Қазақ аудармасындағы ЯНВАРЕ

• қаңтар
• қаңтарында

Январе Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Выпущен на лейбле Epic Records в январе 1983 года.
Epic Records 1983 жылы қаңтарда шығарылды.

В январе в Астане откроются 6 новых пунктов приема мусора.
Қаңтар айында Астанада 6 жаңа қоқыс қабылдау бекеті ашылады.

Прошедшие первый тур получили уведомления об этом в январе 2014 года[ 14].
Турдан өткендер 2014жылдың қантар айында хабарлама алды.

Она прибыла в США в январе 1927 года[ 4] и оставалась там около двух лет.
Ол Америка Құрама Штаттарына 1927 жылы қаңтарда келіп[1] ол жерде шамамен екі жыл тұрған болатын.

На кубке мира дебютировал в Тауплице в январе 2012 года.
Ол өзінің әлем кубогындағы дебютін Тауплицте 2012 жылы қаңтарда жасаған болатын.

В январе 2015 года Ляпортом заинтересовались футбольные клубы« Реал Мадрид» и« Манчестер Юнайтед».
Жылы қаңтар айында Ляпортпен«Реал Мадрид» және«Манчестер Юнайтед» футбол клубтары қызығушылық танытты.\.

Объём страховых премий сектора Казахстана в январе- феврале вырос на 18, 8%.
Қазақстан секторының сақтандыру сыйлықақыларының мөлшері қаңтар-ақпан айларында 18,8%-ға өсті.

В январе на сайт« ВКонтакте» зашло 13, 09 миллионов уникальных российских пользователей, больше, чем на« Одноклассники».
Қаңтар айында сайт«ВКонтакте» орыс« О Д Н О К Л А С С Н И К И» астам 13,090,000 бірегей пайдаланушылардың.

По обязательным видам страхования премии в январе 2018 года составили 10 млн 901, 2 тыс. манатов( спад на 6, 1%).
Міндетті сақтандыру түрлері бойынша сыйақылар 2018 жылдың қаңтар айында 10 млн 901, 2 мың манат құрады(6,1% азаю).

В январе 2011 года было подтверждено финансирование в размере 10 млн долларов США от Union Square Ventures( англ.) русск. и Index Ventures( англ.) русск.[ 6][ 2].
Жылы қаңтарда Union Square Ventures және Index Ventures компаниялары 10 млн АҚШ долларымен қаржыландыратыны жайлы ресми түрде жарияланды.[6][2].

Площадь муниципалитета- 1947, 7 кв. км., высота- 1000 м. Температура в январе может опускаться до° С, а в июле достигать+ 43° C.
Муниципалитеттің аумағы- 1947, 7 кв.км., биіктігі- 1000 м. Температура қаңтар айында 0°С-ға дейін төмендесе, шілдеде43 °C-ға дейін көтеріледі.

В Кубке мира Григоренко дебютировала в январе 2006 года, тогда же первый, и пока последний раз, попала в десятку лучших на этапе Кубка мира, в эстафете.
Жылы қаңтарда Григоренко Әлем Кубогында дебют жасады, сол кезде бірінші, ал соңғы рет Әлем Кубогы кезеңінде, реле бойынша үздік ондыққа кірді.

В дораме также снялись Ким Сэрон, участник 5urprise Со Канджун and HELLOVENUS.[ 5] В январе 2016 Astro снялись в собственном реалити-шоу« Astro OK!
Сондай-ақ, аталған дорамада Ким Сорэн, 5urprise тобының қатысушысыг, Со КанДжун және HELLOVENUS тобы бой көрсетті.[5] 2016 жылы қаңтар айында Astro өздерінің"Astro OK!

Средние годовые осадки- около 120 мм, испарение- около 1050 мм. Вода летом прогревается до 22- 25 С. Зимой озеро не замерзает, но в январе, феврале появляются забереги[ 4].
Орташа жылдық жауын-шашын- 120 мм, булануы- шамамен 1050 мм. Су жазда 22- 25 °С-қа дейін жылиды. Қыста көл қатпайды, бірақ қаңтар, ақпан айларында жіңішке мұз қабаты пайда болады[4].

В Кубке мира Разим дебютировал в 2005 году, в январе 2013 года единственный раз попал в тройку лучших на этапе Кубка мира.
Әлем кубогында Разим өзінің алғашқы дебютін 2005 жылы, 2013 жылдың қаңтарында эстафетадан Әлем кубогының кезеңінде үздік үштікке енген кезде ғана өткізді.

Для просмотра канала VEVO созданы специальные приложения для Apple iPhone( в 2010), Google TV, Android( в январе 2011), Windows Phone( в 2012).
Арнаны көру үшін VEVO үшін арнайы бағдарламаларды Apple, Google TV, Барлық Android телефондары(2011 жылдың қаңтар айында), Windows Phone(2012) сияқты ірі компаниялар құрды.

В Кубке мира Смутна дебютировала в 2002 году, в январе 2007 года впервые попала в десятку лучших на этапе Кубка мира в спринте.
Әлем чемпионатында Смутна өзінің алғашқы дебютін 2002 жылы өткізген болатын. 2007 жылы қаңтарда ол спринтте өткен Әлем кубогының кезеңінде алғашқы ондыққа кірді.

Концлагерь появился в январе 2002 года, когда туда были доставлены из Афганистана первые 20 человек, подозреваемых« в участии в боевых действиях на стороне исламских экстремистов»- талибов.
Концлагерь 2002 жылдың қаңтар айында ашылды, ол жерге алғаш рет Ауғанстаннан 20 тұтқын жеткізілді. Олар Ауғанстанда исламшыл экстремисттер"тәлібтер" жағында соғысты деп айыпталған азаматтар еді.

Записан на« The Workhouse Studios»( Лондон) и« Noel' s House»( Клонакилти) в августе 1978- январе 1979. Поднялся до 144 в Billboard 200 и до 30 в Великобритании.
The Workhouse Studios»( Лондон) және«Noel's House»( Клонакильти) 1978 жылдың тамызынан 1979 жылдың қаңтарына дейін жазылған. таБилб-да 200-де 144- қа және Ұлыбританияда № 30-ға көтерілген.

Общая Население Украины оценивался в 45, 426, 200 в январе 2014. Самый большой город в Украине Киев( столица Украины). Украина населена представителями 128 нации, национальностей, и этнических групп.
Жалпы халық Украина бағаланды 45,426,200 қаңтар айында 2014 Украина ірі қала болып табылады Киев(капитал Украина). Украина өкілдері тұрады 128 Ұлттар, ұлттар, және этникалық топтар.

В январе Трэйси Партридж, эксперт из Университета Гринвича, ответит на ваши вопросы о том, как в рамках преподавания курса удовлетворять конкретные академические потребности ваших студентов.
Қаңтар айында Гринвич Университетінің сарапшы маманы Трэйси Партридж курсты оқыту аясында студенттердің академиялық нақты сұраныстарын қалай қанағаттандыру керек деген сіздердің сұрақтарыңызға жауап беретін болады.

Дальнейшее развитие Дворец железнодорожников получил в годы Независимости. В целях дальнейшего развития города Астаны как политического и культурного центра страны, по инициативе Первого Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева в январе 2000 года был создан театр оперы и балета« Ак- Орда».
Теміржолшылар сарайының одан әрі дамуы Тәуелсіздік жылдары болды. Астана қаласын еліміздің саяси және мәдени орталығы санатында дамыту мақсатында Қазақстан Республикасы Президенті Н.Ә. Назарбаевтың бастамасымен 2000 жылдың қаңтарында ғимаратта«Ақорда» опера және балет театры құрылды.

В январе Трэйси Партридж, эксперт из Университета Гринвича, ответит на ваши вопросы о том, как в рамках преподавания курса удовлетворять конкретные академические потребности ваших студентов.
Қаңтар айында Гринвич университетінен келген сарапшы Трэйси Партридж курсты оқыту шеңберінде студенттеріңіздің нақты академиялық қажеттіліктерін қалай қанағаттандыру керектігі туралы сіздердің сұрақтарыңызға жауап береді.

Шестнадцать страховых компаний в Азербайджане, являющихся членами Бюро по обязательному страхованию( ISB), в январе 2018 года увеличили сбор премий по обязательному страхованию автогражданской ответственности( ОСАГО) по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 14, 4% до 5 млн 513, 5 тыс. манатов.
Әзірбайжанда Міндетті сақтандыру бойынша бюро мүшелері болып табылатын, он алты сақтандыру компаниялары(ISB), 2018 жылдың қаңтар айында өткен жылдың осы кезеңімен салыстырғанда автоазаматтық жауапкершілікті міндетті сақтандыру бойынша(ААЖМС) сыйақыларды 14,4%-ға 5 млн 513, 5мың манатқа дейін ұлғайтты.

В январе 2015 года он заявил на Техасском транспортном форуме, что собирается построить пробную трассу Hyperloop длиной 5 миль, и лидирующее место в списке потенциальных участков для строительства принадлежит Техасу[ 8][ 24].
Жылдың қаңтар айында ол Техас көлік форумында ұзындығы 5 миль Hyperloop сынақ жолын салайын деп жатқанын, және құрылыс үшін әлеуетті учаскелердің тізімінде көшбасшылық орында Техас тұрғанын айтты[1][24].

В июле 1965, Комитет Фонда представил свой« Меморандум о колледже медицины и естественных наук в Ульме,» который был утвержден государством совета Баден- Вюртемберг в министров в январе 1966. Всего через два месяца, the« Временной конституции Ульмской колледжа медицины и естественных наук» вступил в силу.
Шілде айында 1965, құрылтай Комитет өз қарауына“Ульм медицина және жаратылыстану колледж туралы меморандумға,” Қаңтар айында министрлерінің Баден-Вюртенберг Кеңесінің мемлекет бекіткен болатын 1966 Тек екі ай өткен соң, The“Аралық медицина Ульм колледжінің Конституция және жаратылыстану ғылымдары” күшіне енді.

Художник Никас Сафронов в январе два раза побывал в реанимации, а новогоднюю ночь и вовсе провёл на операционном столе. Он уже второй месяц лежит в больнице. Живописец перенёс две операции. А всё из-за порезанного пальца.
Суретші Никас Сафронов қаңтар айында екі рет жан сақтау бөлімінде болды, ал жаңа жыл түнін мүлде ота жасау үстелінде өткізді. Ол ауруханада жатқанына екі ай болды. Суретшіге ек ота жасалды. Ал барлығы кесілген саусақ үшін.

В январе 2017, Великобритания Высокий суд вынес суждение остаться исполнительное производство конечного МЦУИС премии в случае Айон Микула и другие против Румынии, в соответствии с просьбой Румынии и Комиссией ЕС, чтобы сделать так.
Қаңтар айында 2017, Ұлыбритания Жоғары Сот жеткізілді шешім жағдайда қорытынды ИДРХО сыйлығының қорғау бойынша іс жүргізуді тоқтата үшін Румыния V Иоан Micula және басқалар, мұны Румыния және ЕО Комиссия өтінішіне келесі.

Тяньцзинь Huashuai технология Лтд была создана в январе 1992 года, мы являемся профессиональным производителем занимается производством и R& D вторичной упаковочной машины и стали столовыми приборами из нержавеющих, которые в основном используются для фармацевтического, положений и других отраслей промышленности, мы берем на себя ведущую роль в той же отрасли в течение длительного времени в Китае. Особенно многочисленные функции и intelligentialize вторичного производства упаковочной линии достигнуты значительные изменения.
Тяньцзинь Huashuai Technology Co., Ltd. Jan, 1992 жылы құрылған, біз негізінен фармацевтикалық, ережелеріне және басқа да салалар үшін пайдаланылатын екінші орау машинасы және тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс өндіру және R& D айналысатын кәсіби өндіруші болып табылады, біз басшылықты қолға Қытайда ұзақ мерзімге бірдей өнеркәсібі. Әсіресе екінші орау өндірістік желіні бірнеше функциялары мен intelligentialize айтарлықтай әзірлемелер қол жеткізді.

В январе 2016 Университет сообщил, что он уступит почти половину своих$ 1 млрд облечение к Альберт Эйнштейн Школа Медицины, как медицинский колледж входит в отдельное совместное предприятие с системой здравоохранения Монтефиоре.
Қаңтар айында 2016 Университеті, ол оның жартысын дерлік пост болады деп ашып$1 млрд дарын Медицина Albert Einstein мектебі, медициналық колледжінде Монтефиоре денсаулық сақтау жүйесін бөлек бірлескен кәсіпорын кіреді ретінде.