Орыс аудармасындағы ҰЙЫМДАРДЫҢ

• организаций
• организации
• организациями

Ұйымдардың Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Спорттық ұйымдардың;
Спортивные организации;

Микроқаржылық ұйымдардың банктердегі кредиттеріне жартылай кепіл беру.
Частичное гарантирование кредитов микрофинансовых организаций перед банками.

Сол мезетте коммерциялық ұйымдардың саны болса- 46 136.
Тогда как число коммерческих организаций, переступивших этот порог- 46 136.

Ұйымдар палатасы"аккредиттелген сараптамалық ұйымдардың бірлестігінің.
Объединения аккредитованных экспертных организаций« Палата экспертных организаций».

Азаматтар мен ұйымдардың өтініштеріне шолулар-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.
Обзоры обращений граждан и организаций- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».

Банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың жалпы тізімі.
Общий список организаций, осуществляющих отдельные виды банковских операций.

Бірыңғай техникалық дәлізді екі және одан да көп ұйымдардың пайдалануына тыйым салынады.
Запрещается эксплуатация единого технического коридора двумя и более организациями.

Мыналар аудиторлық ұйымдардың жауапкершiлiгiн мiндеттi сақтандырудың негiзгi принциптерi.
Основными принципами обязательного страхования ответственности аудиторских организаций являются.

Астана аумағында медициналық қызметтер көрсететін медициналық ұйымдардың қызметін үйлестіреді;
Координирует деятельность медицинских организаций, оказывающих медицинские услуги на территории столицы;

Меншiк нысанына қарамастан, ұйымдардың мөрлерiнiң, мөртабандарының мәтiнi мемлекеттiк тiлде және орыс тiлiнде жазылады.
Штампов организаций, независимо от форм собственности составляются на государственном и русском языках.

Құрметті«Қазақстан интернет ассоциациясы» заңды тұлғалар бірлестігіне мүше ұйымдардың өкілдері!
Уважаемые представители организаций- членов Объединения юридических лиц" Интернет Ассоциации Казахстана"!

ЕЭК министрі Серік Жұманғарин:«Баламалы өкілеттіктер берілген өңірлік ұйымдардың тәжірибесі біз үшін өте маңызды».
Министр ЕЭК Серик Жумангарин:« Опыт региональных организаций, наделенных эквивалентными полномочиями, очень важен для нас».

Ұйымдардың, мекемелердің, компаниялардың, банктердің IT, экономикалық, қаржылық, әкімшілік бөлімшелерінің жетекшісі.
Руководитель IT, экономических, финансовых, административных подразделений организаций и учреждений, компаний, банков и др.

Мемлекеттік қызметкерлер, әскерилер, арнайы мемлекеттік органдардың қызметкерлері, бюджеттік ұйымдардың қызметкерлері.
Государственные служащие, военнослужащие, сотрудники специальных государственных органов, работники бюджетных организаций.

Алайда бізге бейкоммерциялық ұйымдардың ақшаны әлеуметтік қызметтің өндірісін көтеретін стимул ретінде қолданатыны ұнамайды.
Но нам не нравится, когда некоммерческие организации используют денежные стимулы для роста производства социальных услуг.

Қазақстан Ұлттық Банкінің және оның ведомстволарының қызметшілері инвестициялық қорлардың пайларын, коммерциялық ұйымдардың облигацияларын, акцияларын сатып алуға құқылы емес.
Служащие Национального Банка Казахстана и его ведомств не вправе приобретать паи инвестиционных фондов, облигации, акции коммерческих организаций.

Бейкоммерциялық ұйымдардың соны бастамасы бар істерге кірмеулердің бір себебі де осы, бастапқы болжауларды ақтай алмай, басқалардың көзінде күдік тұдырған жағдайда.
Так что некоммерческие организации с большой неохотой идут на смелые, боясь, что если акция окажется провальной.

Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің Төрағасы мен оның орынбасарлары инвестициялық қорлардың пайларын, облигацияларды, коммерциялық ұйымдардың акцияларын сатып алуға құқылы емес.
Председатель Национального Банка Республики Казахстан и его заместители не вправе приобретать паи инвестиционных фондов, облигации, акции коммерческих организаций.

Мемлекетаралық стандарттарды(МЕМСТ), ұлттық стандарттарды(ҚР СТ), ұйымдардың стандарттарын(ЖК СТ, ЖШС СТ, АҚ СТ) және ОЭК басқа нормативтік құжаттарды әзірлеу және сараптау.
Разработка и экспертиза межгосударственных стандартов( ГОСТ), национальных стандартов( СТ РК), стандартов организаций( СТ ИП, СТ ТОО, СТ АО), и других нормативных документов в ТЭК;

Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің Төрағасына және оның орынбасарларына инвестициялық қорлардың пайларын, облигацияларды, коммерциялық ұйымдардың акцияларын сатып алуға тыйым салынады.
Председателю Национального Банка Республики Казахстан и его заместителям запрещается приобретение паев инвестиционных фондов, облигаций, акций коммерческих организаций.

Jumo стартапының негізін қалады, идеясы, әлемді өзгерту талпынысы мақсатында жұмыс істейтін іскер адамдар және ұйымдардың арасындағы қарым-қатынас құруға әлеуметтік желіні пайдалану.[8][9].
Основал стартап Jumo, идеей которого является стремление использовать социальные сети в целях создания деловых отношений между людьми и организациями, работающими над изменением мира.[ 8][ 9].

Банктердің, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың клиенттің банк шотынан Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінде белгіленген ақша алу кезектілігін бұзуы-.
Нарушение банками, организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, очередности изъятия денег с банковского счета клиента, установленной Гражданским кодексом Республики Казахстан,-.

Ақпараттарды тұтынушы халықтың бұл оқиғалар туралы көп біле бермеуінің бір себебі- менікі сияқты ұйымдардың көбі журналистерді ақпарат тақырыбы етуді құптамайды.
Большинство потребителей новостей не знают этих историй, и причина этого отчасти вот в чём: организации, подобные моей, долгое время добивались, чтобы журналисты никогда не становились сюжетом новостей сами.

Бейкоммерциялық ұйымдардың соны бастамасы бар істерге кірмеулердің бір себебі де осы, яғни қайрымдылық акциясының нәтижесі бастапқы болжауларды ақтай алмай, басқалардың көзінде күдік тұдырған жағдайда, өз беделдерін кірлетіп алу үрейі.
Так что некоммерческие организации с большой неохотой идут на смелые, дерзкие, крупномасштабные акции по сбору денег, боясь, что если акция окажется провальной, их репутация останется запятнанной.

Дәл осы жерде қалалық және облыстық бағыныстағы мемлекеттік, жеке және қоғамдық ұйымдардың бас кеңселері, Қырғызстан СІМ-нің консулдық бөлімі,"Торугарт" кеден басқармасы орналасқан[2].
Именно здесь располагаются головные офисы государственных, частных и общественных организаций городского и областного подчинения, консульский отдел МИД Кыргызстана, управление таможни« Торугарт»[ 2].

Халықаралық, сондай-ақ Англия King James Version береді Text, Алынған, Британ Киелі кітап Қоғам үшбірлік Киелі қоғам қорғауға. АҚШ-та, американдық өмір сүру және деканы Burgon Қоғамның басқа ұйымдардың арасында.
На международном уровне также защищать британское Библейское общество Тринитарного Библейское общества, Received текст, который выдает версию короля Джеймса в Англии. В США, среди других организаций американского образа жизни и Дина Burgon общества.

Банктердің, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың клиенттің банк шотынан Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінде белгіленген ақшаны алу кезектілігін бұзуы-.
Нарушение банками, организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, очередности изъятия денег с банковского счета клиента, установленной Гражданским кодексом Республики Казахстан,- влечет штраф на юридических лиц в размере ста месячных расчетных показателей.

Азаматтар мен ұйымдардың Қазақстан Республикасы Конституциясының, заңдарының, Қазақстан Республикасының Президентi мен Үкiметi актiлерiнiң, орталық және жергiлiктi мемлекеттiк органдардың нормативтiк құқықтық актiлерiнiң нормаларын орындауына жәрдемдесуi;
Содействие исполнению гражданами и организациями норм Конституции Республики Казахстан, законов, актов Президента и Правительства Республики Казахстан, нормативных правовых актов центральных и местных государственных органов;

Күн сайынғы өмірде біз, қоғамдық бірлестіктердің түрлі жария форумдарына, кәсіптік ұйымдардың конференциялары мен іс-шаралары сияқты көрмелерге, Әкімдіктегі жиналыстарға жекелей немесе интернет және әлеуметтік желілер арқылы қатысады.
В повседневной жизни мы принимаем участие в различных публичных форумах, общественных обединений, выставках, таких как конференции и мероприятия профессиональных организации, собраниях в Акимате или же через интернет и социальные сети.

Кәсіби қызмет саласы: биология ғылымдарының саласы(ботаника, зоология, адам анатомиясы мен физиологиясы, биохимия, биофизика, микробиология және т.б.; түрлі деңгейдегі ұйымдардың биологиялық жүйелері, билогиялық табиғатты қорғау технологиялары).
Сфера профессиональной деятельности: область биологических наук( ботаника, зоология, анатомия и физиология человека, биохимия, биофизика, микробиология и др.; биологические системы различных уровней организации, биологические природоохранные технологии).