Орыс аудармасындағы ҮРДІСІS

Зат есім
тенденция
үрдісі
тренд
тенденции
үрдісі
тренд
tendence

Үрдісі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Өтініш беру үрдісі» семинарлары.
    Семинары« Процесс подачи заявления».
    Өндірістің технологиялық үрдісі;
    Технологический процесс производства;
    Аккредиттеу үрдісі үш кезеңде өтті.
    Процесс аккредитации проходил в три этапа.
    Интеллектуалды өндіру үрдісі.
    Тенденция интеллектуальных производственных.
    Weifang Joy теңіз сауда Co.,Ltd қатысты үрдісі шоу.
    Вэйфан Joy Sea Trade Co.,Ltd приняли участие Tendence шоу.
    Отандық жоғары дамыту үрдісі-.
    Тенденция развития отечественного максимума-.
    Эмиграция үрдісі компанияларға"сайтқа арналған пошта" хаттарын кез келген өзгеPOP3/ IMAP серверлеріне ауыстыра алады.
    Процесс миграции позволяет компаниям перенести в« Почту для сайта» переписку с любого другого POP3/ IMAP- сервера.
    Басқа мемлекеттерден бөлектену үрдісі пайда болды.
    На деле, присутствовала тенденция отстранения от остального мира.
    Украина зерттеу- Украинада білім беру жүйесі.Оқу үрдісі.
    Обучение в Украине- Система образования в Украине.Учебный процесс.
    ҚМИУ-дің 5 студенті білім гранттарына ие болдыОқу үрдісі үшін сол немесе өзге мәдениет ерекшеліктерін ескеру өте маңызды→.
    Пять студентов КГИУ получили образовательные грантыУчитывать особенности культуры очень важно для учебного процесса→.
    Геология саласындағы геокеңістіктегі технологияларды дамыту үрдісі жайлы;
    О тенденциях развития геопространственной технологии в области геологии;
    Золото Номадов» инвестициялық өнім бойынша полисті тіркеу және ресімдеу үрдісі sberzoloto. kz сайтында онлайн-режимінде жүзеге асырылады.
    Процесс регистрации и оформления полиса по инвестиционному продукту« Золото Номадов» осуществляется в онлайн режиме на сайте: sberzoloto. kz.
    Бейтарап күйде ағзамен бірінше кезекте күйзелісті жүктеме және қалжырауға байланысты тапшылықтар өздігінен толықтырылады,және сауықтыру үрдісі қосылады[1].
    В нейтральном состоянии организмом самопроизвольно восполняются дефициты, в первую очередь связанные со стрессовыми нагрузками и переутомлением,и включаются процессы оздоровления[ 1].
    Microsoft Flow- Sharepoint жұмыс үрдісі әлі тірі және қатты. Бүгінгі қажеттілік үнемі бір тоннадан асады және бұл оларды шешу үшін жай SharePoint және жаңа Flow ғана емес.
    Microsoft Flow- рабочие процессы Sharepoint еще живы и прочны. Сегодняшние потребности регулярно на тонну больше, и для этого потребуется больше, чем просто SharePoint и новый поток.
    Бұл заттар көптеген қабірлерден табылған жәнеоларды іздеудегі басты мақсат- бірегей үрдіс қалыптастыру, Еуропада Холокосттан бері қаза тапқандардың кім екенін анықтау үрдісі.
    Эти вещи былинайдены во многочисленных захоронениях, и главная задача их поиска- это уникальный процесс идентификации погибших в первом случае геноцида в Европе со времён Холокоста.
    Tangres үрдісі әкеледі нарықтық вариация жедел жауап! Кемелділікке жету үшін үнемі жетілдіру! Барлық жағынан біздің клиенттерге қанағаттандыру үшін біздің ең жақсы көреміз!
    Tangres, оперативно реагировать на изменения рынка, чтобы привести тенденция! Улучшение постоянно, чтобы достичь совершенства! Попытка все возможное, чтобы удовлетворить наших клиентов во всех отношениях!
    Үшін Қытай экономикасының тән жалпы әлемдік үлесін төмендету үрдісі-ауыл шаруашылығы өнімін елдің ЖІӨ-нің, оның үстіне 1990-1995 жж. бұл төмендеуі болды скачкообразным, содан кейін ставшее жатық.
    Для экономики Китая характерна общемировая тенденция снижения доли сельскохозяйственной продукции в ВВП страны, причем в 1990- 1995 гг. это падение было скачкообразным, а затем ставшее плавным.
    Alibaba платформасында компанияның алға жылжуына ықпал ету мақсатында, 24 мамыр, 2018 жылғы,аға Али адам электрондық коммерция өрісті және Alibaba дамыту үрдісі түсіндіруге шақырылды. Бұл іс-шара айтарлықтай enhan.
    В целях содействия продвижению компании на платформе Alibaba, на 24 мая 2018 года,старшие люди Али были приглашены объяснить поле электронной коммерции и тенденции развития Alibaba. Это событие значительно enhan.
    Мода блогерлерінің ең сүйікті нәрсе- бұл титаннан жасалған тізе ұзын юбка. Бұған қоса, H& M белсенді түрде бір шелек жабдығын шығарады, мысалы, клеткалар, көйлек және шалбар.Осындай нәрселердің табысы- бұл торға арналған чек маусымның абсолюттік үрдісі.
    Любимая вещь модных блогеров в последнее время- юбка до колен из тартана. Помимо нее H& M активно выпускает одну клетчатую вещь за другой, например клетчатые пальто, рубашки ибрюки. Успех таких вещей убеждает, что принт в клетку- абсолютный тренд сезона.
    Жоғарыда көрсетілгендей«WordPress орнату» батырмасын басқаннан кейін BlueHost cPanel бағдарламасында қарапайым орнату үрдісі арқылы жүргізіледі. Сіз оны қай жерде орнатқыңыз келетінін сұрағанда, доменіңізді таңдаңыз(ex: http://acouplefortheroad. com).
    Как только вы нажмете кнопку« Установить WordPress», как показано выше, вы будете проходить через простой процесс установки на вашей BlueHost cPanel. Когда он спросит вас, где вы хотите установить его, выберите свой домен( например: http:// acouplefortheroad. com).
    RegaRisk былтыр P2P форматында- өзара сақтандыру қоғамы цифрлық қызметін ұсынған еді, мұнда сақтандыру жағдайы басталғанкезде шығындардың 80% төленеді. Сақтандыру полисін сатып алу сәттен бастап өтемақысын төлеуге дейінгі бүкіл үрдісі чат-бот арқылы жүргізіледі.
    RegaRisk еще в прошлом году предложил полностью цифровую услугу в формате P2P- общество взаимного страхования,где при наступлении страхового случая оплачивается 80% расходов. Весь процесс от покупки страховки до выплаты возмещения происходит через чат- бота.
    Weifang Joy теңіз сауда Co., Ltd тамыз, 2014 жылдан бастап Франкфурт қаласында өткен үрдісі шоу қатысты. Weifang Joy теңіз сауда Co., Ltd 118 Canton Fair қазан, 2015 жылдан бастап Гуанчжоу қаласында өткен қатысты. Weifang Joy теңіз сауда Co., Ltd 119 Canton Fair сәуір, 2016 жылдан бастап Гуанчжоу қаласында өткен қатысты. Weifang Joy теңіз сауда Co.
    Вэйфан Joy Sea Trade Co., Ltd приняли участие Tendence шоу состоится во Франкфурте с августа 2014 года. Вэйфан Joy Sea Trade Co., Ltd приняли участие 118 Canton Fair пройдет в Гуанчжоу с октября 2015 года. Вэйфан Joy Sea Trade Co., Ltd приняли участие 119 Canton Fair пройдет в Гуанчжоу с апреля 2016 года. Вэйфан Joy Sea Trade Co.
    Винстрол немесе Станозолол- бұл синтетикалық стероидтер анаболикалық және андрогендік қасиеттері бар. Бұл шикізат түрінде органикалық химиялық құрамCAS жоқ. 1 0 4 1 8- 0 3- 8. Станозолол дихидотресттероннан(DHT) туындайды. Білім үрдісі оксиметолонның 3-кето-альдегидін гидразинмен конденсациялауды қамтиды.
    Винстрол или станозолол синтетические стероиды с анаболическими и андрогенными свойствами. В своем необработанном виде это органическое химическое соединение имеет номер CAS. 10418- 03- 8,Станозолол происходит от дигидротестостерона( DHT). Процесс образования включает в себя конденсацию 3- кето- альдегида оксиметолона с гидразином.
    Голливудта фильмдерді басқа тілдерге сапалы аудару үрдісі қиындығы бойынша фильмді жасаумен салыстыруға болады, деп есептейді. Тек«Көліктер- 2» дубляждауға шамамен 40 жеке дауыс пен бір топ аудармашылар, редакторлар мен режисерлердің жұмысы қажет етілді. Нәтижесінде қазақ тілі фильм аударылған екінші түркі(түрік тілінен кейін) тілі болды!
    В Голливуде вполне резонно считают, что по сложности процесс качественного перевода их фильмов на другие языки едва ли не сравним с созданием самого фильма. Только для дублирования« Тачек- 2» потребовалось около 40 индивидуальных голосов и работа целой группы переводчиков, редакторов и режиссёров. В результате казахский язык стал вторым тюркским( после турецкого) языком, на который был переведён этот фильм!
    Бұл мінсіз нұсқа үшін дайындауға жақсы көреді адамдар тамақты террасе, балконда, веранде өзінің қала сыртындағы коттедж.Бұл қазіргі заманғы үрдісі үлкен қалалардағы өмір сүру қозғалады, себебі адамдардың көпшілігі ұмтылады өзінің қала сыртындағы үй учаскесімен, мүмкіндігін ұсынады хорошенько демалып, өз ерекшелігін көрсету, куәліке ірі мегаполисте.
    Это безупречный вариант для людей, которые любят готовить пищу на террасе, балконе, веранде своего загородного коттеджа. Тем более,что современная тенденция жизни в крупных городах движется к тому, что большинство людей стремятся иметь свой загородный домик с участком, что предоставляет им возможность хорошенько отдохнуть и показать свою индивидуальность, что вряд ли удастся в крупном мегаполисе.
    Проекция- интрецияға қарсы. Егер соңғы психологиялық тұрғыдан сыртқы нысанды тағайындауға, оның жеке басын көрсетуге деген ұмтылысы болса, онда проекция, керісінше, сырттағы жауапкершілікке ішкі көзқарас беруге тырысады. Психоаналитикалық тұрғыдан алғанда, бұл ID серпінін superego(superego) және жеке тұлға(«I») арқылы айыптайды,оппозицияны шешу үшін құрал қажет. Экстремалды проекцияның мысалы- параноиак үрдісі.
    Проекция является противоположностью интроекции. Если последняя есть стремление психологически присвоить внешний объект, помещая его в поле своей личности, то проекция наоборот стремится отдать внутреннее на ответственность внешнего. Психоаналитически подобное происходит, когда импульсы ИД осуждаются Супер- Эго( Сверх- Я) и личности(" Я")требуется инструмент для разрешения противостояния. Примером крайнего проявления проекции служат паранойяльные тенденции.
    Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университеті 34 жоғары білім мамандықтары бойынша оқытуды жүргізеді.Оқу үрдісі кредит технологиясы бойынша жүргізіледі. Бұл студенттерге өз бетімен оқу пәндерін таңдап жоспарлауға мүмкіндік береді. Университет студенттер үшін әр мамандық бойынша білім беру бағдарламаларын ұсынады.
    Костанайский государственный университет имени А. Байтурсынова осуществляет обучение по 34 специальностям высшего образования.Образовательный процесс в вузе ведется по кредитной технологии, а это дает возможность студентам самостоятельно выбирать и планировать последовательность изучения учебных дисциплин. Но чтобы такой выбор не оказался хаотичным, университет в рамках каждой специальности разрабатывает и предлагает на выбор студентам образовательные программы.
    Тек 10 жыл бұрын зертханада сүт пенсүт өнімдерінің сапасын зерттеу мүмкін болды. Талдау үрдісі өте көп уақытты қажет ететін, жоғары білікті кадрларды қажет ететін, 15 сағатқа дейін созылуы мүмкін. Технологияның дамуы жағдайды түбегейлі өзгертті. Экспресс-талдаудың жаңа әдістері, жаңа әдістерді енгізумен арқасында, параметрлерін анықтауда жоғары дәлдіктегі қызметкерлердің біліктілігіне тәуелді емес, жылдамдық шамасын тезірек зерттеуге көмектеседі.
    Еще 10 лет назад исследование качества молока имолочной продукции было возможным исключительно в условиях лабораторий. Процесс анализа был достаточно трудоемким, требовал высокой квалификации персонала, мог занимать до 15 часов. Развитие техники кардинально изменило ситуацию. Современные способы экспресс-анализа, благодаря внедрению новых методов, помогают проводить исследования на порядок быстрее, не так зависимы от квалификации персонала при высокой точности определения параметров.
    Тіпті Tipico ұстануға мүмкін емес. мүмкіндігі өте бірегей. Бұл аз белгілі оқиғалар мен спортқа арналған шынайы өткізеді. Мұнда перне бағалай алады 93 қарай 94 пайыз сүйенеді. Әйбат, ондабөгде немесе таңдаулылар үшін ешқандай үрдісі болып табылады, және мүмкіндіктер тұрақты екенін. Тіпті тікелей ставкалар өте жақсы баға белгіленімі болып табылады. Осы нәтижесімен, сіз 1xBet өтуі мүмкін. рейтингі болып табылады 9 туралы 10.
    Даже Tipico не может следовать. Возможность является уникальной. Это справедливо и для менее известных событий и спорта. Здесь вы можете оценить ключ 93 в 94 полагаться процентов.Это хорошо, что нет никакой тенденции для посторонних или любимцев, а также возможности постоянны. Даже прямые ставки очень хорошие цитаты. С этим результатом, вы не можете пройти 1xBet. Оценка 9 из 10.
    Бірақ белгілі бір жағдайға нақты бейімделетін факторлармен қатар қазіргі қоғамның жалпы үрдісі де бар. Стресс деңгейі әр күн сайын артып, әрқайсысы еріксіз- кем дегенде жүйке кернеуінің ең төменгі деңгейіне созылмалы тасушы. Мұндай жағдайларда адам өзінің теріс жауапты қарсыласу немесе қақтығыс мүмкіндігі ретінде бағалайды, бұл өте жағымсыз және саналы түрде өзі ең аз қайшы мінез-құлық стратегиясын таңдайды.
    Но помимо факторов, имеющих четкую привязанность к конкретной ситуации, есть также общая тенденция современного общества. Уровень стресса возрастает непомерно с каждым днем, и каждый невольно является хроническим носителем хотя бы минимального уровня нервного напряжения. В таких условиях, человек может оценивать свой негативный ответ, как возможность противостояния или конфликта, что крайне нежелательно и подсознание само выбирает наименее конфликтные стратегии поведения.
    Нәтижелер: 31, Уақыт: 0.0314

    Үрдісі әртүрлі тілдерде

    S

    Үрдісі сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс