Орыс аудармасындағы ШТАТЫНДА

• штат
• штате

Штатында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сент-Луис, Миссури штатында тәжірибе.
Стажировка в Сент-Луисе, штат Миссури.

Энди Крис пен Эми Бирсактың отбасында Цинциннати, Огайо штатында туды.
Энди родился в семье Криса и Эми Бирсак в Цинциннати, штат Огайо.

Кершоу Далласта, Техас штатында туылды.
Кершоу родился в Далласе, штат Техас.

Жылы NCOC персоналының штатында әйелдер 32% құрады.
В 2018 году 32% в штате персонала ncoc составили женщины.

Маргарет Кин 1927 жылы Нашвиллде, Теннесси штатында дүниеге келді.
Маргарет Кин родилась в 1927 году в Нашвилле, штат Теннесси.

Компанияның штатында 4000-ға жуық қызметкер, оның ішінде 2800- Испанияда жұмыс істейді.
В штате компании работает около 4000 сотрудников, из них 2800- в Испании.

Жылы Метаир, Луизиана штатында дүниеге келген.
Родилась в 1949 году, в городе Метаир, штат Луизиана.

Эллен Кэтлин Помпео Эверетт қаласында, Массачусетс штатында дүниеге келді.
Эллен Кэтлин Помпео родилась в городе Эверетт, штат Массачусетс[ 4].

Джуди Эррера Нью-Мексико штатында дүниеге келген, АҚШ.
Джуди Эррера родилась в штате Нью-Мексико, США.

Іс жүзінде бұл сериалды Лос-Анджелестегі, Калифорния штатында түсіреді.
Впрочем, на самом деле сериал снимается в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

Джесси Уильямс Чикаго, Иллинойс штатында дүниеге келген.
Джесси Уильямс родился в Чикаго, штат Иллинойс[ 3].

Эмили Теннесси Донельсон әкесінің фермасында Донельсон, Теннесси штатында дүниеге келді.
Эмили Теннесси Донельсон родилась на ферме своего отца в Донельсоне, штат Теннесси.

Лия Донна Дизон Лас-Вегасте Невада штатында туылып, сонда өскен.
Лия Донна Дизон родилась и выросла в Лас-Вегасе, штат Невада.

Боливар штатында орналасқан және шамамен сол Гран Сабана табиғи паркіндей аумақты алып жатыр.
Расположен в штате Боливар и занимает примерно на той же территории, что и природный парк Гран Сабана.

Университеттік мұғалімдер штатында 2017 қызметкер бар[2].
Штат университетских преподавателей насчитывает 2017 сотрудников[ 2].

Кларк округі(ағылшын тілінде Clarke County) АҚШ-тың Виргиния штатында орналасқан.
Округ Кларк( англ. Clarke County) располагается в США, штате Виргиния.

Мэри Тодд 1818 жылы Лексингтон, Кентукки штатында бай ақсүйек отбасында дүниеге келді.
Мэри Тодд родилась в 1818 году в Лексингтоне, штат Кентукки в состоятельной аристократической семье.

Tartarugalzinho- Бразилиядағы муниципалитет, Амапа штатында орналасқан.
Tartarugalzinho- муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амапа.

Гинзберг, ұялшақ және мәселелі жасөспірім балалық шағын Патерсонда, Нью-Джерси штатында өткізді.
Гинзберг, застенчивый и проблематичный подросток, провёл детство в городке Патерсон, штат Нью-Джерси.

Монро округі(ағылш. Monroe County) АҚШ-тың Огайо штатында орналасқан.
Округ Монро( англ. Monroe County) располагается в США, штате Огайо.

Стивен Остин 1793 жылы Виргиния штатында Уайз округының Остивилля қазіргі территориясында дүниеге келді.
Стивен Остин родился в 1793 году в штате Виргиния, на территории современного Остинвилля в округе Уайз.

Плимут округі(ағылш. Plymouth County) АҚШ-та, Айова штатында орналасқан.
Округ Плимут( англ. Plymouth County) расположен в США, штате Айова.

Санта-Моника(ағылш. Santa Monica)- АҚШ-тағы қала, Лос-Анджелес округінің батысында, Калифорния штатында.
Санта- Мо́ника( англ. Santa Monica)- город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Уоррен округі(ағылшын тілінде Warren County) АҚШ-тың Виргиния штатында орналасқан.
Округ Уоррен( англ. Warren County) располагается в США, штате Виргиния.

Сидни Шелдон 1917 жылы 11 ақпанда чикаго, иллинойс штатында еврей жанұясында дүниеге келген.
Сидни Шелдон родился 11 февраля 1917 года в Чикаго, штат Иллинойс, в еврейской семье.

Бакингем округі(ағылшын тілінде Buckingham County) АҚШ-та Виргиния штатында орналасқан.
Округ Бакингем( англ. Buckingham County) располагается в США, штате Виргиния.

Presidente Tancredo Neves- Бразилиядағы муниципалитет, Баия штатында орналасқан.
Presidente Tancredo Neves- муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия.

Лаудон округі(ағылшын тілінде Loudoun County) АҚШ-та Виргиния штатында орналасқан.
Округ Лаудон( англ. Loudoun County) располагается в США, штате Виргиния.

Aparecida do Rio Negro- Бразилиядағы муниципалитет, Токантинс штатында орналасқан.
Aparecida do Rio Negro- муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс.

Brejo da Madre de Deus- Бразилиядағы муниципалитет, Пернамбуку штатында орналасқан.
Brejo da Madre de Deus- муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку.