Орыс аудармасындағы ҚАЛЫПТАСТЫРАДЫ

• формирует
• образует
• образуют

Қалыптастырады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Энни Lööf үкімет қалыптастырады?
Энни Лёф формирует правительство?

Жастар практикасын ұйымдастыруға сұраныс пен ұсынысты қалыптастырады;
Формируют спрос и предложение на организацию молодежной практики;

Мыс(9%)- Мыс, организмге коллагенді қалыптастырады және темірді сіңіреді және энергия өндірісінде маңызды рөл атқарады.
Медь( 9%)- Медь помогает организму формировать коллаген и поглощать железо и играет важную роль в производстве энергии.

Экономикалық әлсіздік пен дағдарыс халықтың ойында“басқа кез келген режим бұдан жақсырақ” деген сенім қалыптастырады.
Экономическая нестабильность и лишения заставляют людей думать, что любой другой режим будет лучше нынешнего.

Zlp630/ 800 ll алюминий қорытпасын қалыптастырады, болат конструкциясы терезелерде жұмыс платформасының көтерілуін тоқтатады.
Zlp630/ 800 ll форма алюминиевого сплава, стальная конструкция подвешенная рабочая платформа лифт на окнах здания.

Кішкентай нәрестеге ана сүті күш-қуат сыйлайды, миын қалыптастырады, тұтас ағзаға қажет рационмен қамтамасыз етеді.
Для новорождённых материнское молоко- это полноценный рацион, который обеспечивает развитие всех систем организма, формирует их мозг и даёт силы.

Сусын сытртындағы жазуына қарағанда, күйзелісті төмендетіп, көңіл-күйді көтереді, зейінді арттырып, өмірге дұрыс көзқарас қалыптастырады.
Этот напиток, согласно этикетке, помогает уменьшить стресс, повышает настроение, концентрирует внимание и способствует позитивному взгляду на жизнь.

Мұқият жақындай резюме. Ол қалыптастырады бастапқы ұсыну кандидат туралы, бұл әсер туралы шешім қабылдау шақыруда күндізгі әңгімелесу.
Тщательно подойти к составлению резюме. Именно оно формирует первичное представление о кандидате, что влияет на принятие решения о приглашении на очное собеседование.

Шыққаннан кейін иесі мен қонақ, бір-біріне пікірлер қалдырады және белгілі бір қабылдау критерийлерімен бағалайды, кейіннен екі рейтингін қалыптастырады.
После выезда хозяин и гость оставляют друг другу отзывы и оценки по определенному набору критериев, что впоследствии формирует рейтинг обоих.

Аға лейтенант- осы екі жұлдызға тағы бір иық белдеуінің ортасына қосылады, осылайша үшбұрышты қалыптастырады. Ол мойынға 2, 5 см қашықтықта орналасқан.
Старший лейтенант- к этим двум звездочками прибавляется еще одна в центре погона, образуя тем самым треугольник. Она расположена ближе к шее на 2, 5 см.

ЕЭК COVID-19 коронавирусының таралуына байланысты ЕАЭО елдерімен бірлесіп макроэкономикалық тұрақтылықты сақтау жөніндегі шаралар пакетін қалыптастырады.
ЕЭК совместно со странами ЕАЭС формирует пакет мер по сохранению макроэкономической стабильности в связи с распространением коронавируса COVID- 19.

Корей түбегінің солтүстік шекарасын Ялуцзян және Туманган өзендері қалыптастырады, олар Корея жайларын Қытай солтүстік-шығыс провинцияларының және Ресей Приморск өлкесінен бөліп тұрады.
Северную границу Корейского полуострова формируют реки Ялуцзян и Туманган, отделяющие Корею от северо-восточных провинций Китая и от Приморского края России.

Ғылым мен техниканы дамыту, жаңа технологияларды енгізу, мәдениетті, білім беруді, денсаулық сақтауды, туризм мен спортты дамыту жөніндегі мемлекеттік саясатты қалыптастырады;
Формирует государственную политику по развитию науки и техники, внедрению новых технологий, культуры, образования, здравоохранения, туризма и спорта;

Вероника гүлінің гүлденуінен кейін, гладкуллы шаштары бар дөңгелек жәшіктер қалыптастырады. Тегіс, тегіс дөңес жұмыртқа тәрізді тұқымдар оларға піседі. Олардың ұзындығы 0,75 мм және ені 0, 5 мм.
После цветения вероника колосистая образует округлые коробочки с железистыми волосками. В них созревают гладкие, плоско- выпуклые семена яйцевидной формы. Их длина, 75 мм, а ширина, 5 мм.

Қаланың білім беру орталықтарындағы Бейбітшілік рәміздері туралы ұсыныс A Coruña мектебінің Máis de 3.5 оқушылары бейбітшілік пен амоссарийді жоюды талап ету үшін адам кафеін қалыптастырады.
Предложение о человеческих символах мира в образовательных центрах города. Школьники из Коруньи образуют человеческую идею, требующую мира и жестокого обращения с насилием.

Ценг Transcendental Meditation® техникасын қолдану тыныш, тыныштандырылған ақыл қалыптастырады және жылдам және шулы әлемде өзін-өзі тануды арттырады, бұл үлкен шыдамдылық пен өнімділікке әкеледі.
Чжэн говорит, что практика техники Трансцендентальной Медитации® создает спокойный, расслабленный ум и улучшает самопознание в быстром и шумном мире, что приводит к большему терпению и продуктивности.

Shengyu FRP жарықтандыру парағының жарық беру, 60-85% құрайды. FRP жарықтандыру парағы скаттеров арқылы жеңіл және жұмсақ болып табылады. жабық жарқын етіп LT жарық жолағын қалыптастырады емес.
Светопропускание Shengyu FRP освещения листа составляет 60- 85%. Свет через FRP освещения листа рассеивателей и мягкий. л не образуют полосу света таким образом, чтобы сделать более ярким в помещении.

Италияның өзендері солтүстікте айқын байқалатын, суы мол тығыз желіні қалыптастырады. Италияның ең үлкен өзені- По, салалары және каналдарымен ірі транспорттық жүйені қалыптастырады.
Реки Италии образуют густую полноводную сеть, наиболее выраженную на севере, где протекает самая большая река Италии- По, которая вместе с притоками и каналами образуют крупную транспортную систему.

Өнімділік туралы көп білу үшін, атап айтқанда, кейбір әлеуметтік ғылым теориясы«камера емес, қозғалтқыштар» деген идеяны(яғни, оны жай сипаттаудан гөрі, әлемді қалыптастырады) түсіну үшін- Mackenzie(2008).
Более подробно о перформативности, в частности, идея о том, что некоторые теории социальных наук являются« двигателями не камер»( т. Е. Они формируют мир, а не просто описывают его)- см. Mackenzie( 2008).

Заңның 30-бабына сәйкес Институт энергиятиімділік картасын қалыптастырады және жүргізеді, энергиятиімділік картасына іріктеу, сараптама мен жобаларды енгізуді(қаржылық, заңдық және техникалық консультациялар) жүзеге асырады.
Согласно статье 20 Закона Институт формирует и ведет карту энергоэффективности, осуществляет отбор, экспертизу и включение проектов в карту энергоэффективности( финансовые, юридические и технические консультации).

Львалар не болып жатқанын әрқашан біледі. Олар әлеуметтік желілерде сағаттар өткізеді, басқа адамдар профильдерін зерттейді және олар туралы пікір қалыптастырады. Бұл жағдайда львалар әрдайым жала туралы ақпаратты іздейді.
Львы всегда находятся в курсе происходящего. Они часами просиживают в социальных сетях, изучая профили других людей и формируя о них свое мнение. При этом Львы всегда ищут порочащую информацию.

Бір мысал:« Ми шаттығын» өз ішіне қамтитын азық-түліктер қатарындағы миға арналған сусындар. Сусын сытртындағы жазуына қарағанда, күйзелісті төмендетіп, көңіл-күйді көтереді, зейінді арттырып, өмірге дұрыс көзқарас қалыптастырады.
Вот один пример: напитки для мозга, линия продуктов, которая включает« Блаженство мозга». Этот напиток, согласно этикетке, помогает уменьшить стресс, повышает настроение, концентрирует внимание и способствует позитивному взгляду на жизнь.

Пайданың бар төменгі сызық«Citybuildtrade» Бұл өте қарапайым, сіз компанияны инвестициялайсыз, ол жеке инвесторлар жасаған барлық қаражаттардан қалыптастырады, жаңа нысандарды құру үшін пайдаланылатын жалпы инвестициялық портфельді қалыптастырады.
Суть заработка с« Citybuildtrade» очень проста, Вы совершаете инвестиции в компанию, она из всех средств, что внесли частные инвесторы, формирует общий инвестиционный портфель, который направляет в создание новых объектов.

Сәуір, сәрсенбі күні мектептің Концерт залының сахнасында 8:30-да«Музыка мені қалыптастырады» зерттеу тақырыбы бойынша ассамблея өтеді. Барлық нөмірлерді PS 2 тобының балалары орындайды, қатысушылар небәрі 4 пен 5 жас аралығында және көбі үшін бұл олардың сахнаға бірінші рет шығуы.
В среду, 30 апреля, на сцене Концертного зала школы в 8: 30 состоится ассамблея по теме исследования« Музыка формирует меня». Все номера будут исполнены детками из группы PS 2, возраст участников от 4 до 5- и лет и для многих это первый выход на сцену.

Ол сыяды өзіне аж 50 литр мүмкіндік береді тоңазытқышта денесі барынша тиімді, тіпті кейін ең белсенді булану. Арнайы рассекатель қалыптастырады ағыны ағып жатқан судың болатындай толық қамтуға адамның денесі және оны тоңазытқышта!
Оно вмещает в себя аж 50 литров, что позволяет охладить тело максимально эффективно даже после самого активного парения. Специальный рассекатель формирует поток изливающейся воды таким образом, чтобы полностью охватить человеческое тело и охладить его!

Косметика және пластикалық хирургия емес, табиғатпен бізге тән сексуалдық. Бұл сексуализм ерлер мен еркектерді жасайды, біздің аяғымызға түседі. Бұл жеке сапа емес, бірнеше. Әрқайсысы«компоненттері» өзара әрекеттеседі және бір адамды тартатын бірдей шыңдықты қалыптастырады.
Которая заложена в нас природой, а не косметикой и пластической хирургией. Та сексуальность, которая будоражит и заставляет мужчин падать к нашим ногам. Это не одно отдельное качество, а несколько. Каждый из« компонентов», взаимодействуя с другим, и создает ту самую манкость, которая влечет мужчину.

Қаржы нарығына шолу жасау, ақша-кредит және банк статистикасы, төлем балансы, халықаралық инвестициялық позиция және сыртқы борыш жөніндегі статистикалық ақпаратты қалыптастырады және таратады, төлем балансын болжамдық бағалауды әзірлеуге қатысады;
Формирует и распространяет статистическую информацию по обзору финансового рынка, денежно-кредитной и банковской статистике, платежному балансу, международной инвестиционной позиции и внешнему долгу, участвует в разработке прогнозных оценок платежного баланса;

Ас содасы, асқын аралас кезде, бактериялар төмендетеді және дақтарды жояды сапалы тіс пастасы қалыптастырады. арасындағы арналған ерітіндісімен сіздің тістері щеткамен көріңіз 5-10 минут. Әрқашан сіз тым қатты щеткамен емес екенін абай болыңыз, қоспасы шын мәнінде сіздің десен тітіркендіруі мүмкін, себебі.
Пищевая сода, в сочетании с перекисью, формирует качества зубной пасты, которая уменьшает бактерии и устраняет пятна. Попробуйте чистить зубы с раствором для между 5- 10 минут. Всегда будьте осторожны, что вы не слишком трудно чистить, как смесь действительно может раздражать десны.

KazTransCom» АҚ Сапа саласындағы саясатын жүзеге асыруда сенімді, пайдалы серіктес және жоғары сапалы телекоммуникациялық қызметтерді жабдықтаушы деген атағын шығарады және осы замандағы телекоммуникациялық нарығының демонополизацияландыру жағдайларында клиентпен ұзақ мерзімді қатынастарды қалыптастырады.
Осуществление Политики в области качества АО« KazTransCom» обеспечивает репутацию надежного, выгодного партнера и поставщика высококачественных телекоммуникационных услуг и формирует долгосрочные отношения с клиентами в современных условиях демонополизации телекоммуникационного рынка.

Қайта таралатын латексті ұнтақ көбінесе винил ацетаты мен этилен негізіндегі арнайы су негізіндегі эмульсиямен спрей-құрғату арқылы алынған қайталанатын полимерлік ұнтақ. Суда оңай ериді және тез эмульсия қалыптастырады. Қорғайтын коллоид Поливинил спирті Минералды антиблоки агенттері қоспалары Ерекшеліктер Қолдану.
Повторно диспергируемый латексный порошок повторно диспергируемый полимерный порошок, полученный путем распылительной сушки специальной эмульсии на водной основе, в основном на основе винилацетата и этилена. Он легко растворяется в воде и быстро образует эмульсию. Защитный коллоидный поливиниловый спирт Добавки.