Орыс аудармасындағы ҚАҢТАРЫНДА

• января

Қаңтарында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ән 2013 жылдың 11 қаңтарында жарық көрді.
Релиз песни состоялся 11 января 2013.

Жылдың 23 қаңтарында жұп Майя атты қызды болды[3].
Января 2018 года у пары родилась дочь Майя[ 4].

Қаңтарында континенттерге кіру және шығу күндері бар маршруттың алдын-ала кестесі.
Предварительный календарь тура с датами входа и выхода по континентам в январе 2019 был следующим.

Жылдың 11 қаңтарында топ"түрік жұлдыздары"деп аталды.
Января 1993 года группа получила название« Турецкие Звёзды».

Бюджеттің атқарылуы ағымдағы қаржы жылының 1 қаңтарында басталып, 31 желтоқсанында аяқталады.
Исполнение бюджета начинается 1 января и завершается 31 декабря текущего финансового года.

Өтінімдер 2020 жылдың 20 қаңтарында сағат 18.00-ге дейін қабылданады.
Заявки принимаются до 18: 00 часов« 20» января 2020 года.

Жылдың 17 қаңтарында Джон«Гамбургпен» маусымның соңына дейін жалға алынды.
Января 2014 года Джон был арендован« Гамбургом» до конца сезона.

Әлем чемпионатындағы Ричард Джувтың дебюті 2015 жылдың 17 қаңтарында Эстонияның« Отепя» құрамында спринт бойынша өтті.
Дебют Ришара Жува в Кубке мира состоялся 17 января 2015 года в спринтерской квалификации в эстонском Отепя.

Жылдың 31 қаңтарында«Holstein Kiel» компаниясында алты айға жалға берілді.
Января 2018 года был отдан в аренду на полгода в« Хольштайн Киль».

Әлем кубогында Разим өзінің алғашқы дебютін 2005 жылы, 2013 жылдың қаңтарында эстафетадан Әлем кубогының кезеңінде үздік үштікке енген кезде ғана өткізді.
В Кубке мира Разим дебютировал в 2005 году, в январе 2013 года единственный раз попал в тройку лучших на этапе Кубка мира.

Жылдың 2 қаңтарында оның күйеі автомобиль апатының ккесірінен қайтыс болды.
Января 1930 года её муж погиб в авиакатастрофе во время съёмок фильма.

Кабриолет өндірісі 2011 жылдың 31 қаңтарында, бұрын онда купе құрастырылған Ошава мен Онтарио қалаларында басталды.
Производство кабриолета началось 31 января 2011 года в Ошаве и Онтарио, где ранее собирались купе.

Жылдың 11 қаңтарында HBO твиттеріндегі парақшасында фильмнің трейлері жарияланды.
Января 2018 года в Twitter- аккаунте HBO был опубликован трейлер к фильму.

Сальвалеона-де-Игуэйдің көрікті жерлерінің бірі болып 1971 жылдың 21 қаңтарында салынған 80-метрлік Нуэста Сеньора де Ла Альтаграсия(Nuestra Señora de la Altagracia) соборы саналады.
Одной из главных достопримечательностей Сальвалеона- де- Игуэй является построенный в 1971 году и 21 января того же года освящённый 80- метровый собор Нуэста Сеньора де Ла Альтаграсия( Nuestra Señora de la Altagracia).

Жылдың 11 қаңтарында Амири Демпо компаниясымен келісімшартқа отырды және 18 нөмір алды[1][2].
Января 2014 года Амири подписал контракт с Демпо и взял номер 18[ 5][ 6].

Bury a Friend»( bury a friend стилінде жазылған)- американдық әнші Билли Айлиштің әні, ол 2019 жылдың 30 қаңтарында студияның дебюттік студиялық альбомындағы үшінші сингл ретінде шыққан When We All Fall Asleep, Where Do We Go?(2019)[1].
Bury a Friend»( стилизовано как bury a friend)- песня американской певицы Билли Айлиш, вышедшая 30 января 2019 года в качестве 3- го сингла с дебютного студийного альбома When We All Fall Asleep, Where Do We Go?( 2019)[ 3].

Жылдың 14 қаңтарында Доу-Джонс индексі сол кездегі 11 722,98 максимумына жеткен еді.
Января 2000 года Доу- Джонс индекс достиг своего максимума на тот момент- отметки 11 722, 98.

Ия. Жоғарғы білім кәсіптік оқу бағдарламаларын тарататын білім мекемелерінде оқуға қабылдау туралы типтік ережелерге сәйкес, 2012 ж. 18 қаңтарында № 111, 6- б«Колледж түлектері жоғарғы оқу орнына түсу үшін кешендік тест тапсыру керек».
Да. В соответствии с типовыми правилами приема на обучение в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы высшего образования, от 18 января 2012 г.№ 111 п. 6.« Выпускники колледжей при поступлении в вузы должны сдавать комплексное тестирование».

Жылдың 25 қаңтарында Ермолов атындағы театрға Олег Меньшиков труппасына қабылданды.[1].
Января 2013 года был принят в труппу театра им. Ермоловой под руководством Олега Меньшикова[ 5].

Теміржолшылар сарайының одан әрі дамуы Тәуелсіздік жылдары болды. Астана қаласын еліміздің саяси және мәдени орталығы санатында дамыту мақсатында Қазақстан Республикасы Президенті Н.Ә. Назарбаевтың бастамасымен 2000 жылдың қаңтарында ғимаратта«Ақорда» опера және балет театры құрылды.
Дальнейшее развитие Дворец железнодорожников получил в годы Независимости. В целях дальнейшего развития города Астаны как политического и культурного центра страны, по инициативе Первого Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева в январе 2000 года был создан театр оперы и балета« Ак- Орда».

Ким Джису; і 1995 жылдың 3 қаңтарында дүниеге келген, көбінесе Джису ретінде белгілі- Оңтүстік Корея әншісі және актриса.
Января 1995 года, более известная как Джису- южнокорейская певица и актриса.

Жылдың 18 қаңтарында«Боруссия» сапында ол« Аугсбургқа» қарсы дебюттік матчында 56 минутта шығып, хет трик жасады.
Января 2020 года сделал хет-трик в дебютном матче за« Боруссию» против« Аугсбурга», выйдя на замену на 56- й минуте.

Жылдың 28 қаңтарында RAW шығарылымдарында Триш Стратустың WWE даңқты залына қосылғаны жарияланды.
Января 2013 года на выпуске RAW стало известно что Триш Стратус будет введена в Зал Славы WWE[ 2][ 3].

Жылдың 9 қаңтарында YG Entertainment Солтүстік Америкада, Еуропада және Австралияда BLACKPINK Бүкіләлемдік турын жариялады.
Января 2019 года YG Entertainment объявил о мировом туре BLACKPINK по Северной Америке, Европе и Австралии.

Жылдың 2-шi қаңтарында The New York Times газетінің мәліметі бойынша Facebookтың құны 50 миллиард АҚШ долларына жеттi.
Го января 2011 года, по данным газеты The New York Times, стоимость Facebook достигла 50 миллиардов долларов США.

Жылдың 31 қаңтарында, ČT1 Венадағы Евровидение ән байқауында Чехияны« Hope Never Dies[1]» әнімен Марта Яннова мен Вацлав дуэті танытты.
Января 2015 года ČT1 объявил, что представлять Чехию на конкурсе« Евровидение 2015» в Вене будет дуэт Мартой Яндовой и Вацлава с песней« Hope Never Dies»[ 2].

Жылдың 23 қаңтарында жазушы Джессика Кохтың автобиографиялық бестселлерінің негізінде түсірілген« Горизонтқа жақын» романтикалық мелодрамасы орыс экрандарына шығады.
Января 2020 года в российский прокат выйдет романтическая мелодрама« Так близко к горизонту», снятая по одноимённому автобиографическому бестселлеру писательницы Джессики Кох.

Коуэн 1852 жылдың 29 қаңтарында Ямайканың астанасы Кингстон қаласында Фредерик Огастас Коэннің(Frederick Augustus Cohen) және Эмили Коэннің(Emily Cohen) отбасында дүниеге келген.
Коуэн родился 29 января 1852 года в столице Ямайки Кингстоне в еврейской семье Фредерика Огастаса Коэна( Frederick Augustus Cohen) и Эмили Коэн( Emily Cohen), урождённой Дэвис( Davis).