елдерде сақтандыру компаниялары 200 жылдан астам жұмыс істейді және өздерінің беделін қадірлейді, бұл олардың жоғары сенімділігін көрсетеді.
    Сейчас в стране действует более 150 страховых компаний, в том числе иностранных.Больше половины рынка занимают две страховые компании: China Life Insurance и Ping An Insurance. Они входят в десятку крупнейших страховщиков мира по версии Forbes.
    Қазіргі таңда бұл елде 150 сақтандыру компаниясынан артық, оның ішінде шетелдік компаниялар қызмет етеді.Нарықтың жартысынан артығын екі сақтандыру компаниясы: China Life Insurance және Ping An Insurance компаниялары әрекет етеді. Олар Forbes нұсқасы бойынша ең ірі он сақтандырушылар қатарына енеді.
    Также страховые компании вправе предоставить скидку до 10% при заключении договоров обязательного страхования гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств в электронной форме.
    Сонымен қатар сақтандыру компаниялары көлік құралдары иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру шарттарын электронды нысанда жасау кезінде 10%-ға дейінгі жеңілдікті ұсынуға құқылы.
    Учреждения Количество Банки Региональные банки Общенациональные банки Филиалы иностранных банков Специализированные банки 9 6 41 5 Страховые компании Страхование жизни Другие виды страхования 22 23 Компании по ценным бумагам Инвестиционные компании Другие 130 177 Другие 176.
    Мекеме Саны Банктер Аймақтық банктер Жалпыұлттық банктер Шетелдік банктердің филиалдары Мамандандырылған банктер 9 6 41 5 Сақтандыру компаниялары Өмірді сақтандыру Сақтандырудың басқа түрлері 22 23 Бағалы қағаздары бойынша компаниялар Инвестициялық компания Басқа 130 177 Басқа 176.
    На сегодня в Казахстане работают 32 страховые компании, из которых 7 специализируются на страховании жизни. Первая компания в Казахстане получила лицензию на право осуществления страхования жизни в 1999 году, ею стала АО« Дочерняя компания по страхованию жизни БТА Банка« БТА Жизнь».
    Қазіргі таңда Қазақстанда 32 сақтандыру компаниясы қызмет етеді, оның ішінде 7-уі өмірді сақтандырумен айналысуда. Қазақстанда алғашқы компания өмірді сақтандыруды жүзеге асыру құқығына лицензияны 1999 жылы алған, ол«БТА Банкі» Өмірді сақтандыру жөніндегі еншілес компаниясы» АҚ«БТА Өмір» болды.
    Способы управления эмоциями раскрываются в разных подходах психотерапии: психоанализе, психодраме, гуманистическом, когнитивно- поведенческом и других. Причем когнитивно- поведенческая психотерапия считается самой результативной в коротком периоде, что подтверждено предпочтением,которое отдают ей государственные учреждения, страховые компании.
    Эмоцияны бақылау тәсілдері психотерапияның әртүрлі тәсілдерінде: психоанализ, психодрамма, гуманистік, когнитивтік-мінез-құлық және т.б. Сонымен қатар, когнитивтік-мінез-құлық психотерапиясы қысқа мерзім ішінде ең тиімді болып саналады,бұл мемлекеттік мекемелер мен сақтандыру компанияларының артықшылықтарымен расталады.
    Кроме того, почти все клиенты знают о налоговом вычете,а банки и страховые компании научились помогать клиенту в его оформлении, заполняя за человека все необходимые бумаги. При покупке полиса ИСЖ вычет может составлять до 15 600 рублей со взноса. Это дополнительный стимул для тех, кто думает об инвестициях в этот инструмент.
    Бұдан басқа, клиенттердің көбісі салық шегерісін білсе,банктер мен сақтандыру компаниялары клиенттерінің орнына барлық қажет қағаздарды толтырып, оларға салықты төлеуге көмектесуді үйреді. ӨИС полисін сатып алғанда шегеріс бір салымнан 15 600 рубльге дейін құрауы мүмкін. Бұл осы құралға салынатын инвестициялар жөнінде ойластырып жатқандарға мұрындық болар.
    Базовые стандарты стали результатом почти годовой слаженной работы Банка России и Всероссийского союза страховщиков( ВСС; саморегулируемой организации в сфере финансового рынка, объединяющей страховые компании), который разрабатывал оба документа в соответствии с требованиями регулятора, сообщает korins. ru. Базовые стандарты обязательны для исполнения всеми страховыми организациями.
    Базалық стандарттар Ресей банкі мен реттеушінің талаптарына сәйкес екі құжатты жасаған Бүкілресейлік сақтандырушылар одағының(БСО; сақтандыру компанияларын біріктіретін қаржы нарығы саласында өзін-өзі реттейтін ұйым) бір жылдық үйлесімді жұмысының нәтижесі болды, деп хабарлайды korins.ru. Базалық стандарттарды барлық сақтандыру ұйымдары орындауға міндетті.
    Принято решение начать работу по следующим темам исследований:« Отмывание доходов через страховые компании»,« Выявление лиц, оказывающих пособничество террористическим организациям путем покупки билетов террористам- боевикам» и принять участие в проекте« Профессиональные сети по отмыванию преступных доходов», проводимом на площадке ФАТФ.
    Мынадай зерттеу тақырыптары бойынша жұмысты бастауға:«Сақтандыру компаниялары арқылы кірісті жылыстату»,«Террорист-содырларға билеттер сатып әперу жолымен террористік ұйымдарға көмек көрсететін тұлғаларды анықтау» және ФАТФ алаңында өткізілетін«Қылмыстық жолмен алынған кірістерді жылыстату жөніндегі кәсіби желілер» жобасына қатысуға шешім қабылданды.
    Страховые компании продолжают демонстрировать увеличение прибыли в 2019 году. Так, прибыль сектора по данным Нацбанка за два месяца составила 10, 3 млрд тенге, увеличившись на 66, 8% в сравнении с аналогичным периодом прошлого года. Тем временем прибыль самых крупных пяти компаний по активам составила 10, млрд тенге или 96, 9% прибыли всего сектора. Рентабельность активов сектора за два месяца составила 1,%, а рентабельность капитала- 2, 2%.
    Сақтандыру компаниялары 2019 жылда пайданың өсімін көрсетуде. Осылайша, Ұлттық Банктің мәліметтері бойынша сектордың пайдасы екі айдың ішінде былтырғы жылғы осындай кезеңмен салыстырғанда, 66,8%-ға өсіп, 10, 3 млрд теңгені құрады. Сол уақытта бес ең ірі компанияның пайдасы 10, 0 млрд теңгені немесе бүкіл секторының 96,9% құрады. Сектордың активтерінің екі айдағы тиімділігі 1,0%-ды, ал капитал тиімділігі- 2,2% құрады.
    Считаю, что эта система должна быть создана в Азербайджане, и страховые компании, работающие в данной сфере, должны способствовать созданию указанного фонда. Это также позволит страховым компаниям участвовать в работе фонда и контролировать отчисления из него. Я также считаю, что часть доходов страховых компаний должна направляться в данный Фонд",- сказал Муслимов.
    Бұл жүйе Әзірбайжанда құрылуы тиіс деп санаймын және осы салада жұмыс істейтін сақтандыру компаниялары көрсетілген қорды құруға қол ұшын беруі тиіс. Бұл сонымен қатар, сақтандыру компанияларына қор жұмысына қатысуға және соның ішіндегі бөлінген соманы бақылауға мүмкіндік береді. Мен де сақтандыру компанияларының табысының бір бөлігі осы Қорға жіберілуі тиіс деп санаймын",- деді Муслимов.
    Финансисты ожидают, что в Unit- Linked распределение долей консервативных и агрессивных инструментов изменится в пользу последних, поскольку страховщику не нужно будет гарантировать возврат 100% инвестиций по окончании договора.« Думаю, договора накопительного страхования с инвестиционной составляющей будут распределяться примерно так: из 10 тыс. тенге- 1 тыс. на классическое страхование, а 9 будут инвестироваться.Инвестиции будем осуществлять через паевые фонды. Можно будет покупать широкий круг инструментов, так как сами страховые компании ограничены в инвестировании»,- считает Любимов.
    Қаржыгерлер Unit-Linked-те кертартпа және агрессиялық құралдардың үлестерін бөлу саңғылардың пайдасына қарай шешіледі, өйткені сақтандырушыға шарт аяқталған бойда инвестициялардың 100% қайтарылуын кепілдендіруге қажеті болмайды.«Инвестициялық құрамдас бөлігі бар жинақтаушы сақтандырудың шарттары шамемн былай бөлінетін болады: 10 мың теңгеден- 1 мың теңге классикалық сақтандыруға, ал 9 мың теңгесі инвестицияланатын болады.Инвестициялар үлеспұлдық қорлар арқылы жүзеге асыратын боламыз. Құралдардың көптеген түрлерін сатып алуға болады, өйткені сақтандыру компанияларының өзі инвестициялауда шектелген екен»,- деп Любимов есептейді.
    Нәтижелер: 33, Уақыт: 0.0147

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ