Қарулы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Қарулы Күштерін.
Вооруженных сил.Неміс қарулы күштері.
Германских вооруженных сил.Қарулы Күштерінің.
Вооруженных сил.Ресей Федерациясының Қарулы Күштерінің.
Вооруженные Силы Российской Федерации.Қарулы Қазақстан Республикасының.
Иран Ислам Республикасының Ұлттық қарулы университетінің.
Национального университета обороны вооруженных сил Исламской Республики Иран.Тарау. қарулы күштер, басқа да әскерлер.
Глава 5. Вооруженные Силы, другие войска и воинские формирования.Бап. Қазақстан Республикасының Қарулы Күштерін терроризм актілерінің жолын кесу үшін қолдану.
Статья 14- 1. Применение Вооруженных Сил Республики Казахстан для пресечения актов терроризма.Бап. Қарулы Күштерді мұнай өнімдерімен жабдықтау ерекшеліктері.
Статья 14- 1. Особенности снабжения Вооруженных Сил нефтепродуктами.Шақырылған Латвия КСР Қарулы Күштері мен 6-шы шақырылған КСРО Қарулы Күштері депутаты[1].
Депутат ВС Латвийской ССР 7- го созыва и Қарулы күштің бас штабының бастығы, генерал-лейтенант Цэрэндэжидийн Бямбажав(2009 ж бастап).
Начальник генштаба вооружённых сил Монголии генерал-лейтенант Цэрэндэжидийн Бямбажав( с 2009 года).Жыл бұрын, Сенатор Маккейн осыны Сенатта Қарулы Күш Комитетінде растауымды сұрады.
Четыре года назад сенатор Джон Маккейн попросил меня подготовить доклад для его Сенатского комитета вооружённых сил.Колумбия мен Мексикада қылмыстық синдикаттардан қорғау үшін жүздеген журналист қарулы қорғауға алынды.
В Колумбии и Мексике сотням журналистов пришлось выделить вооружённую охрану, чтобы защитить их от криминальных синдикатов.Отан қорғаушы күні- 2012 жылы 7 мамырда- тәуелсіз Қазақстанның Қарулы Күштеріне 20 жыл толады.(Н. Назарбаев).
В день защитника Отечества- 7 мая 2012 года- Вооружённым силам независимого Казахстана исполняется 20 лет.( Н. Назарбаев).Алайда Милош 1944 жылғы қарулы Варшава көтерілісін дайындауға қатыспады, ол оны және оның жетекшілерін сынға алды.
Однако в подготовке вооруженного Варшавского восстания 1944 года Милош не участвовал, отнёсся к нему и его руководителям критически.Бюджеттік жоспарлау жөніндегі орталық уәкілетті органмен келісу бойынша Қарулы Күштерді жабдықтау нормаларын бекітеді;
Утверждает по согласованию с центральным уполномоченным органом по бюджетному планированию нормы снабжения Вооруженных Сил;Марсқа ұшып барып, қарулы қамалдар соғуыңызға болады, не зерттеу және сыйлау үшін өмірдің жаңа түрі мен формаларын іздей аласыз.
Можете полететь на Марс и построить там вооружённые цитадели, а можете искать новые виды и формы жизни, чтобы изучать их и уважать.Жылы 6 тамызда елден майданға жігіт жинауға келген патша шенеунігі- Отар учаскесінің приставы Гислевтың отрядына қарсы жергілікті тұрғындар қарулы қарсылық көрсетті.
Августа 1916 года местные жители оказали вооруженное сопротивление отряду Гислева, царского чиновника и судебного пристава Отарского уезда, приехавшего из страны для вербовки молодых людей на фронт.Жылы болған Мәскеу Қазан қарулы көтерілісіне Қызыл гвардия қатарындағы қатысушы ретінде көзге түскен.
В рядах Красной гвардии участвовал Октябрьском вооружённом восстании в Москве в 1917 году. Охранял Моссовет и Московский ВРК во время революционных событий и боев с юнкерами.Әлемнің көптеген елдерінде гуманитарлық бірлестіктерге қауіп төндіретін бейбітшілік жағдайлары әрқашан бола бермейді. Қарулы топтардың қауіп-қатері тек олардың«аумағында» болған жағдайда ғана болуы мүмкін.
Во многих странах мира не всегда существуют мирные ситуации, которые могут поставить под угрозу гуманитарные ассоциации. Риск также должен быть убит вооруженными группами, только за то, что они находятся на« их» территории.Ландвер министрлігін басқарды(қарулы күштер австрия елдің) Карл Зигмунда фон Гогенварта және Людвиг фон Гольцгетана басқаруымен.
Возглавлял министерство ландвера( вооружённых сил австрийской части страны) в правительствах Карла Зигмунда фон Гогенварта и Людвига фон Гольцгетана.Бастапқыда Мәскеу губерниясының Подольск қалалық мектебінде оқыған, 1903 жылы Мәскеудегі Мазинг училищесіне 5-ші сыныпқа түсті, бірақ1905 жылы төңкеріс(1905) және Мәскеулік Желтоқсан қарулы көтеріліс қатысушысы ретінде танылып, мектептен шығарылды.
Первоначально учился в городской школе Подольска Московской губернии, в 1903 году поступил в 5- й класс реального училища Мазинга в Москве, откуда был исключен в 1905 году какучастник революции 1905 года и Декабрьского вооружённого восстания в Москве.Полицияда рангтар Ресей Федерациясының Қарулы Күштеріндегі атақтардан іс жүзінде ерекшеленбейді, Ресей Федерациясының полициясының маршал және кораллов ғана емес.
Шектес мемлекеттер аумақтарынан Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы арқылы жаппай өту кезінде; Қазақстан Республикасының конституциялық құрылысын күштеп өзгертуге әрекеттену кезінде; терроризм актілері; билікті күштеп басып алуға немесеҚазақстан Республикасының Конституциясын бұза отырып билікті күшпен ұстап тұруға бағытталған іс-әрекеттер кезінде; қарулы бүлік; диверсия кезінде Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің;
Комитета национальной безопасности Республики Казахстан при массовом переходе Государственной границы Республики Казахстан с территорий сопредельных государств; при попытках насильственного измененияконституционного строя Республики Казахстан; актах терроризма; при действиях, направленных на насильственный захват власти или насильственное удержание власти в нарушение Конституции Республики Казахстан; вооруженном мятеже; диверсии;Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының қарулы күзетшілердің консулдар қамтамасыз шектелген, және Piso, құпия одағына мүше бір, жіберілген таман Испания өкілеттігі бар propraetor ол тек кіші Quaestorship жетті, дегенмен,[6][15].
Сенат ограничился предоставлением консулам вооружённой охраны, а Пизона, одного из участников тайного союза, отправил в Ближнюю Испанию с полномочиями пропретора, хотя он достиг лишь младшей должности квестора[ 6][ 15].Жақында өткізілген зерттеулер, сенім бостандығы саяси тұрақтылық пен соған сай экономикалық өркендеудің маңызды бөлігі екенін дәлелдеді. Өздерінің«Еркіндіктен айырылудың құны» атты кітабында, зерттеушілер Брайан Грим мен Роджер Финк былай деген:«Сенім бостандығы- басқа салалардағы еркіндік пен азаматтық бостандыққа тығыз байланысты бола тұрып,оған қоса қарулы қақтығыс пен кедейліктің аз болуы, жоғары табыс пен әйелдердің жақсы өмір деңгейі сияқты, бүкіл дүние жүзінде бағаланатын, жетістіктерге алып келетін маңызды фактор болып табылады».
Недавно проведенные исследования подтверждают тот факт, что свобода вероисповедания- важная составная часть политической стабильности и соответственно экономического процветания. В своей книге« Цена отказа в свободе» исследователи Брайан Грим и Роджер Финк утверждают:« Свобода вероисповедания не только тесно связана с другими правами и гражданскими свободами, но и является важным фактором в иных всеми признанных желаемых благах таких, какнизкий уровень вооруженного конфликта и бедности, наряду с более высоким уровнем дохода и лучшими условиями жизни для женщин».Үш repaints: Югославия Air ForceYugoslav ӘӘК, Азаматтық схемасы АҚШ Азаматтық Тіркелу, Хорватия Қарулы Күштерді, Түсірілген нысаны оңтүстік күштері, USAAF Warbird Удилище«сызбасы, АҚШ-тың Азаматтық Тіркелу» Жолбарыс AVG Warbird Удилище Flying«.
Три Перекрашивающая: Югославская воздуха ForceYugoslav ВВС, гражданской" Полет Тигр AVG Warbird" Схема США регистрации актов гражданского состояния вооруженных сил Хорватии, Захваченные образуют Yugo силы, USAAF Warbird" Схема, США регистрации актов гражданского состояния.Қарулы Күштер Қазақстан Республикасы Президентiнің шешімдері негізінде табиғи және техногендiк сипаттағы төтенше жағдайларды жою үшін, сондай-ақ терроризмге қарсы операциялар жүргізу, Мемлекеттік шекараны күзетуді күшейту және төтенше жағдай режимiн қамтамасыз ету үшiн, сондай-ақ Қазақстан Республикасының демократиялық институттарына, тәуелсіздігі мен аумақтық тұтастығына, саяси тұрақтылығына, оның азаматтарының қауіпсіздігіне елеулі және тікелей қатер төнгенде және мемлекеттің конституциялық органдарының қалыпты жұмыс істеуі бұзылғанда қолданылуы мүмкiн.
Вооруженные Силы могут быть применены на основании решений Президента Республики Казахстан для ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, а также для проведения антитеррористических операций, усиления охраны Государственной границы и обеспечения режима чрезвычайного положения, а также когда демократические институты, независимость и территориальная целостность, политическая стабильность Республики Казахстан, безопасность ее граждан находятся под серьезной и непосредственной угрозой и нарушено нормальное функционирование конституционных органов государства.Республиканың демократиялық институттарына, оның тәуелсіздігі мен аумақтық тұтастығына, саяси тұрақтылығына, азаматтарының қауіпсіздігіне елеулі және тікелей қатер төнген, мемлекеттің конституциялық органдарының қалыпты жұмыс істеуі бұзылған ретте, Премьер-Министрмен және Республика Парламенті Палаталарының Төрағаларымен ресми консультациялардан кейін Республика Парламентіне дереу хабарлай отырып, Қазақстанның бүкіл аумағында және оның жекелеген жерлерінде төтенше жағдай енгізуді,Республиканың Қарулы Күштерін қолдануды қоса алғанда, аталған жағдаяттар талап ететін шараларды қолданады;
Когда демократические институты, независимость и территориальная целостность, политическая стабильность Республики, безопасность ее граждан находятся под серьезной и непосредственной угрозой и нарушено нормальное функционирование конституционных органов государства, после официальных консультаций с Премьер-Министром и председателями Палат Парламента Республики принимает меры, диктуемые названными обстоятельствами, включая введение на всей территории Казахстана ив отдельных его местностях чрезвычайного положения, применение Вооруженных Сил Республики, с незамедлительным информированием об этом Парламента Республики;
