Қазақ аудармасындағы КЛЮЧЕВЫМ

• негізгі
• түйінді
• басты
• шешуші
• кілт
• кілті

Ключевым Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Ключевым критерием является честность.
Басты критерийі болып табылады адалдық.

FHD- Полная высокая четкость визуальная является ключевым компонентом приложения.
FHD- көрнекі Full High Definition қолдану негізгі компоненті болып табылады.

С образом Хейденстама, являющимся ключевым в романе, отождествляет себя главный герой Фольке.
Романның кілті болып табылатын Хейденстам бейнесімен басты кейіпкер Фолке өзін танытады.

Поиск по ключевым словам Ключевые слова: Искать во всех сообщениях Искать только в заголовках.
Түйінді сөз бойынша іздеу Түйінді сөздер: Бүкіл хабарларда іздеу тек Іздеу Атаулар.

Палестинский национализм выживет; он является ключевым элементом Палестинской идентичности.
Палестина бірегейлігінің басты элементі- Палестина ұлтшылдығы өшіп қалмайды.

Ключевым фактором обнародованной 12 августа 2013 года[ 2] концепции было стремление к дешевизне системы.
Жылғы 12 тамыздағы жарияланған тұжырымдаманың шешуші факторы[1] жүйені арзандатуға ұмтылыс болды.

Миссия не ориентирована на войну на карте. Ключевым является сюжет, но в середине он немного недоработан.
Миссия картаға соғыс емес. Кілт- бұл сюжет, бірақ ортасында ол біраз жұмыс істейді.

Его ключевым преимуществом является то, что он рассчитан на любую электрическую печь мощностью до 40 киловатт.
Оның негізгі артықшылығы болып табылады, ол есептелген кез келген электр пеш қуаттылығы 40 киловатт.

Почему работодатели являются ключевым фактором для эффективного руководства карьерой British Council.
Жұмыс берушілер неліктен оқушыларға тиімділікпен кәсіптік бағдар берудің түйінді факторы болып табылады British Council.

Ведущие политики сейчас говорим о том, что интеграция является ключевым вопросом. Ясно, что вряд ли можно сказать.
Жетекші саясаткерлер енді бұл интеграция туралы айтып шешуші мәселе болып табылады. Әлбетте, бұл әрең айтуға болады.

Ключевым стратегическим преимуществом Евразийской Группы является диверсифицированность и интегрированность производства.
Еуразиялық Топтың негізгі стратегиялық артықшылығы әртараптандырылған және интеграцияланған өндіріс болып табылады.

Организация тематических пресс-конференций, брифингов, посвященных ключевым вопросам развития казахстанской экономики и бизнеса.
Қазақстандық экономика мен бизнесті дамытудағы басты мәселелерге арналған брифингтер, тақырыптық баспасөз-конференцияларын ұйымдастыру.

Ключевым спикером по данной теме выступит представитель турецкой трейдинговой компании Hakan Agro Commodities Trading Co LLC- Корай Озкан.
Аталған тақырып бойынша негізгі спикер болып, туркиялық трейдинг компаниясы Hakan Agro Commodities Trading Co LLC өкілі- Корай Озкан сөз сөйлейді.

ForteBank объявил о результатах своей деятельности за 2017 год, основанных на аудированной консолидированной финансовой отчетности. По итогам 2017 года ForteBank продемонстрировал качественный рост по всем ключевым финансовым и операционным показателям.
ForteBank аудит жүргізілген топтастырылған қаржылық есептіліктің негізінде өзінің 2017 жылғы қызметінің нәтижелері туралы мәлімдеді. 2017 жылдың қорытындылары бойынша, ForteBank барлық негізгі қаржылық және операциялық көрсеткіштер бойынша сапалы өскенін көрсетті.

Ключевым импортером бобовых является Индия, средний годовой объем закупок которой составляет 4, 4 млн. тонн( средний 5- летний показатель). В ТОП покупателей бобовых также входят: ЕС со среднегодовым объемом импорта 1, 2 млн. тонн, Китай- 1 млн. тонн, Турция-, 9 млн. тонн и Бангладеш-, 8 млн. тонн.
Дәнді дақылдардың негізгі импорттаушысы Үндістан болып табылады, жылдық орташа сатып алу көлемі 4, 4 млн. тонна/5 жылдық орташа көрсеткіш/. Дәнді дақылдарды сатып алушылардың ТОП көрсеткішіне келесі мемлекеттер кіреді: 1, 2 млн. тонна орташа жылдық импорт көрсеткіші бар ЕО, Қытай- 1 млн. тонна, Туркия- 0, 9 млн. тонна және Бангладеш- 0, 8 млн. тонна.

К тому же, не лечат путеводителя как Евангелие. Он может сказать, что Лувр является абсолютным должно делать на поездка в Париж, но, возможно, вы бы лучший день в поисках Блек ле Rat штук на аллее стен. гибкость, когда вы путешествуете, является ключевым, всегда!
Сол арқылы, Евангелия ретінде жолнұсқа емдеуге емес,. Ол Лувр бір абсолюттік міндетті-DO айта алар еді, Парижге сапары, but maybe you'd have a better day searching for Блэк Le Rat pieces on alley walls. икемділік, саяхаттаған кезде, кілті болып табылады, әрқашан!

Компания изменила стратегию развития. От специализации в области спутниковой связи компания взяла курс на универсальность, предложив рынку услуги- сервис- интегратора. Были заключены партнерские соглашения с операторами, владеющими развитыми сетями ВОЛС. Ключевым стало заключенное 29 июля 2011 года соглашение о партнерстве с АО« Казахтелеком».
Компания даму стратегиясын өзгертті. Серіктік байланыс саласындағы специализациядан компания нарыққа- сервис-интегратор қызметін ұсынып әмбебептық курсын алды. ВОЛС дамыған желілеріне ие операторлармен серіктестік келісімдер жасалынды. 29 шілде 2011 жылғы жасалынған«Казақтелеком» АҚ серіктестік туралы келісім түйінді болды.

Ключевым эпизодом первой чеченской кампании является убийство Дудаева. В конце марта Ельцин проявил новую инициативу по прекращению огня в Чечне. А. Майер пишет:« Эта инициатива была не более чем предлогом. Президентские выборы были назначены на 16 июня, и Ельцин понимал, что его шансы на переизбрание основываются на прекращении войны в Чечне».
Бірінші шешен науқаны басты эпизод Дудаев өлтіруді. наурыз айының соңында, Ельцин Шешенстанда бітімге үшін жаңа бастамасын көрсетті. A. Meyer жазады:«Бұл бастама сылтау артық емес болды. Президенттік сайлау 16 маусымда жоспарланған, және Ельцин қайта сайлау үшін өз мүмкіндігі Шешенстанда соғыс аяқталатын негізделген екенін түсінді.«.

Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1958( Нью-Йоркская конвенция) является ключевым инструментом в эффективности международного коммерческого арбитража. Нью-Йоркская конвенция требует, чтобы все договаривающихся сторон, над 160 состояния в 2016, признавать и обеспечивать соблюдение международных арбитражных соглашений с одной стороны, и международных[…].
Шетелдік төрелік шешімдерді тану және орындау туралы Нью-Йорк конвенциясы 1958(Нью-Йорк конвенциясы) халықаралық коммерциялық төрелік тиімділігін түйінді құрал болып табылады. Нью-Йорк конвенциясы барлық Уағдаласушы тараптарға талап, үстінде 160 мемлекеттер жылы 2016, бір жағынан халықаралық төрелік келісімдер тануға және қамтамасыз ету үшін, және халықаралық[…].

По ключевым параметрам производственной деятельности 2018 год завершен с положительными итогами. Перевезено 283 млн. тонн грузов, что на 11 млн. тонн больше, чем в 2017 году. Транзит возрос на 10% и достиг свыше 17 млн. тонн. Поездами перевезено около 18 млн. пассажиров. Обновлено более 1000 км ж/ д пути, в том числе капитально отремонтировано 867 км.
Жылдың өндірістік қызметінің негізгі параметрлері бойынша жыл оң нәтижемен аяқталды. 283 млн. тонна жүк тасымалданса, бұл 2017 жылғыдан 11 млн. тоннаға артық. Транзит 10% көбейіп, 17 млн. тоннадан асты. Пойыздармен шамамен 18 млн. жолаушы тасымалданды. 1000 км теміржол желісі тартылса, соның ішінде 867 км күрделі жөндеуден өткізілді.

Направленность экономических сил в мире изменилась в сторону интенсивно развивающихся азиатских стран. Азия демонстрирует сокращение неравенства и рост среднего класса, который является ключевым потребителем товаров. Быстрый рост экономики Китая, в совокупности с достижениями японской и южнокорейской экономик, формирует второй новый глобальный центр, который становится источником инноваций и технологий.
Әлемде экономикалық күштің бағыты қарқынды дамушы Азия елдеріне қарай ауысты. Азия елдері теңсіздікті қысқартуды және тауарлардың негізгі тұтынушылары болып табылатын орта таптың өсімін көрсетеді. Жапония және Оңтүстік Корея экономикаларының жетістіктерімен қоса Қытай экономикасының жылдам өсуі инновациялар мен технологиялардың көзіне айналған екінші жаңа жаһандық орталықты қалыптастырады.

Рабочая группа ИНТОСАИ по ключевым национальным показателям образована решением XIX Конгресса ИНТОСАИ в Мехико в 2007 году. Председателем рабочей группы является Счетная палата Российской Федерации. Миссия рабочей группы- содействие разработке и применению ключевых национальных показателей в экономической, экологической и социальной сферах на национальном и международном уровнях.
ИНТОСАИ-дың Түйінді ұлттық көрсеткіштер бойынша жұмыс тобы 2007 жылы Мехико қаласында өткен ИНТОСАИ XIX Конгресінің шешімімен құрылған. Ресей Федерациясының Есеп палатасы жұмыс тобының Төрағасы болып табылады. Жұмыс тобының миссиясы- ұлттық және халықаралық деңгейде экономика, экология және әлеуметтік салаларда маңызды ұлттық көрсеткіштерді әзірлеуге және қолдануға жәрдемдесу.

В каждой стране в данной области, как правило, обнаружили важный фондовый индекс, который является ссылкой или рекомендации для инвесторов как в анализе и план ликвидации. Некоторые из важных показателей мирового фондового следует рассматривать как основной показатель: 1. Индекс Dow Jones Industrial Average( DJIA, или Dow Jones)- Индекс США Dow Jones является ключевым показателем, который представляет 30 компания….
Әр елде белгілі бір салаларында сілтеме немесе талдау немесе тарату жоспарына инвесторларды басшылыққа әдетте маңызды қор индексі, бар. негізгі көрсеткіші ретінде қарастырылуы тиіс кейбір маңызды әлемдік қор индексі: 1. Dow Jones Industrial Average(DJIA, немесе Dow Jones)- Америка Құрама Штаттары Dow Jones индексі білдіреді негізгі көрсеткіші болып табылады 30 компания….

Ключевым аспектом программы является отсутствие бюджета школы или специального технического оборудования, доступного для разработки продукта. Студенты должны самостоятельно найти спонсорское финансирование и партнеров из внешнего мира, закупить онлайн поддержанные компоненты и убедить предприятия позволить им использовать их ресурсы вне рабочее время для производства прототипа компонентов.
Бағдарламаның түйінді аспектісі- өнімді әзірлеу үшін мектептің бюджеті немесе қолжетімді арнайы техникалық жабдығының болмауы. Студенттер демеушілік қаржыландыруды және сыртқы әлемнен серіктестерді өз беттерімен тауып, ұсталған құраушы компоненттерін онлайн сатып алулары керек және кәсіпорындарды өз ресурстарын жұмыстан тыс уақытта компоненттердің прототиптерін өндіру үшін пайдалануға рұқсат беруге көндірулері керек.

В компании третьего тысячелетия наибольшую ценность приобретают такие факторы, как квалификация работников,« раскрученная» торговая марка, передовые технологии, корпоративная культура. Интеллектуальный капитал выступает ключевым фактором развития инновационной системы. В то же время, в области инновационной деятельности остаются нераскрытыми некоторые аспекты коммерциализации инноваций, до конца не выявлены проблемы формирования и развития инновационного процесса.
Үшінші мыңжылдық компаниясының ең басты қүндылықтары ол қызметкерлердің біліктілігі,«танымал» сауда маркісі, озат технологиялар, корпоративтік мәдениет. Инновациялық жүйенің басты даму факторы интелектуалдық капитал болып табылады. Сонымен қатар инновациялық қызметте кейбір инновацияларды коммерциялау аспектілері, инновациялық удерістің құрылуы мен дамуының мәселелері толық анықталмаған.

Цифровизация» стала не просто ключевым технологическим трендом, но и катализатором глобальных преобразований в обществе, торговле и на товарных рынках, в промышленности, транспорте, сфере услуг»,- заявил член Коллегии( министр) по энергетике и инфраструктуре Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Адамкул Жунусов, выступая на пленарной дискуссии международного форума« Транспортная неделя- 2017».
Цифрландыру» негізгі технологиялық тренд болып қана қоймай, қоғамдағы, саудадағы және тауар нарықтарындағы, өнеркәсіптегі, көліктегі, қызметтер саласындағы жаһандық өзгерістердің катализаторы болып қалыптасты»,- деп мәлімдеді«Көліктік апта-2017» халықаралық форумының пленарлық пікірталасында сөз сөйлеген Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) Энергетика және инфрақұрылым жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Адамкул Жунусов.

Мэтью Баузер, региональный менеджер из Кении в Bridging the Gap Africa, сказал:« В настоящее время мы находимся на этапе разработки продукта для наших спиральных свай и пытаемся несколько различных вариантов свай, чтобы увидеть, какая конструкция обеспечивает оптимальное сочетание производительности и простоты изготовления./ монтаж. Тензодатчик является ключевым на данном этапе, поскольку он позволяет нам проверять возможности различных вариаций винтовых свай».
Капитан Африкадағы Gap Africa компаниясының басқарушысы Мэтью Баузер былай дейді:«Біз қазіргі уақытта біздің спиральды қадаларымыздың өнімді дамыту кезеңіндеміз және өнімділігі мен өндірістің оңтайлы ұштастырылуына оңтайлы комбинацияны қамтамасыз ететінін көре аласыз./ Орнату. Жүктеме жасушасы осы кезеңде кілт болып табылады, өйткені ол сплайн спиральдың әртүрлі вариацияларының қуаттарын тексеруге мүмкіндік береді.«.

Положительные темпы роста объемов бизнеса, в том числе по всем ключевым направлениям. По итогам 11 месяцев 2019 года прирост страховых премий компании составил 30%. Компания прочно занимает позицию лидирующей компании на рынке страхования жизни. Активы Компании по состоянию на 01. 12. 2019 года увеличились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 23%, размер страховых резервов увеличился на 17%.
Бизнес көлемінің өсуінің оң қарқыны, оның ішінде барлық негізгі бағыттар бойынша. 2019 жылдың 11 айының қорытындысы бойынша Компанияның сақтандыру сыйлықақыларының өсімі 30%-ды құрады. Компания өмірді сақтандыру нарығында көшбасшы компания позициясын берік иеленіп отыр. 01.12.2019 жылғы жағдай бойынша Компанияның активтері өткен жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда 23%-ға артты, сақтандыру резервтерінің мөлшері 17%-ға артты.

Определение маршрутизации: В межсетевом соединении- путь к перемещению пакета информации от источника к цели. Маршрутизация обычно выполняется целым гаджетом, называемым коммутатором. Маршрутизация является ключевым компонентом Интернета, поскольку она позволяет сообщениям начинать с одного ПК, а затем на следующий и в конечном счете достигать объективной машины. Каждый компьютер среднего уровня выполняет маршрутизацию, переходя по сообщению на следующий ПК. Некоторая часть этой процедуры включает в себя анализ таблицы маршрутизации, чтобы решить наилучший способ.
Бағыттың анықтамасы: Интернеттегі желілерде ақпарат көзінен мақсатқа дейін жылжу жолдары. маршруттау әдетте коммутатор деп аталатын жасақталған гаджет арқылы орындалады. Маршрутизация Интернеттің негізгі компоненті болып табылады, себебі ол хабарларды бір компьютерден бастап, одан әрі қарай, ал болашақта объективті машинаға қол жеткізуге мүмкіндік береді. Әр орта адамның компьютері хабарды келесі компьютерге жіберу арқылы бағыттауды орындайды. Бұл процедураның кейбір бөлігі маршрутизациялық планшетті талдауды ең жақсы жолмен шешуді қамтиды.

Еще одним ключевым мероприятием Форума станет Панельная сессия Всемирного Банка на тему« Презентация проекта отчета по Системной диагностике страны в свете 25- й годовщины сотрудничества Всемирного Банка и Казахстана». Системная диагностика страны определит текущий прогресс Казахстана по совершенствованию социальной, экономической и институциональной среды согласно Концепции по вхождению Казахстана в число 30- ти самых развитых государств мира.
Тағы бір негізгі Форумның іс-шарасы Дүниежүзілік банктің«Дүниежүзілік банк пен Қазақстан 25 жылдық ынтымақтастығы аясында елді Жүйелі диагностикалау бойынша есеп жобасының презентациясы» тақырыбында Панельді сессиясы болады. Елді жүйелі диагностикалау Қазақстанның 30 әлемнің ең дамыған мемлекеттер санына кіру Тұжырымдамасына сәйкес Қазақстанның әлеуметтік, экономикалық және институционалды ортасын жетілдіру бойынша ағымды ілгерілеуін анықтайды.