Қазақ аудармасындағы СТРАХОВЩИКИ

• сақтандырушылар

Страховщики Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Страховщики согласны на расширение полномочий омбудсмена?
Сақтандырушылар омбудсмен өкілеттілігін кеңейтуге келісе ме?

Европейские страховщики выступают за внесение поправок в правила Solvency II.
Еуропалық сақтандырушылар Solvency II қағидаларына түзетулерді енгізуді ұсынады.

В отличие от банковского сектора отечественные страховщики завершили минувшую зиму уверенным подъемом.
Банктік секторға қарағанда отандық сақтандырушылар өткен қысты сенімді өсумен аяқтады.

Почему страховщики предпочитают депозитам гособлигации.
Неге сақтандырушылар депозиттер орнына мемлекеттік облигацияларды қалайды.

Управляющие активами оттачивают свои возможности, чтобы принести больше пользы страховым компаниям.« Азиатские страховщики часто ищут внешних менеджеров с опытом управления страховыми активами»,- резюмировал Нг.
Активтерді басқарушылар сақтандыру компанияларына көбірек пайда әкелу үшін өз мүмкіндіктерін шыңдайды.«Азия сақтандырушылары сақтандыру активтерін басқару тәжірибесі бар сыртқы менеджерлерді жиі іздейді»,- деп қорытындылады Нг.

Украинские страховщики разработали стратегию развития лайфового рынка до 2040 года.
Украиндық сақтандырушылар 2040 жылға дейін лайф нарығын дамыту стратегиясын әзірледі.

Такое решение станет хорошей новостью для нескольких крупных иностранных компаний: AIA, AIG, Great Eastern, Tokio Marine, Prudential и Zurich Insurance. Названные страховщики находятся под давлением, вынужденные продать почти треть своих акций, чтобы соответствовать регуляторным правилам.
Бұл шешім бірнеше ірі шетелдік компаниялар: AIA, AIG, Great Eastern, Tokio Marine, Prudential және Zurich Insurance үшін жақсы жаңалық болмақ. Аталған сақтандырушылар реттеушінің қағидаларына сәйкес болуы үшін қысымға алынып, өз акцияларының үштен бір бөлігін сатуға мәжбүр.

Японские страховщики снижают премии из-за увеличения продолжительности жизни клиентов.
Жапондық сақтандырушылар клиенттердің өмір ұзақтылығының ұзаруына байланысты сыйақыны төмендетуде.

При росте в 2- 3% рынок будет консолидироваться, считает заместитель гендиректора« РЕСО- гарантии» Игорь Иванов. Страховщики, говорит он, продолжат делить те линии бизнеса, с которых уходит« Росгосстрах», а долю проблемных компаний, которые пережили 2017 г., займут здоровые компании.
Өсімінде нарық шоғырлана бастайды, деп есептейді«РЕСО-кепілдіктер» бас директорының орынбасары Игорь Иванов. Оның айтуынша, сақтандырушылар«Росгосстрах» кетіп жатқан бизнес желілерін бөлуді жалғастыралы, ла 2017 ж өткен мәселелі компаниялардың үлесін салауатты компаниялар басады.

Российские страховщики предложили ЦБ ослабить регулирование некрупных компаний- LifeInsurance. kz.
Ресейлік сақтандырушылар ОБ шағын компанияларға реттеуді әлсіретуді ұсынды- LifeInsurance. kz.

Максимальная динамика в первом полугодии 2018 года оказалась у страхования жизни- 53%. Динамику обеспечили вполне рыночные составляющие: рост на 33% количества страховых договоров и средней суммы договора с 41 тыс. до 47 тыс. тенге. Страховщики собрали 22, 6 млрд тенге.
Жылғы бірінші жартыжылдығында максималды динамика өмірді сақтандыру саласында болды- 53%. Динамиканы нарықтың құрамды бөліктері қамтамасыз етті: сақтандыру шарттары санының 33%-ға және шарттың орташа сомасының 41 мың теңгеден 47 мың теңгеге дейін өсуі. Сақтандырушылар 22, 6 млрд теңгені жинай алды.

Европейские страховщики выступают за внесение поправок в правила Solvency II- LifeInsurance. kz.
Еуропалық сақтандырушылар Solvency II қағидаларына түзетулерді енгізуді ұсынады- LifeInsurance. kz.

Нужна долгосрочная государственная стратегия развития страхования жизни и аннуитетного страхования, в соответствии с которой страховщики будут осуществлять свое долгосрочное планирование, поскольку текущий горизонт планирования 3- 5 лет не позволяет« просматривать» бизнес на 20- 30 лет вперед.
Өмірді сақтандыруды және аннуитеттік сақтандыруды дамытудың ұзақ мерзімді мемлекеттік стратегия қажет, оған сәйкес сақтандырушылар өзінің ұзақ мерзімді жоспарлауды жүзеге асыратын болады, өйткені жоспарлаудың 3-5 жыл ағымдағы көкжиегі алдағы 20-30 жылға бизнесті«қарауға» мүмкіндік бермейді.

В 2017 году страховщики в Азербайджане увеличили премии по ОСАГО на 14, 5% до 92, 6 млн манатов.
Жылы Әзірбайжанда сақтандырушылар ААЖМС бойынша сыйақыларды 14,5%-ға 92, 6 млн манатқа дейін ұлғайтты.

InsurTech сохраняет привлекательность для инвесторов. Количество сделок растет, венчурные фонды выстраиваютсвои стратегии на базе страховых решений, а крупные страховщики и перестраховщики выступают« главными фанатами» технологизации. Все это внушает уверенность в будущем страховых стартапов и дает им стимул расти и развиваться".
InsurTech инвесторлар үшін тартымды болып қала береді. Мәмілелердің саны өсуде, венчурлық қорлар сақтандыру шешімдері негізінде өз стратегияларын құрайды, ал ірі сақтандырушылар және қайта сақтандырушылар технологизацияның«басты жанкүйердері» болып қалады. Бұның барлығы сақтандыру стартаптарының болашағына сенімділігін арттырып, олардың өсіп, дамуына ынталандырады».

За январь 2018 года страховщики на возмещение по страховым случаям направили 22 млн 988, 1 тыс. манатов, что на 14, 2% меньше показателя аналогичного периода прошлого года.
Жылдың қаңтар айына сақтандырушылар сақтандыру жағдайлар бойынша өтеу үшін 22 млн 988, 1 мың манат бағыттады, бұл өткен жылдың осы кезеңіндегі көрсеткіштерге қарағанда 14,2% аз.

В Европе годовой объем сборов страхового сектора превышает 1, 2 трлн евро, из которых более 60% приходится на сегмент страхования жизни. Размер инвестиционных портфелей страховщиков жизни приближается к 7 трлн евро и составляет значительную часть мирового ВВП. Таким образом, страховщики жизни являются одними из крупнейших институциональных инвесторов.
Еуропада сақтандыру саласының жылдық алымдары 1, 2 триллион еуродан асады, оның 60 пайызы өмірді сақтандыру сегментінде. Өмірді сақтандырушылардың инвестициялық портфелінің көлемі 7 триллион еуроға жуық және әлемдік ЖІӨ-нің маңызды бөлігі болып табылады. Осылайша, өмірді сақтандырушылар ең ірі институционалдық инвесторлардың бірі болып табылады.

Сейчас страховщики активно муссируют вопрос по внедрению онлайн страхования… Предполагается, что этот формат будет запущен в 2018 году… Есть ли какие-то сдвиги в этом в обсуждениях?
Қазіргі кезде сақтандырушылар онлайн-сақтандыруды енгізу туралы мәселені белсенді талқылайды… 2018 жылы бұл формат іске қосылады деп болжануда… Бұл талқылауда біршама ілгерілеу бар ма?

Вы упомянули о том, что страховщики жизни должны стать институциональными инвесторами, но при этом говорите, что государство должно вливать субсидии в систему пенсионных аннуитетов, чтобы обеспечить их доступность. Насколько это логично?
Сіз сақтандырушылар институционалды инвестор болуға тиіс деп айтқан едіңіз, бірақ мемлекет зейнетақы аннуитеттерінің қолжетімділігін қамтамасыз ету үшін зейнетақы аннуитеттері жүйесіне субсидияларды құю керек деп отырсыз. бұл қаншалықты дұрыс?

Также страховщики рассчитывают, что инвестору будет дана возможность более активно принимать участие в формировании портфеля. Люди смогут выбирать между агрессивной и консервативной стратегией инвестирования.
Сонымен қатар сақтандырушылар инвесторға портфельді қалыптастыруға белсенді түрде қатысуға мүмкіндік беріледі. Адамдар инвестициялаудың кертартпа және агрессиялық стратегиясы арасында таңдау жасай алады.

Так, грузинские страховщики в 1 квартале 2018 года собрали 164. 39 млн. лари премий($ 67, 5 млн.), показав рост на 14. 32%. По данным регулятора, страховые выплаты в сравнении с 1 кварталом прошлого года выросли на 20. 8%.
Осылайша, грузиялық сақтандырушылар 2018 жылғы 1-тоқсанында сыйлықақылардың 164.39 млн. лари($67, 5 млн.) жинады, бұл14.32%-ға өсуін көрсетеді. Реттеушінің мәліметтері бойынша сақтандыру төлемдері былтырғы жылдың 1-тоқсанымен салыстырғанда 20.8%-ға өсті.

Как клиенты страховщиков ощутят на себе эти изменения?
Сақтандырушылар клиенттері бұл өзгерістерді қалай сезінеді?

Искусственный интеллект будет использоваться страховщиками для финансового анализа клиентов.
Жасанды интеллектті сақтандырушылар клиенттерге қаржылық талдау жүргізу үшін қолданады.

Профессиональных консультантов, включая юристов, банкиров, аудиторов и страховщиков, которые предоставляют нам консультационные, банковские, юридические, страховые и бухгалтерские услуги.
Кеңес беру, банктік, заңдық, сақтандыру және бухгалтерлік қызметтерді ұсынатын заңгерлер, банкирлер, аудиторлар мен сақтандырушылар кіреді.

Банкам и страховщикам в России придется раскрыть риски инвестиционного страхования жизни- LifeInsurance. kz.
Ресейдегі банктер мен сақтандырушылар өмірді инвестициялық сақтандыру тәуекелдерін ашып көрсетуге мәжбүр болады- LifeInsurance. kz.

Всероссийский союз страховщиков.
Бүкілресейлік сақтандырушылар одағы.

Всероссийского союза страховщиков.
Бүкілресейлік сақтандырушылар одағының.

Компания становится членом общественного фонда страховщиков Республики Казахстан» Моторное бюро» и Торгово-промышленной палаты Республики Казахстан.
Компания Қазақстан Республикасы сақтандырушыларының«Моторлық бюро» қоғамдық қорының және Қазақстан Республикасының Сауда-өнеркәсіптік палатасының мүшесі болды.

Доход южнокорейских страховщиков по итогам 2017 года увеличился на 33%.
Оңтүстік Кореяның сақтандырушыларының табысы 2017 жылдың қорытындысы бойынша 33%-ға артты.

Доход южнокорейских страховщиков по итогам 2017 года увеличился на 33%- LifeInsurance. kz.
Оңтүстік Кореяның сақтандырушыларының табысы 2017 жылдың қорытындысы бойынша 33%-ға артты- LifeInsurance. kz.