Орыс аудармасындағы ҚАРЖЫЛЫҚ ЕСЕПТІЛІК

• финансовой отчетности
• финансовая отчетность

Қаржылық есептілік Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қаржылық есептілік нысаны.
Форм финансовой отчетности.

Республикасы қаржылық есептілік комитетін.
Комитет по финансовой отчетности.

Жылдық қаржылық есептілік«Марш(сақтандыру брокерлері) ЖШС».
Годовая финансовая отчетность ТОО« Марш( страховые брокеры)».

Жылғы жеке қаржылық есептілік.
Финансовая отчетность за 2013- 2016 гг- КазАгро.

Басты/ Агенттік туралы/ Бюджет/ Шоғырландырылған қаржылық есептілік.
Главная/ Об Агентстве/ Бюджет/ Консолидированный финансовый отчет.

Бухгалтерлік есеп және қаржылық есептілік саласында;
В области бухгалтерского учета и финансовой отчетности;

Жылдағы қаржылық есептілік 2008 жылдың III тоқсаны үшін қаржылық есептілік.
Финансовая отчетность за 2008 год Финансовая отчетность за III квартал 2008 года.

Аудиттелмеген қысқартылған жеке аралық қаржылық есептілік 30.09.2019 ж.
Неаудированная сокращенная отдельная промежуточная финансовая отчетность 30. 09. 2019 г.

Бап. Бухгалтерлік есеп және қаржылық есептілік саласындағы мемлекеттік бақылау.
Статья 20- 1. Государственный контроль в области бухгалтерского учета и финансовой отчетности.

Жылғы 31 желтоқсанда аяқталған жыл үшін қаржылық есептілік нысандары.
Финансовая отчетность за год, закончившийся 31 декабря 2018 года, с отчетом независимого аудитора.

Жылдағы қаржылық есептілік 2016 жылдағы қаржылық есептілікке ескерімдер 2016 жылдағы аудит жүргізілген есептеме.
Финансовая отчетность за 2016г Примечания к финансовой отчетности за 2016 год Аудиторский отчет за 2016 год.

Қазақстан Республикасы Кәсіби бухгалтерлер палатасы жанындағы қаржылық есептілік комитетін басқарды(2003 ж.).
Возглавлял комитет по финансовой отчетности при Палате профессиональных бухгалтеров Республики Казахстан( 2003 г.).

Жылдағы қаржылық есептілік 2013 жылдағы аудит жүргізілген есептеме 2013 жылдағы қаржылық есептілікке ескерімдер.
Финансовая отчетность за 2013 год Аудиторский отчет за 2013 год Примечания к финансовой отчетности за 2013 год.

Жылдағы аудит жүргізілген есептеме 2012 жылдағы қаржылық есептілікке түсініктеме жазбахат 2012 жылдағы қаржылық есептілік.
Аудированный отчет за 2012 год Пояснительная записка к финансовой отчетности за 2012 год Финансовая отчетность за 2012 год.

Халықаралық қаржылық есептілік стандарттарына сәйкес шоғырландырылмаған қаржылық есептілік және тәуелсіз аудиторлардың есебі 31.12.2015.
Консолидированная финансовая отчетность в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности и Отчет независимых аудиторов 31 декабря 2015.

ҚС ХҚЕС сәйкес есептеу әдісі бойынша бухгалтерлік есеп және қаржылық есептілік» тақырыбына Астана тіл академиясының сертификаты, 36 сағат, Астана қаласы.
Сертификат Астана тіл академиясы от 16. 11. 2012г.№ 5336 на тему« Бухгалтерский учет и финансовая отчетность в соответствии с МСФО ОС» по методу начисления( 36 часов)», г. Астана.

Ревизия және бақылау мамандығы бойынша Халық шаруашылығы институтын, корпоративтік менеджер дипломымен The Open Link University оқу орнын, Тұран университетін МВА-мен бітірді, Халықаралық қаржылық есептілік бойынша АССА дипломы(DipIFR-rus) бар.
Окончила Институт народного хозяйства по специальности ревизия и контроль, The Open Link University с дипломом Корпоративного менеджера, Университет Туран с МВА, имеет диплом АССА по Международной финансовой отчетности( DipIFR- rus).

ПрайсуотерхаусКуперс" ЖСС Аудиторлық компаниясы Банктің 2019-2021 жылдар аралығындағы қаржылық есептілік аудитін жүргізеді, келісімшарттың жалпы сомасы ҚҚС есебінсіз 75 500 0(жетпіс бес миллион бес жүз мың) теңгені құрайды.
Аудиторская компания ТОО" ПрайсуотерхаусКуперс" проводит аудит финансовой отчетности Банка за 2019- 2021 годы, общая стоимость Договора составляет 75 500 000( семьдесят пять миллиона пятьсот тысяч) тенге, без учета НДС.

Есеп комитетінің, бірқатар облыстардың тексеру комиссияларының, Ұлттық экономика және Қаржы министрліктерінің қызметкерлері«Халықаралық аудиторлық компанияның моделі негізінде қаржылық есептілік аудитін жүргізу» тақырыбындағы үш күндік семинарға қатысты.
Работники Счетного комитета, ревизионных комиссий ряда областей, министерств национальной экономики и финансов приняли участие в трех дневном семинаре на тему« Проведение аудита финансовой отчетности на основе модели международной аудиторской компании».

Жылы«ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ«Эрнст энд Янг» ЖШС-мен 2013-2015 жылдары қаржылық есептілік аудиті бойынша қызметтер көрсетуге арналған шарт жасады. Осы шарт бойынша сыйақы сомасы 148811 мың теңгені құрады, оның ішінде жылдар бойынша.
В 2013 г. АО НК« КазМунайГаз» был заключен договор с ТОО« Эрнст энд Янг» на оказание услуг по аудиту финансовой отчетности на 2013- 2015 гг. Сумма вознаграждения по данному договору составляет 148 811 тыс. тенге, в том числе по годам.

Мемлекеттік емес эмиссиялық бағалы қағаздар шығарылымын мемлекеттік тіркеуге уәкілетті органға ұсынылатын құжаттар пакеті қысқартылды, оның ішінде егер құжаттар бұрын қаржылық есептілік депозитарийінің интернет-ресурсында орналастырылса, онда эмитент оларды қайтадан ұсынбайды.
Сокращен пакет документов, предоставляемых в уполномоченный орган на государственную регистрацию выпуска негосударственных эмиссионных ценных бумаг, в том числе если документы были ранее размещены на Интернет- ресурсе депозитария финансовой отчетности, то они эмитентом не представляются.

Жылы«ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ«Эрнст энд Янг» ЖШС-мен 2016-2018 жылдары қаржылық есептілік аудиті бойынша қызметтер көрсетуге арналған шарт жасады. Осы шарт бойынша сыйақы сомасы 1 165 532 мың теңгені құрады(ҚҚС-ны қоса алғанда), оның ішінде жылдар бойынша.
В 2016 г. АО НК« КазМунайГаз» был заключен договор с ТОО« Эрнст энд Янг» на оказание услуг по аудиту финансовой отчетности на 2016- 2018 гг. Сумма вознаграждения по данному договору составляет 1 165 532 тыс. тенге( включая НДС), в том числе по годам.

Оқытудың қорытындысы бойынша Есеп комитетінің және бірқатар облыстар мен Астана қаласы тексеру комиссияларының, ұлттық экономика мен қаржы министрліктерінің 28 қызметкеріне CIPFA Public Auditor халықаралық біліктілігі берілді, сондай-ақ Қоғамдық сектор үшін халықаралық қаржылық есептілік стандарттары(DipIPSAS) бойынша оқуды бітіргені туралы дипломдар тапсырылды.
По итогам обучения 28 работникам Счетного комитета, ревизионных комиссий ряда областей и города Астаны, министерств национальной экономики и финансов присвоена международная квалификация CIPFA Public Auditor, а также вручены дипломы о завершении обучения Международным стандартам финансовой отчетности для общественного сектора( DipIPSAS).

ҚС ХҚЕС сәйкес есептеу әдісі бойынша бухгалтерлік есеп және қаржылық есептілік» тақырыбына«Қаржы жүйесі органдарының мамандарын дайындау, қайта даярлау және біліктілігін арттыру Орталығы» АҚ сертификаты, 48 сағат, Астана қаласы.
Сертификат АО« Центр подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов органов финансовой системы» от 05. 10. 2012г.№ 103128 на тему« Бухгалтерский учет и финансовая отчетность в соответствии с МСФО ОС» по методу начисления( 48 часов)», г. Астана.

Жылдың мамырынан бастап Ресей КБИ мен CAP/CIPA немесе Кәсіби бухгалтер сертификаттары бар Палата мүшелері келісімшартқа сәйкес КБИ Ресей аттестатын алуға мүмкіндіктері бар, ол 5, б. 22 ҚР заңы«Бухгалтерлік есеп және қаржылық есептілік» сәйкес сертификаттау бойынша аккредиттелген ұйымдар беретін сертификаттармен тең деңгейде есептеледі, КБИ Ресей шет елдік институт және бухгалтерлердің Халықаралық федерациясының толық мүшесі болып табылады.
С мая 2011 года в соответствии с договором, подписанным с ИПБ России, члены Палаты, имеющие сертификаты CAP/ CIPA или сертификат Профессиональный бухгалтер РК, могут получить аттестат Профессионального бухгалтера ИПБ России, который, согласно п. 5 ст. 22 закона РК« О бухгалтерском учете и финансовой отчетности», признается наравне с сертификатами, выданными аккредитованными организациями по сертификации, поскольку ИПБ России является иностранным институтом, действительным членом Международной федерации бухгалтеров. 356 членов Палаты получили данный квалификационный аттестат.

Жылдағы аудит жүргізілген есептеме 2009 жылдағы қаржылық есептілікке түсініктеме жазбахат 2009 жылдағы қаржылық есептілік 2009 жылдың IV тоқсаны үшін қаржылық есептілік 2009 жылдың III тоқсаны үшін қаржылық есептілік 2009 жылдың II тоқсаны үшін қаржылық есептілік 2009 жылдың I тоқсаны үшін қаржылық есептілік.
Аудированный отчет за 2009 год Пояснительная записка к финансовой отчетности за 2009 год Финансовая отчетность за 2009 год Финансовая отчетность за IV квартал 2009 года Финансовая отчетность за III квартал 2009 года Финансовая отчетность за II квартал 2009 года Финансовая отчетность за I квартал 2009 года.

Біліктілік комиссиясы аудиторларға кандидаттарды аттестаттау бағдарламасын әзірлейді және бекітеді, ол Халықаралық қаржылық есептілік стандарттары комитетінің Қоры бекіткен халықаралық қаржылық есептілік стандарттарына, аудит стандарттарына және Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келуге тиіс.
Квалификационная комиссия разрабатывает и утверждает программу аттестации кандидатов в аудиторы, которая должна соответствовать международным стандартам финансовой отчетности, утвержденным Фондом Комитета международных стандартов финансовой отчетности, стандартам аудита и законодательству Республики Казахстан.

Қаржы жөніндегі комитеттің рөлі ҚМГ-ның бухгалтерлік және қаржылық есептілік жүйелерін интеграциялауды қамтамасыз ету, Компанияның қаржылық жағдайын бағалау және қаржылық стратегиясының мониторингін жүргізу болып табылады. Комитет Компанияның тиімді қаржылық саясатты жүргізуін қамтамасыз ету мақсатында Директорлар кеңесіне ұсынымдар әзірлейді.
Роль комитета по финансам заключается в обеспечении интеграции систем бухгалтерской и финансовой отчетности КМГ, проведении оценки финансового состояния Компании и мониторинга за финансовой стратегией. Комитет вырабатывает рекомендации Совету директоров с целью обеспечения проведения Компанией эффективной финансовой политики.

Аудиттің жылға арналған және жылдағы жағдай бойынша Тапсырыс берушінің 2015 жылдан бастап 2018 жылдар аралығындағы кезеңде әрбір қаржылық жылдың 31 желтоқсанында жеке және/немесе шоғырландырылған қаржылық есептілігіне,«Бухгалтерлік есеп және қаржылық есептілік туралы» № 234-III Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес Қазақстан Республикасының уәкілетті мемлекеттік органдарының нормативтік актілерімен бекітілген тізбесіне және үлгісіне сәйкес Тапсырыс берушінің жеке және/немесе шоғырландырылған қаржылық есептілігі бойынша аудиторлық есепті ұсынуына шолу жасау;
Проведение аудита отдельной и/ или консолидированной финансовой отчетности Заказчика по состоянию на и за год, заканчивающийся 31 декабря каждого финансового года в период с 2015 года по 2018 год, и предоставлению аудиторского отчета по отдельной и/ или консолидированной финансовой отчетности Заказчика в соответствии с перечнем и формами, утвержденными нормативным актом уполномоченного государственного органа Республики Казахстан согласно Закону Республики Казахстан№ 234- III« О бухгалтерском учете и финансовой отчетности».

Kaz Petro Drilling» А Қ, Экономика және қаржы жөніндегі басқарушы директор( 2 0 1 3ж.- 2 0 1 6ж.). Қазақстан қор биржасында қаржылық есептілік, қаржыландыруды тарту, негізгі және сервистік холдингтердің көптеген компанияларын шоғырландыру( қызметкерлерінің жалпы саны 5 мың адамнан астам), қазынашылық( ақша қаражатын жоспарлау және басқару), аудит, бюджет, салық, тәуекелдерді бағалау және басқару, ішкі бақылау рәсімдерін әзірлеу және енгізу;
АО« KazPetroDrilling», Управляющий директор по экономике и финансам( 2013г.- 2016г.). Финансовая отчетность на Казахстанской фондовой бирже, привлечение финансирования, консолидация большого количества компаний основного и сервисного холдингов( общее количество сотрудников свыше 5 тыс. человек), казначейство( планирование и управление денежными средствами), аудит, бюджет, налоги, оценка и управление рисками, разработка и внедрение процедур внутреннего контроля;