Орыс аудармасындағы ҰЙЫМДАРЫ

• организации
• организаций
• организациями

Ұйымдары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ост. СПИД ұйымдары федерациясы.
Aust. Федерация СПИД организаций.

Аккредиттелген білім беру ұйымдары.
Аккредитованные организации образования.

Тарау. ауыл шаруашылық ұйымдары банкроттығының.
Глава 9- 1. Особенности банкротства сельскохозяйственных организаций.

Бап. Аккредиттелген сараптама ұйымдары.
Статья 64- 5. Аккредитованные экспертные организации.

Жылдары- Қазақстан жастар ұйымдары комитетінің төрағасы.
В 1990- 1993 годах- председатель Комитета молодежных организаций Казахстана.

Бап. Коммуналдық су шаруашылығы ұйымдары.
Статья 78. Коммунальные водохозяйственные организации.

K A Z L O G I S T I C S» көлік және логистика ұйымдары мен қауымдастықтары.
ОЮЛ Союз транспортных и логистических организаций и ассоциаций.

Көлік экспедиторлық және логистика ұйымдары одағы.
Евразийским союзом транспортных экспедиторских и логистических организаций.

Агроөнеркәсіп кешені саласындағы ұлттық басқарушы холдингтің еншілес ұйымдары.
Дочерние организации национального управляющего холдинга в сфере агропромышленного комплекса.

Жоба туралы Артықшылықтары Құрауыштар Инфрақұрылым Білім беру ұйымдары ҰББДҚ Е-Кітапхана.
О проекте Преимущества Компоненты Инфраструктура Организации образования НОБД Е- Библиотека.

АИТВ инфекциясының профилактикасы саласындағы қызметті жүзеге асыратын денсаулық сақтау ұйымдары;
Организации здравоохранения, осуществляющие деятельность в сфере профилактики ВИЧ/ СПИД;

Муслимов сақтандыру ұйымдары Еңбекті қорғау қорын құруда белсенді қатысу тиіс екенін атап өтті.
Муслимов отметил, что страховые организации должны активно участвовать в создании Фонда охраны труда.

Палата өзінің интернет-ресурсында аккредиттелген сараптама ұйымдары туралы ақпаратты орналастырады.
Палата размещает информацию об аккредитованных экспертных организациях на своем интернет- ресурсе.

Медициналық техника құнына талдау денсаулық сақтау ұйымдары үшін де, сондай-ақ жеке меншік компаниялар үшін де жасалуы мүмкін.
Анализ стоимости медицинской техники может проводиться как для организаций здравоохранения, так и для частных компаний.

Газ желісі ұйымдары газ желісі ұйымдарын аккредиттеу қағидаларына сәйкес уәкілетті органда аккредиттеуге жатады.
Газосетевые организации подлежат аккредитации в уполномоченном органе в соответствии с правилами аккредитации газосетевых организаций..

Жоғары және жоғары оқу орнынан кейінгі білім беру ұйымдары-- Болон процесі және академиялық ұтқырлық орталығы.
Организации высшего и послевузовского образования-- Центр Болонского процесса и академической мобильности.

Сақтандыру(қайта сақтандыру) ұйымдары активтерінің жиынтық көлемі 2018 жылғы 1 шілдеде 993, 2 млрд. теңгені(жылдың басынан 7,3%-ға өсу) құрады.
Совокупный объем активов страховых( перестраховочных) организаций на 1 июля 2018 года составил 993, 2 млрд. тенге( рост с начала года на 7, 3%).

Оның территориясында Германия ғылыми организацияларының бүкіл ұйымдары орналасқан: DFKI, Макс Планк институты, Лейбниц атындағы институт т.б.
На его территории располагается целый ряд научных организаций Германии: DFKI, Институт Макса Планка, Институт имени Лейбница и др.

Сақтандыру нарығында 32 сақтандыру ұйымдары бар, соның 7-де«өмірді сақтандыру» саласы бойынша лицензиялары бар және 25-де«жалпы сақтандыру» саласы бойынша лицензиялары бар.
На страховом рынке осуществляют деятельность 32 страховые организации, из них 7 имеют лицензию по отрасли« страхование жизни» и 25- по отрасли« общее страхование».

Осы іс-шараға орталық мемлекеттік орган, жоғары оқу орындары, квазимемлекеттік сектор ұйымдары, шетелдік және отандық компаниялар ұйымдарының 514 өкілі қатысты.
Этом мероприятии участвоввали 514 представителей центральных государственных органов, высших учебных заведений, организаций квазигосударственного сектора, иностранных и отечественных компаний.

Нұр Отан" партиясы астаналық бастауыш партиялық ұйымдары арасындағы байқау нәтижесі бойынша жеңімпаздарды марапаттау, Астана қ., 24 қазан 2016ж.
Награждение победителей по итогам конкурса среди столичных первичных партийных организаций партии« Нұр Отан». г. Астана, 24 октября 2014 г.

Қайырымдылық ұйымдары, кампаниялар, топтар және коммерциялық мүдделі тұлғалар да өзінің көзқарасын лоббилендіру арқылы парламентарийлерге ықпал ету әрекеттерін іздейді.
Благотворительные организации, кампании, группы и коммерчески заинтересованные лица также ищут попытки влияния на парламентариев путем лоббирования своей точки зрения.

Тен астам техникалық жоғары оқу орындарының, 17 мамандандырылған ұйымдары мен 20-дан астам Мемлекеттік басқармасы Тапсырыс берушінің ынтымақтастық жұмыстарын 100% орындауына мүмкіндік береді.
Сотрудничество более, чем с 5 техническими ВУЗами, 17 специализированными организациями и более 20 ГУ позволяет выполнять работы Заказчика на 100%.

Жылы«ҚТЖ» ҰК» АҚ Басқармасының 47 отырысы өткізілді.«ҚТЖ» ҰК» АҚ-тың құрылымдық бөлімшелері мен еншілес ұйымдары«ҚТЖ» ҰК» АҚ Басқармасы отырысының қарауына 387 мәселе енгізді.
За 2018 год проведено 47 заседаний Правления АО« НК« ҚТЖ». Структурными подразделениями и дочерними организациями АО« НК« ҚТЖ» внесено на рассмотрение Правления АО« НК« ҚТЖ» 387 вопросов.

Сүңгуірлерге дайындық қызметін арнайы оқу ұйымдары ұсынады, мұнда сүңгуір нұсқаушысы түрлі дағдылар мен қабілеттерді үйретеді, оқу процесінің барысын бақылайды[1].
Услуга обучения дайвингу предоставляют специальные учебные организации, где инструктор по дайвингу обучает различным умениям и навыкам, контролирует, как идет учебный процесс[ 1].

Кездесу Министрлігінің Баспасөз хатшысы Қазақстан Республикасының мәдениет және спорт Айдар Кырыкбайулы өкілдерімен баспасөз қызметтері мен орынбасарлары, министрліктің ведомстволық бағыныстағы ұйымдары.
Встреча Пресс-секретаря Министерства культуры и спорта Республики Казахстан Айдара Кырыкбайулы с представителями пресс-служб и заместителями директоров подведомственных организаций министерства.

Үшіншіден, декларация талап еткеніндей, халықаралық денсаулық сақтау ұйымдары мен донорлар жергілікті және ұлттық деңгейдегі лидерлерге күш беру мақсатында стратегияларын өзгерте бастады.
Наконец, как и предписано в декларации, международные организации здравоохранения и доноры начинают переориентировать свои стратегии на расширение прав и возможностей руководителей на местном и национальном уровнях.

Мемлекеттік және мемлекеттік емес қаржыландырылатын білім беру мекемелері, білім берудің мектепке дейінгі ұйымдары, мектеп, лицейлер, гимназиялар, колледждер, техникалық және кәсіптік оқу орындары.
Образовательные учреждения государственного и негосударственного финансирования, дошкольные организации образования, школы, лицеи, гимназии, колледжи, учебные заведения технического и профессионального образования;

Сақтандыру ұйымдары әсіресе банктермен байланысты кредиттік және нарықтық тәуекелдерге бейім, өйткені сақтандыру компаниялары активтерінің үштен біріне жуығы қазақстандық банктерде орналастырылған ақша қаражатын құрайды.
Страховые организации особенно подвержены кредитным и рыночным рискам, связанным с банками, поскольку почти треть активов страховых компаний составляют денежные средства, размещенные в казахстанских банках.

Қызметтік хатпен деп атайды құжаттар, ерекшеленетін өзінің мазмұнымен, тақырыбы, олар үшін қызмет етеді арасындағы байланыс ұйымдары, құрылымдық бөлімшелердің ұйымның ішінде, клиенттер, іскер серіктестермен. Олар доносят дейін адресаттың түрлі ақпаратты хабарлайды, ескертеді,….
Служебным письмом называют документы, различающиеся своим содержанием, темой, которые служат для связи между организациями, структурными подразделениями внутри организации, клиентами, деловыми партнерами. Они доносят до адресата разную информацию- извещают, предупреждают,….