Қазақ аудармасындағы СТРАХОВЩИКОВ

• сақтандырушылардың
• сақтандырушыларының

Страховщиков Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Всероссийский союз страховщиков.
Бүкілресейлік сақтандырушылар одағы.

Как клиенты страховщиков ощутят на себе эти изменения?
Сақтандырушылар клиенттері бұл өзгерістерді қалай сезінеді?

Всероссийского союза страховщиков.
Бүкілресейлік сақтандырушылар одағының.

Европейской федерации страховщиков Insurance Europe.
Анықтағандай Insurance Europe сақтандырушылардың еуропалық федерациясының пресс-релизінен.

Отрицательная доходность меняет инвестиции страховщиков- LifeInsurance. kz.
Теріс табыстылық сақтандырушылардың инвестицияларын өзгертеді- LifeInsurance. kz.

Страховщиков в Бразилии можно условно классифицировать по нескольким категориям.
Сақтандырушыларды Бразилияда шартты түрде бірнеше санаттарға жіктеуге болады.

Доход южнокорейских страховщиков по итогам 2017 года увеличился на 33%.
Оңтүстік Кореяның сақтандырушыларының табысы 2017 жылдың қорытындысы бойынша 33%-ға артты.

Андрей Копов, страховой омбудсман Казахстана:« Количество страховщиков будет сокращаться».
Андрей Копов, Қазақстанның сақтандыру омбудсманы:«Сақтандырушылардың саны қысқаратын болады».

Доход южнокорейских страховщиков по итогам 2017 года увеличился на 33%- LifeInsurance. kz.
Оңтүстік Кореяның сақтандырушыларының табысы 2017 жылдың қорытындысы бойынша 33%-ға артты- LifeInsurance. kz.

Опрос Insurance Europe проводился в мае 2018 года, было опрошено 87 страховщиков из 17 рынков ЕС.
Insurance Europe сауалнамасы 2018 жылғы мамыр айында жасалған, сауалнамаға ЕО 17 нарығынан 87 сақтандырушы қатысты.

Три кита развития бизнеса страховщиков- финансовая устойчивость, технологии и построенные на их основе актуальные продукты. Однако со.
Сақтандырушы бизнесін дамытудың үш киті- қаржылық тұрақтылық, технология және оның негізінде құрылған өзекті өнімдер. Алайда олар үші.

Как Вы думаете, онлайн- страхование сделают революцию на страховом рынке страны или приведет к лишним тратам страховщиков?
Сіз қалай ойлайсыз: онлайн-сақтандыру елдің сақтандыру нарығында төңкерісті жасайды ма әлде сақтандырушыларды артық шығындарға әкеліп соқтырады ма?

В целом, на ОСАГО пришлось 6, 7% премий страховщиков за отчетный период и 50, 6% премий по обязательным видам за январь 2018 года.
Жалпы ААЖМС үлесіне есеп беру кезеңіне 6,7% сақтандырушылардың сыйақысы және 2018 жылдың қаңтар айына 50,6% міндетті түрлері бойынша сыйақылар шақ келді.

Премии страховщиков жизни в 2018 году могут вырасти примерно до 450 млрд рублей, в 2019 году- до более 600 млрд рублей, прогнозирует С. Егоров.
Өмірді сақтандырушылардың сыйлықақылары 2018 жылы шамамен 450 млрд рубльге дейін жетеді, 2019 жылы 600 млрд. рубльден асады деп болжайды С. Егоров.

Новые поправки отразятся на акционерах и топ-менеджерах страховых компаний? Они будут регулировать и регламентировать работу страховщиков?
Жаңа түзетулер сақтандыру компанияларының акционерлері мен топ-менеджерлеріне әсер ете ме? Олар сақтандырушылардың жұмыстарын реттеп, ережелерге бағындыра ма?-?

Компания становится членом общественного фонда страховщиков Республики Казахстан» Моторное бюро» и Торгово-промышленной палаты Республики Казахстан.
Компания Қазақстан Республикасы сақтандырушыларының«Моторлық бюро» қоғамдық қорының және Қазақстан Республикасының Сауда-өнеркәсіптік палатасының мүшесі болды.

Премии страховщиков по добровольным видам страхования за отчетный период составили 71 млн 858, 8 тыс. манатов, что на 21, 6% больше января 2017 года.
Есеп беру кезеңіне ерікті сақтандыру түрлері бойынша сақтандырушылардың сыйақылары 71 млн 858, 8 мың манат құрады, бұл 2017 жылдың қаңтар айындағы көрсеткіштерге қарағанда 21,6% жоғары.

Профессиональных консультантов, включая юристов, банкиров, аудиторов и страховщиков, которые предоставляют нам консультационные, банковские, юридические, страховые и бухгалтерские услуги.
Кеңес беру, банктік, заңдық, сақтандыру және бухгалтерлік қызметтерді ұсынатын заңгерлер, банкирлер, аудиторлар мен сақтандырушылар кіреді.

Всероссийский союз страховщиков ранее оценил ущерб от пожара в 4 млрд руб., из которых 3 млрд руб.- ущерб самому зданию, 1 млрд руб.- имуществу арендаторов.
Бүкілресейлік сақтандырушылар одағы бұрын өрттен келген материалдық шығынды 4 млрд. руб. деп бағалады, оның ішінде 3 млрд. руб.- ғимараттың өзіне келген залал, 1 млрд руб.- жалдаушылардың мүліктеріне келтірілген залал.

Как сообщается в официальном релизе FSS, росту дохода компаний по страхованию жизни способствовало увеличение процентных ставок. Кроме того, рост доходов от дивидендов и от процентов привел к увеличению инвестиционных доходов страховщиков жизни.
FSS ресми релизінде жарияланғандай, өмірді сақтандыру компанияларының табыстарының өсуі пайыздық мөлшерлемелердің ұлғаюына ықпал етті. Сонымен бірге, дивидендтерден және пайыздардан түскен кірістің өсуі өмірді сақтандырушылардың инвестициялық кірісінің ұлғаюына алып келді.

На начало 2019 года на рынке работали 29 страховщиков, включая 6 по страхованию жизни. К 1 ноября, сводным данным статистики Нацбанка, их осталось 27, но при этом число компаний, занимающихся страхованием жизни, увеличилось до 7.
Жылдың басында нарықта 29 сақтандырушы, оның ішінде 6 өмірді сақтандыру компаниясы жұмыс істеді. 1 қарашаға қарай Ұлттық банк статистикасының жиынтық мәліметтеріне сәйкес, олардың саны 27-ге жетті, бірақ өмірді сақтандырумен айналысатын компаниялар саны 7-ге дейін артты.

УкрСтрахованию из сообщения Reuters известно, что суть ограничения заключалась в невозможности для иностранных компаний владеть более 70% акций страховщиков. Однако, власти Малайзии, скорее всего, отложат реализацию этой нормы, поскольку на внутреннем рынке недостаточно инвесторов.
Reuters хабарламасынан УкрСтрахованиеге белгілі болғандай, бұл шектеу шетелдік компанияларға сақтандырушылардың 70%-дан артық акцияларына ие болуға мүмкіндік берілмейтіндігін қамтыған. Алайда Малайзия билігі бұл норманың іске асырылуын кейінге қалдыратын сияқты, өйткені ішкі нарықта инвесторлардың тапшылығы байқалуда.

Вместе с тем, как выяснил УкрСтрахование из пресс-релиза европейской федерации страховщиков Insurance Europe, 58% респондентов, предлагающих долгосрочные сберегательные программы, заявили, что Solvency II оказывает отрицательное влияние на эти продукты. 48% респондентов сообщили, что Solvency II обусловил сократить инвестиции в акции.
Сонымен қатар УкрСтрахование анықтағандай, Insurance Europe сақтандырушылардың еуропалық федерациясының пресс-релизінен ұзақ мерзімді жинақ бағдарламаларын ұсынатын респонденттердің 58% Solvency II осы өнімдерге кері әсер ететіндігін көрсетті.

Повторюсь, это специфика деятельности КСЖ- долгосрочное накапливание средств. В развитых странах компании по страхованию жизни являются одними из основных инвесторов институциональных проектов экономики, значимым внутренним источником средств( доля инвестиционного портфеля страховщиков составляет 42% ВВП европейских стран).
Қайталаймын, бұл ӨСК қызметінің ерекшелігіне- қаражатты ұзақ мерзімді жинақтаумен байланысты. Дамыған елдерде өмірді сақтандыру компаниялары экономиканың институционалдық жобалардың негізгі инвесторлары, қаражаттың маңызды ішкі дереккөзі(сақтандырушылардың инвестициялық портфельінің үлесі еуропалық елдердің ЖІӨ-нің 42% құрайды) болып табылады.

Генеральный директор Ассоциации британских страховщиков Хув Эванс добавил:« Каким бы ни был конечный результат, страховая отрасль слишком важна, чтобы стать прибежищем/…/ это самый худший сценарий для нашего страхового сектора, поэтому мы будем обращаться к правительству, чтобы обсудить более приемлемый вариант».
Британдық сақтандырушылар ассоциациясының бас директоры Хув Эванс:«Түпкі нәтиже қандай болмасын, сақтандыру саласы паналайтын орынға айналатындай өте маңызды болып келеді/…/ бұл сақтандыру секторымыз үшін ең нашар сценарий болар еді, сондықтан біз едәуір қолайлы нұсқаны талқылау үшін үкіметке жүгінетін боламыз».

С 2015 по 2017 г. благодаря банкам доступность продукта выросла. Минимальные чеки программ ИСЖ снизились с 300 000 до 50 000- 100 000 руб., и это позволило банкам охватить массовый, мало осведомленный об инвестиционных продуктах контингент. Это не могло не сказаться на репутации рынка и качестве клиентских портфелей страховщиков.
Жылдан 2017 жылға дейін банкерге байланысты өнімнің қол жетімділігі өсті. ИӨС бағдарламаларының минималды чектері 300 0-нан 50 000-100 0 руб. дейін азайды, және бұл банктердің жаппай, инвестициялық өнімдер туралы аз хабардар контингентті қамтуына мүмкіндік берді. Бұл нарық беделіне де, сақтандырушылардың клиенттің портфельдеріне де әсер етпеуіне болмады.

Изменение подхода страховщиков к решению проблем и их способность эффективно распределять капитал в новые отрасли могут создать конкурентное преимущество и обеспечить высокую доходность для всех заинтересованных сторон»,- заявил изданию Ричард Перейра, глава отдела управления страховыми активами Aberdeen Standard Investments.
Сақтандырушылардың проблемаларды шешуге деген көзқарасының өзгеруі және олардың капиталды жаңа салаларға тиімді бөлу қабілеті бәсекелестік артықшылықты туғызуы және барлық мүдделі тараптар үшін жоғары табыстылықты қамтамасыз етуі мүмкін»,- деп басылымға Aberdeen Standard Investments сақтандыру активтерін басқару бөілімінің басшысы Ричард Перейра мәлімдеме жасады.

В Европе годовой объем сборов страхового сектора превышает 1, 2 трлн евро, из которых более 60% приходится на сегмент страхования жизни. Размер инвестиционных портфелей страховщиков жизни приближается к 7 трлн евро и составляет значительную часть мирового ВВП. Таким образом, страховщики жизни являются одними из крупнейших институциональных инвесторов.
Еуропада сақтандыру саласының жылдық алымдары 1, 2 триллион еуродан асады, оның 60 пайызы өмірді сақтандыру сегментінде. Өмірді сақтандырушылардың инвестициялық портфелінің көлемі 7 триллион еуроға жуық және әлемдік ЖІӨ-нің маңызды бөлігі болып табылады. Осылайша, өмірді сақтандырушылар ең ірі институционалдық инвесторлардың бірі болып табылады.

Всероссийский союз страховщиков( ВСС) поддерживает идею гарантирования вложений в полисы страхования жизни, заявил его президент Игорь Юргенс. Однако ЦБ стоит обсудить с участниками рынка, какой объем взносов придется вносить страховщикам в новый фонд гарантирования, подчеркнул он. РБК направил запросы в Банк России, Минфин и АСВ.
Бүкілресейлік сақтандырушылар одағы( Б С О) өмірді сақтандыру полистеріне салымдарды кепілдендіру идеясын қолдайды, деп хабарлады оның президенті Игорь Юргенс. Алайда, О Б нарыққа қатысушылармен жаңа кепілдік беру қорына сақтандырушыларға қандай жарна енгізу керектігін талқылаған жөн, деп атап өтті ол. Р Б К Ресей Банкіне, Қаржы министрлігіне және А С В- ға сауал жолдады.

В этом году в Латвии изменен минимальный срок накопления- он увеличен с 5- ти до 10- ти лет." Мы абсолютно поддерживаем такие изменения, такое накопление должно быть долгосрочным, тогда и при колебании финансовых рынков этот риск будет гораздо меньше»,- заявил в эфире программы« Открытый вопрос» LR4 представитель Латвийской ассоциации страховщиков Гинт Конрадс.
Бұл жылы Латвияда жинақтаудың минималды мерзімі өзгертілді- ол 5 жылдан 10 жылға дейін өсті.«Біз мұндай өзгерістерді толықтай қолдаймыз, мұндай жинақтау ұзақ мерзімді болуы тиіс, сонда қаржы нарығының тербеліс кезінде бұл тәуекел минималды болады»,- деп«Открытый вопрос» LR4 бағдарламасында Латвиялық сақтандырушылар ассоциациясының өкілі Гинт Конрадс мәлімдеді.