Орыс аудармасындағы ШЕШУШІ

• решающий
• важнейшими
• решающую
• ключевым

Шешуші Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Тыңдады- шешуші.
Слушали- постановили.

Шешуші дауыспен 386 делегат, кеңесші дауыспен 525 делегат қатысты.
Участвовало 386 делегатов с решающим и 525 с совещательным голосом.

Импровизации кез-келген саланың шешуші болып табылады.
Posted in UncategorizedTagged оправка кровельная апп Сообщение навигации.

Қорытынды бірақ шешуші мәселе ол- Корея үшін ащы тарихи бар Қытай болып табылады.
Последней, но критической проблемой является Китай, с которым Корея пережила горькую историю.

Испания құрамасына қарсы ұлттық құраманың алғашқы матчында шешуші әрекет жасады[3].
В первом же матче за сборную против Испании занес решающую попытку[ 3].

Жылғы 12 тамыздағы жарияланған тұжырымдаманың шешуші факторы[1] жүйені арзандатуға ұмтылыс болды.
Ключевым фактором обнародованной 12 августа 2013 года[ 2] концепции было стремление к дешевизне системы.

Ұлыбританияда, керісінше, Брексит 48% мен 52% сияқты шағын, бірақ шешуші көпшілікпен қабылданды.
В Британии, напротив, Брексит был одобрен небольшим, но решающим большинством- 52% против 48%.

Жетекші саясаткерлер енді бұл интеграция туралы айтып шешуші мәселе болып табылады. Әлбетте, бұл әрең айтуға болады.
Ведущие политики сейчас говорим о том, что интеграция является ключевым вопросом. Ясно, что вряд ли можно сказать.

Алдағы айларда халықтың иммиграцияға қатысты көзқарасы Британияның Еуропаға қатысты саясатының ең шешуші факторына айналмақ.
В предстоящие месяцы общественное мнение по поводу иммиграции станет самым важным фактором европейской политики Британии.

Дегенмен, белсенді институционалдық инвесторлар да шешуші рөл атқара алмай қалуы мүмкін.
Однако даже активные институциональные инвесторы могут оказаться неспособны сыграть свою роль в корпоративном управлении.

Капитан Америка Темір адаммен шешуші айкаста жеңіске жетіп қалған кезінде жай адамдар оны тоқтатқысы келеді.
Капитан Америка сражался с Железным человеком во время решающей битвы, и победа была уже у Кэпа в руках, когда группа штатских попыталась его остановить.

Ең шешуші оқиға- Франциядағы президент сайлауы болмақ, оның тағдыры мамырдың 7-сінде, сайлаудың екінші турында шешілетін сыңайлы.
Ключевым событием будут президентские выборы во Франции, итоги которых, скорее всего, станут известны 7 мая, после проведения второго тура.

Рудольф Дасслер бутстарды жетілдіруде шешуші үлес қосты, бірінші рет бұрап кигізілетін дайын сериялық өндіру аяқ киім шығарады.
Рудольф Дасслер внес решающий вклад в совершенствование бутс, разработав первую готовую к серийному производству обувь с навинчивающимися шипами.

Кішіпейіл бал ара табиғаттың ең маңызды ағзалардың бірі болып табылады. Аралар бұл біз азық-түлік өндіру үшін шешуші мәнге ие.
Смиренный мед пчелы является одним из наиболее важных организмов природы. Пчелы имеют решающее значение для производства пищевых продуктов, которые мы.

Процесс: Жеті үдеріс- бұл жобаны табысты басқаруға, басқаруға және жеткізуге қажетті шешуші қадамдар. Жеті үдеріс мыналарды қамтиды.
ПРОЦЕССЫ: Эти семь процессов являются важнейшими шагами, необходимыми для успешного управления, управления и доставки проекта. Семь процессов состоят из.

Жылы Лондондағы Олимпиада ойындарында, ол медаль жеңуге жақын болды, бірақ шешуші кезеңдегі соңғы минуттарда қола жүлдесін француз шаңғышысы Одри Чёмео беруге тура келді.
На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне была близка к завоеванию медали, но в решающей схватке за бронзу на последних секундах уступила француженке Одри Чёмео.

Апелляциялық комиссияның шешімі көпшілік даусымен қабылданады комиссияның тізімдік құрамының. Нәтижесінде дауыстар тең, комиссия төрағасы шешуші дауыс беруге құқылы.
Решение апелляционной комиссии принимается большинством голосов от списочного состава комиссии. В результате равенства голосов, председатель комиссии имеет право решающего голоса.

Жылғы Үшінші пленумда қабылданған реформалар қарама-қайшылықтарға толы болды, мысалы үйлесімсіз көрінген нарықтардың«шешуші рөлі» және мемлекеттің меншікке берік қолдау көрсетуінің бірге жүруі.
Это было очень яркое противоречие в реформах, одобренных Третьим пленумом в 2013 году: они фокусировались на комбинации казалось бы несочетаемого-« решающая роль» рынков при полной поддержке государственной собственности.

Шалғайда орналасқан аймақтарда сенімді қуат көзімен қамтамасыз ету шешуші фактор болып табылады; дегенмен Aggreko тапсырыс мерзімін сақтап және модульдік икемділік таныта отырып біздің өндірісті жоспарлау кестемізге сай келді.".
Надежное энергоснабжение в удаленном месте является решающим фактором. Однако срок выполнения заказа и модульная гибкость позволили Aggreko вписаться в расписание планирования производства».

Адамдардың қажеттіліктері бүкіл әлемде бірдей, бірақ электр қуатымен қамтамасыз ету біркелкі емес. Жаһандық жетіспеушіліктерді қанағаттандыру- шешуші рөлі бізді әр күн сайын шабыттандырып, сынға салады.".
Потребности человека одинаковы во всем мире, чего не скажешь об энергоснабжении. Мы играем решающую роль в сражении с энергодефицитом, и это вдохновляет и закаляет нас изо дня в день».

Бірінші сымды 6: 4 есебімен Ломбард/ Мелихар жеңді, екіншісін Аллертова мен Смиткова 6-1 есебімен ұтты, бірақ шешуші үзілісте сәттілік тағы да Мелихар мен Пешканың жағында болды. Олар 10-8 есебімен жеңіске жетті және жеңімпаз атанды.
Первый сет выиграли Пешке/ Мелихар со счётом 6- 4, второй остался за Аллертовой и Смитковой 6- 1, но в решающем тай брейке удача вновь была на стороне Мелихар и Пешке и они выиграли со счётом 10- 8 и завоевали титул.

Түрлі жастарда Франция ұлттық жасөспірімдер құрамасына үлес қосты. Франция ұлттық құрама сапында(19 жасқа дейін) Еуропа чемпионатына қатысып, ойналған 5 матчта 3 гол соқты, сонымен қатар Испания ұлттық құрамасына қарсы матчта шешуші голды соқты.
Выступал за юношеские сборные Франции различных возрастов. В составе сборной Франции( до 19 лет) участвовал в чемпионате Европы среди юношей, где в 5 сыгранных матчах забил 3 гола[ 7], в том числе решающий мяч в финальной игре против сборной Испании[ 8].

Жылы ядролардың көлемі мен салмағы белгіленді. 1924 жылы ядро лақтырудан алғашқы әлемдік ресми рекорд 10,25 метр болды. Шешуші 22 метрлік межеге тек 1977 жылы ғана қол жетті. Тағы он жылдан соң.
Размер и вес ядер были регламентированы в 1860 году. Первый официальный мировой рекорд по толканию ядра среди женщин был установлен в 1924 году и составил 10, 25 м. Решающий 22- метровый рубеж был преодолен только в 1977 году.

Сорғы бассейн жүйесін жүрегі болып табылады. құқығы бар сорғы таңдау жақсы бассейн тәжірибесі үшін шешуші болуы мүмкін. Gemflow ВСП Ашық бассейн үшін айнымалы жылдамдығы бассейн сорғыны арнайы болып табылады және тамаша тиімді шешімдер.
Насос является сердцем системы бассейна. Правильный выбор насоса может иметь решающее значение для опыта хорошего бассейна. Gemflow VSP является специально разработанным переменной скоростью бассейна насоса для грУнтового бассейна и идеальные экономичным решения.

Көрермендер көрсетілімді тікелей эфирден максималды көлемде«QAZSPORT» республикалық телеарнасынан бақылай алады. Одан басқа, бағыт бойынша екінші кезеңнің шешуші бөлігі 60 миллионнан жоғары көрермендері бар«Eurosport» телеарнасының эфирінде көрсетіледі.
В максимальном объеме в прямом эфире наблюдать за трансляцией смогут зрители республиканского телеканала« QAZSPORT». Кроме этого, решающий участок маршрута второго этапа будет показан в эфире телеканала« Eurosport» с аудиторией свыше 60 миллионов телезрителей.

Бірақ Швецияда саяси дебат сондықтан зиянсыз болуы мүмкін. Бәлкім, олар нақты құтқарылу шешуші нәрселер қарсы барып, келесі жолы, сол сияқты сіз Исаға сену мүмкін емес немесе сіз балалар Исаға сену үйрету мүмкін емес, бұл, онда ол шынымен қауіпті айналады.
Но политические дебаты в Швеции может быть не так безобидны. Может быть, в следующий раз они идут против реального спасения важных вещей, как, что вы не можете поверить в Иисуса, или что вы не можете научить детей верить в Иисуса, то это становится действительно опасно.

ДДҰ қару-жарақ экспорты соғыс және Escape ЫҚПАЛ! Германия қайтадан өз қару-жарақ экспортын өсті. Олар U барды. а. Сауд Арабиясы үшін, ел, шешуші Сирия мен Йеменде соғыс құю. Afrin түрік шабуылдар неміс Леопард танк және атыс қаруы жүргізіледі.
ВОЗ ARMS ЭКСПОРТ СПОСОБСТВУЕТ ВОЙНА И ESCAPE! Германия вновь увеличила экспорт вооружений. Они пошли U. a. в Саудовскую Аравию, страна, решающее разжигание войны в Сирии и Йемене. Турецкие нападения на Afrin проводятся с немецкими танками Leopard и стрелковым оружием.

Оқу кезінде мен SPE(Инженер-мұнайшылар қоғамының) халықаралық конференциялары мен семинарларына, PetroBowl зияткерлік конкурстарына жиі қатыстым және де Қазақстанның мұнай компанияларында тағылымдамадан өттім. Ресейде ең ірі мұнай сервистік компанияда далалық тәжірибе мен үшін шешуші рөл атқарды.
Во время учебы я часто участвовала в международных научных конференциях и семинарах SPE( Общества инженеров- нефтяников), интеллектуальных конкурсах PetroBowl и стажировалась в нефтяных компаниях Казахстана. Решающую для меня роль сыграла полевая практика в России в крупнейшей нефтесервисной компании.

Екі ел арасындағы көп күткен еркін сауда туралы келісімге дүйсенбі күні шешуші заңнамалық кедергілерді кесіп кейін Қытай мен Оңтүстік Корея арасындағы тауарлар мен қызметтер сауда кванттық секіріс үшін орнатылады. Оңтүстік Корея Ұлттық ассамблеясының В екіжақты сауда Шартқа жасыл жарық берді.
Товары и услуги, торговля между Китаем и Южной Кореей установлена для квантового скачка после долгожданного соглашения о свободной торговле между двумя странами перешло важное законодательное препятствие в понедельник. Национальное собрание Южной Кореи дали зеленый свет на договор о торговле с двусторонним B.

А Э Ф тағы бір оң қорытындысы Қазақстанның О Э С Р инвестициялар комитетіне кіргені туралы хабарламаны атауға болады. О Э С Р инвестициялар комитетіне мүшелік Қазақстанға О Э С Р мүше елдердің алдыңғы қатарды стандарттарын біртіндеп енгізуге мүмкіндік береді, сондай- ақ елдің рейтингі мен инвестициялық мүмкіндіктеріне оң әсерін береді. Бұл іскерлік ортаның, бәсекелестік және инвесторлар құқығын қорғаудың жоғары деңгейінің көрсеткіші болып табылады. Көптеген инвесторлар үшін О Э С Р инвестициялар комитетінің тануы әрі қарай ынтымақтастық үшін елді таңдау кезінде шешуші көрсеткіш болып табылатын болады.
Еще одним позитивным итогом АЭФ можно назвать сообщение о вступлении Казахстана в комитет по инвестициям ОЭСР. Членство в Комитете по инвестициям ОЭСР позволит Казахстану последовательно внедрять передовые стандарты стран- членов ОЭСР, а также окажет позитивное влияние на рейтинг и инвестиционные возможности страны. Это будет являться показателем высокого уровня деловой среды, конкуренции и защиты прав инвесторов. Для многих инвесторов признание Комитета по инвестициям ОЭСР является решающим показателем при выборе страны для дальнейшего сотрудничества.