Қазақ аудармасындағы ОРГАНИЗАЦИЯМИS

Организациями Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Работа с государственными органами, бизнес-сектором, международными организациями;
    Мемлекеттік органдармен, бизнес пен халықаралық ұйымдармен әріптестік;
    Установление партнерства с другими университетами, организациями с целью улучшения качества образования, для поддержки технических и культурных связей.
    Басқа университеттермен, ұйымдармен серіктесе отырып, техникалық және мәдени байланысты жақсарту.
    Запрещается эксплуатация единого технического коридора двумя и более организациями.
    Бірыңғай техникалық дәлізді екі және одан да көп ұйымдардың пайдалануына тыйым салынады.
    В этой связи следует отметить, что TWESCO и ISESCO являются организациями─ партнерами, согласно подписанному в 2015 году меморандуму о сотрудничестве.
    Айта кету керек, TWESCO мен ISESCO 2015 жылы өзара ынтымақтастық туралы меморандумға қол қойған әріптес ұйымдар.
    Таблица 4. 3. Примеры экспериментов, связанных с партнерством между исследователями и организациями.
    Кесте 4.3: Зерттеушілер мен ұйымдар арасындағы әріптестікті қамтитын эксперименттердің мысалдары.
    Государственная услуга оказывается медицинскими организациями, оказывающими первичную медико-санитарную помощь( далее- услугодатель).
    Мемлекеттік көрсетілетін қызметті медициналық-санитариялық алғашқы көмек көрсететін медициналық ұйымдар(бұдан әрі- көрсетілетін қызметті беруші) көрсетеді.
    Городская повестка дня» объединяет миллионы зрителей с компаниями и организациями из 81 провинции.
    Қаладағы Күн Тәртібі» 81 қаладан мекемелер мен компанияларды, миллиондаған көрерменмен қауыштырады.
    Участие на встречах, переговорах с потенциальными частными партнерами,концессионерами, инвесторами, подрядными и другими организациями;
    Әлеуетті жекеше әріптестермен, концессионерлер, инвесторлар,мердігерлік және басқа да ұйымдармен кездесулерге, келіссөздерге қатысу;
    Взаимодействуем с природопользователями в области охраны окружающей среды и организациями в сфере электроэнергетики по нормотворческой деятельности.
    Қоршаған ортаны қорғау саласындағы ұйымдар және нориатифті электр энергетика қызметі саласындағы табиғи ресурстардмен өзара іс-қимыл жасаймыз.
    По состоянию на 1 июля 2018 года страховой сектор представлен 32 страховыми( перестраховочными) организациями.
    Жылғы 1 шілдедегі жағдай бойынша сақтандыру секторы 32 сақтандыру қайта сақтандыру ұйымдарымен ұсынылған.
    Сотрудничество более, чемс 5 техническими ВУЗами, 17 специализированными организациями и более 20 ГУ позволяет выполнять работы Заказчика на 100%.
    Тен астам техникалық жоғары оқу орындарының,17 мамандандырылған ұйымдар мен 20-дан астам ММ ынтымақтастық тұтынушы 100% жұмысты орындауға мүмкіндік береді.
    Парламентарии ряда стран Азии выступают за расширение взаимодействия АПАМ с ООН и некоторыми региональными организациями, включая ШОС.
    Азияның бірқатар елдерінің парламентарийлері АБПҚ- ның БҰҰ және кейбір аймақтық ұйымдармен, оның ішінде ШЫҰ- мен өзара іс-қимылын кеңейтуді жақтайды.
    Взаимодействие с природопользователями в области охраны окружающей среды и организациями в сфере электроэнергетики по нормотворческой деятельности.
    Табиғи ресурстарды пайдаланушылар, қоршаған ортаны қорғау және ұйымдардың электр энергетикасы саласындағы нормативті-құқықтық жұмыстары туралы қарым-қатынас.
    Оперативному взаимодействию с государственными органами, местными исполнительными органами, институтами развития,ресурсоснабжающими и иными организациями;
    Мемлекеттік органдармен, жергілікті атқарушы органдармен, даму институттарымен,ресурстыжабдықтау және өзге де ұйымдармен жедел әрекеттесу;
    В настоящее время портфель активов АО« НК« ҚТЖ» представляет собой структуру интегрированной компании с 18 дочерними организациями и 2 компаниями в доверительном управлении.
    Қазіргі таңда«ҚТЖ» ҰК» АҚ активтер портфелі құрамында 18 еншілес ұйым мен 2 сенімді басқарудағы компаниясы бар біріктірілген құрылым болып табылады.
    С юридической точки зрения, эти компании,в числе которых« Внешэкономбанк»( ВЭБ) и« Ростех», являются независимыми неправительственными организациями.
    Заң бойынша құрамына«Внешэкономбанк»(ВЕБ) пен«Ресей технологиялары»(Ростех)компаниялары кіретін бұл мекемелер үкіметтік емес ұйым қатарына жатады.
    Сотрудничество более, чем с 5 техническими ВУЗами, 17 специализированными организациями и более 20 ГУ позволяет выполнять работы Заказчика на 100%.
    Тен астам техникалық жоғары оқу орындарының, 17 мамандандырылған ұйымдары мен 20-дан астам Мемлекеттік басқармасы Тапсырыс берушінің ынтымақтастық жұмыстарын 100% орындауына мүмкіндік береді.
    EEC> Евразийская экономическая комиссия> Деятельность> Торговля> Департамент торговой политики>Меморандумы с третьими странами и международными организациями.
    EEC> Комиссия құрылымы> Қызметі> Сауда>Сауда саясаты департаменті> Үшінші елдермен және халықаралық ұйымдармен меморандумдар.
    Реализация сотрудничества с зарубежными университетами, организациями и ассоциациями и установление связей с ведущими университетами мира, стипендиальными программами;
    Шетелдік университеттермен, ұйымдармен және қауымдастықтармен ынтымақтастықты жүзеге асыру және әлемнің жетекші университеттерімен, стипендиялық бағдарламалармен байланыс орнату;
    В 2013, сотрудники, докторанты, аспиранты и студенты института опубликованы 500 статьи в научных изданиях, индексированные российскими и зарубежными организациями.
    Жылы 2013, қызметкерлер, докторанттарға, жарияланған институттың магистранттары мен студенттері 500 Ресейлік және шетелдік ұйымдар индекстелген ғылыми басылымдарда мақалалар.
    Как и многие открытые программы, разрабатываемые коммерческими организациями, WildFly можно свободно загрузить и использовать, однако поддержка и консультации осуществляются за деньги.
    Көптеген коммерциялық ұйымдар әзірлейтін ашық бағдарламалар сияқты, WildFly еркін жүктеуге және пайдалануға болады, алайда, қолдау және кеңес беру ақшаға жүзеге асырылады.
    За 2018 год проведено 47 заседаний Правления АО« НК« ҚТЖ». Структурными подразделениями и дочерними организациями АО« НК« ҚТЖ» внесено на рассмотрение Правления АО« НК« ҚТЖ» 387 вопросов.
    Жылы«ҚТЖ» ҰК» АҚ Басқармасының 47 отырысы өткізілді.«ҚТЖ» ҰК» АҚ-тың құрылымдық бөлімшелері мен еншілес ұйымдары«ҚТЖ» ҰК» АҚ Басқармасы отырысының қарауына 387 мәселе енгізді.
    Впоследствии эти пять стран,вместе с международными организациями и двусторонними партнерами, выберут определенные меры и инструменты, которые будут включены в конкретные инвестиционные договора.
    Содан кейін, осы бес ел,халықаралық ұйымдар мен екіжақты серіктестермен бірге, әрбір жеке инвестициялық келісімге енгізілетін нақты шаралар мен құралдарды таңдап алады.
    Основал стартап Jumo, идеей которого является стремление использовать социальные сети в целях создания деловых отношений между людьми и организациями, работающими над изменением мира.[ 8][ 9].
    Jumo стартапының негізін қалады, идеясы, әлемді өзгерту талпынысы мақсатында жұмыс істейтін іскер адамдар және ұйымдардың арасындағы қарым-қатынас құруға әлеуметтік желіні пайдалану.[8][9].
    Нам доверяют с более чем 120 странах компаниями, организациями и государственными полугосударственных доставить услуг веб- хостинга и наш уровень удовлетворенности клиентов является в.
    Біз веб-хостинг қызметтерін жеткізуге компаниялар, ұйымдар мен мемлекеттік parastatals арқылы 120-ден астам елдерімен сенімді және біздің клиенттердің қанағаттану деңгейі бойынша болып табылады.
    Гранты, полученные НИЦ: научные исследования по договорам с различными государственными и коммерческими организациями( МОН РК, Казкосмос, Казахстанский институт развития индустрии, АО« Интергаз Центральная Азия» и другие).
    Гранттар тізімі:: әр түрлі мемлекеттік және коммерциялық ұйымдармен ғылыми-зерттеу шарттар жасалған(БҒМ, Қазғарыш, Қазақстандық индустрияны дамыту институты,«Интергаз Орталық Азия» және т.б.),.
    Нарушение банками, организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, очередности изъятия денег с банковского счета клиента, установленной Гражданским кодексом Республики Казахстан,-.
    Банктердің, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың клиенттің банк шотынан Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінде белгіленген ақша алу кезектілігін бұзуы-.
    Рекомендует кандидатуры на получение стипендий Президента Республики Казахстан,государственных именных стипендий, а также именных стипендий, учрежденных другими лицами и организациями, в установленном порядке;
    Белгіленген тәртіпте, Қазақстан Республикасы Президентінің гранттарына, мемлекеттік стипендияларға, атаулы стипендияга,сондай-ақ басқа жеке тұлғалармен және ұйымдар белгілеген атаулы стипендияларға кандидаттарды ұсынады;
    Организовывает научно-техническое сотрудничество Министерства с другими государственными органами,образовательными и научно-исследовательскими организациями, в том числе по стимулированию спроса на результаты научно-технической деятельности.
    Министрліктің ғылыми-техникалық қызмет нәтижелеріне деген сұраныстыарттырудағы өзге мемлекеттік органдармен, білім және ғылыми-зерттеу ұйымдарымен ғылыми-техникалық ынтымақтастық жөнінде жұмыстарды ұйымдастыру.
    Нарушение банками, организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, очередности изъятия денег с банковского счета клиента, установленной Гражданским кодексом Республики Казахстан,- влечет штраф на юридических лиц в размере ста месячных расчетных показателей.
    Банктердің, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың клиенттің банк шотынан Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінде белгіленген ақшаны алу кезектілігін бұзуы-.
    Нәтижелер: 66, Уақыт: 0.0382
    S

    Организациями сөзінің синонимдері

    организационной

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ