Әлде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Мен бе, әлде ұстаз ба?
Мне или учительнице?Әлде мысыққа айналдырайын ба?
А может, в уголь?Банктер: миф пе әлде шындық па.
Банки: Миф или правда.Әлде өткен жылы солай болды ма.
Или который был самым нездоровым в прошлом году.Бұл спектакль ме әлде нақты қатер ме?
Это спектакль или реальная угроза?Әлде, басқа Британдықтар секілдімісің?
Или ты решил походить на прочих британцев?ИнстаФорекс: мәлемдік үстемдік пе әлде оқшаулану ма?
ИнстаФорекс: мировое господство или локализация?Құдай бар ма, әлде жоқ па, бар болса қандай, мен мұны білмеймін.
Хатты әзірше сақтап қояйық па, әлде ысырып тастайық па?
Сохранить сообщение как черновик или удалить его?Кеңейтуші көмек білекшені сорғызуға көмектеседі ме, әлде миф?
Помогает ли эспандер накачать предплечья или это миф?Оқиға қазіргі уақытта жалғасып жатыр ма әлде аяқталды ма?
Закончился ли инцидент или он продолжается в настоящее время?Осылар қазіргі орындау тізіміне, әлде жинағыңызға қосылсын ба?
Добавить эти элементы в текущий список воспроизведения или в коллекцию? current playlist?Қазір менің стратегиямды жоғалтқан сәтте, әлде жаман сәтте.
Это проигрышный период, который я сейчас испытываю из-за своей стратегии, или просто неудача.(Күлкі). немесе тура әлде жанама, немесеаз уақыт бойынша әлде ұзақ уақытқа.
( Смех) прямо Алып тастау туралы хабарламасы қазір әлде кейін жіберілсін бе?
Вы хотите отправить сообщение об отмене немедленно или позже?Адамды жақсы көресің бе, әлде сүйіспеншілігіңді қалай түсінуге болады- Психология және психиатрия- 2019.
Как понять любишь ли ты человека или это привязанность- Психология и Психиатрия- 2019.Мәзірде өзгерістер енгізілген.Сақтау керек пе, әлде ысырып тасталсын ба?
Вами были сделаны изменения в меню.Сохранить изменения или отклонить их?Бастапқы файл әлде қапшық@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after.
Начальный файл или папка@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after.Жүкті тасымалдау жолын анықтаңыз:өзіңіз тасисыз ба, әлде көлік компаниясы таси ма;
Определите способ транспортировки груза:самостоятельно или при помощи транспортной компании;CD ойнатқыштарға арналған Аудио CD, әлде компьютерлер мен басқа цифрлық ойнатқыштарға арналған Деректі CD дискі жазылсын ба?
Создать звуковой CD для проигрывания на обычных CD- плейерах, или просто диск с файлами для прослушивания на компьютере и MP3- плейере?Бұл тек unit linked өніміне ғана қатысты болатын жалғыз өзгерістер ме, әлде тағы бірдеңе жасалады ма?
Это единственные изменения, которые коснутся только unit linked или что-то еще предпринимается?Сен либерал әлде консерватор, популист әлде жалпы пікірді қолдаушы, кейнсишіл әлде ұсынысты көбейтуді жақтайтын адам болсаң да.
Оно верно вне зависимости от того, либерал вы или консерватор, популист или центрист, кейнсианец или сторонник экономических мер на стороне рыночного предложения.Шығыс қапшықтағы хаттар тексеріске қолмен жіберілсін бе әлде бірден автоматты түрде жіберілсін бе.
Отправлять сообщения из очереди вручную, при проверке почты во всех ящиках или отправлять немедленно.Қайшылықпен қарсыласты; шын әрі қатты ауыру меныза сезімдерін, әлде жалғыз мүйізге айналуының қуанышын таңдау азабында қалды. Соңында екінші таңдауда тоқталды.
Что выбрать, сильные и настоящие эмоции боли, досады, удивления,которые она только что пережила, или радость от превращения в единорога? Она выбрала второй вариант.Мәтінді әдейі кіші әріппен бастап жазған ба едіңіз мұңайғаныңызды, әлде түңілгеніңізді көрсету үшін?
Вы когда-нибудь намеренно писали со строчной буквы первое слово предложения, чтобы показаться грустным или расстроенным?Сонымен қатар, KDE қай тәсілмен орнатылғанын(GNU/ Linux дистрибутиві не дестелер жүйесінен) әлде kDE платформасын бастапқы мәтінінен компиляцияланғанын келтііріңіз.@ info/ rich.
Можно также указать источник программ( дистрибутив GNU/ Linux или используемый менеджер пакетов), либо сообщить, что собрали платформу KDE из исходного кода.@ info/ rich.Корей түбегіндегі текетірес«ең төмен бағамен сатып алуға» мүмкін бере ме, әлде нарықтағы үлкен дағдарысқа алып келе ме?
Приведет ли эскалация событий на Корейском полуострове к возможности« купить по бросовым ценам», или это ознаменует массовый обвал рынка?Узақ әңгімелесу керек пе? Достарыңмен таныстарыңа хабарласу керек пе? Әлде минуттың құнына қарамай сөйлесе бергіңіз келе ме? Ондай болса activ жаңа топтамасын ұсынады! Ыңғайлы«60 минут 60 теңгеге» топтамасы!
Предстоят длинные разговоры? Вам нужно срочно обзвонить друзей и знакомых? Просто хотите поговорить, не думая о цене минуты? Представляем новинку от activ! Удобный пакет 60 минут( 1 час) за 60 тенге!Келтірген пароліңіз дұрыс емес.Қайталап көресіз бе, әлде қайтып хатты шифрланған түрде көресіз бе?
Вы ввели некорректный пароль.Хотите попытаться снова или отменить и посмотреть зашифрованное сообщение?Телефоныңыз жұмсақ көрініп,сызаттармен жабылғанды ұнатасыз ба, әлде терінің айырмашылығын көруге және сезінуге дайынсыз ба?
