Қазақ аудармасындағы ВООБЩЕ

• жалпы
• мүлдем
• әдетте
• шөлмектерін
• тұтастай алғанда

Вообще Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Она вообще не написана.
Ол мүлдем жазылмаған.

Мы сомневались, получится ли это вообще?
Біз бұл мүмкін бе деп ойладық?

Завтра я вообще никуда не пойду.
Ертең тіпті ешқайда бармаймын.

Если бы я мог что-нибудь вообще, что бы это было?
Мен мүлде ештеңе болуы мүмкін болса,, бұл болар еді?

Ну, тут я вообще, конечно, не знаю, дурака сделал.
Құдай бар ма, әлде жоқ па, бар болса қандай, мен мұны білмеймін.

Же полтора литра, а на седьмой- вообще минеральной водой без газа.
Сол жарты литр, және жетінші- тіпті минералды су газ жоқ.

Вообще, и мы её слушали, но борцы с микробами невероятно круче!
Жалпы, біз оны тыңдаймыз-ау, алайда микробпен күресушілер тіпті тамаша!

А для этого ему необходимы Соединённые Штаты( и вообще Запад) в качестве врага.
Бұл үшін оған АҚШ және жалпы Батыс жау болып қала бергені керек.

Как, если вообще, они меняют вашу интерпретацию Schultz et al.( 2007)?
Егер барлық қалай, олар сіздің түсіндіру өзгертуге болады Schultz et al.(2007)?

Нет определенного времени пребывания в офисе, можно вообще не приходить.
Кеңседе қанша уақыт отыру керектігі де маңызды емес. Мүлдем келмесе де болады.

Румыния заменяет Пьемонт, а по сети играть вообще нельзя, только с тем, у кого стоит этот мод!
Румыния Пьемонттің орнына ауысты, және желіні мүлдем ойнату мүмкін емес, тек осы режимді қолдайтындармен!

Если вы считаете себя гражданином мира,- сказала она,- вы вообще не гражданин».
Сіз өзіңізді ғаламдық азамат деп санасаңыз, онда сіз мүлдем азамат емессіз»,-деді.

Чтобы использовать Google Cloud Platform, знание не требуется вообще о сервере и инфраструктуры.
Google Cloud платформасы пайдалану үшін, білім серверге және инфрақұрылым туралы барлық талап етілмейді.

Константин вообще много путешествовал, приобретая греческие тексты, в том числе по землям Ромейской империи.
Константин әдетте көп саяхаттап, грек мәтіндерін, соның ішінде Рим империясының жерлерін де алды.

Я один из тех людей, если не единственный человек вообще, кто делает бутылки Клейна.
Мен сирек кездесетін, мүмкін тіпті кездеспейтін Клейн шөлмектерін жасайтын адамдардың бірімін.

Вообще, они делятся на нейролептики, транквилизаторы, антидепрессанты, седативные вещества, ноотропы.
Жалпы, олар бөлінеді антипсихотиков, транквилизаторлар, антидепрессанты, седативтік препараттарды, ноотропными.

Ваниш для ковров, сухой порошок… Кто пользовался, отзывы… И вообще чем чистить ковры?
Кілемдер, құрғақ ұнтақ үшін ваниш… Кім пайдаланған, пікірлер… және тұтастай кілемдерді тазартудан гөрі?

Забудьте Ибица. Забудьте Ривьера. На самом деле, вообще забыть Med. Алентежу в Португалии… Читать далее.
Ibiza ұмытыңыз. Ривьера ұмытыңыз. Шынында, мүлдем Med ұмытып. Португалияның Алентежу… Ары қарай оқу.

И это вообще не вариант для более мелких компаний: трудно продавать акции, если вы малое предприятие.
Ал бұл кішірек компаниялар үшін тіпті опция емес, себебі шағын және орта бизнес үшін өз акцияларын сату өте қиын.

Хочу начать торговать на бинарных опционах. Выбрал брокера Олимп Трейд. Как он вообще? Кто торговал?
Мен екілік опциялар бойынша сауда жасауды бастаймын. Мен Olympus Trade брокерін таңдадым. Ол мүлдем қалай? Кім сауда жасайды?

Слышал ли я о бурном развитии робототехники и вообще о растущей силе автоматизации, которая уничтожает рабочие места?
Мен жұмыс орындарын жойып жатқан робототехниканың дамуы және жалпы автоматтандырудың өсуі туралы естідім бе?

Вообще, быть студентом интересно! Это и трудный день, и веселый фестиваль, а потом… крутая дискотека в ДК« Горняк»!
Жалпы студент болу қызықты! Бұл қиын күн мен көңілді фестиваль, ал сосын…«Горняк» МҮ болатын керемет дискотека!

Происхождение в русском языке слова личность от лицо, а также слово лицо в переносных значениях- человек вообще, отличительная способность чего-либо- не случайно.
Сөз орыс тілінде шығу тұлғаның бір- адамнан, сондай-ақ бейнелі мағынада сөз адамның тұлға, жалпы, бір нәрсе ерекше қабілеті- кездейсоқ емес.

В истории Little Big вообще много случайностей- просто снимали видос на 1 апреля. Получилось, что он выстрелил.
Little Big тарихында көптеген жазатайым оқиғалар болды- олар жай ғана 1 сәуірде видеоға түсңп жатқан болатын, алайда оларды атты.

Постоянное обучение и коммуникации с коллегами, владельцами бизнесов и реальными миллионерами- это лучший способ мотивировать себя и вообще идти в ногу со временем.
Тұрақты оқыту және коммуникация әріптестерімен, бизнес иелері мен нақты миллионер- бұл ең үздік тәсілі ынталандыру, өзіне және жалпы уақытпен.

Вообще потеря управления по« другим причинам» может возникнуть по вине пилотов при резком снижении, либо входе в нисходящую спираль.
Жалпы"басқа себептермен" басқаруды жоғалту ұшқыштың бірден төмендеуі немесе төменге кіретін шиыршыққа кірер кездегі қатесінен болуы мүмкін.

Я обожаю ленты Мёбиуса. Но не только ленты Мёбиуса. Я один из тех людей, если не единственный человек вообще, кто делает бутылки Клейна.
Мен Мебиус ленталарын жақсы көремін. Бірақ тек қана Мебиус ленталарына құштар деп ойлап қалмаңдар. Мен сирек кездесетін, мүмкін тіпті кездеспейтін Клейн шөлмектерін жасайтын адамдардың бірімін.

Eyes- the horror game♡ Вообще я лично знаю 3 бага: 1. в комнате, откуда стартует гл. герой есть шкаф( без телевизора), и если зайти за него с правой стороны,….
Көздер- қасіретін ойында♡ Жалпы, мен 3 қатесін білемін: 1. бөлмеде ch. кейіпкердің шкафы бар(теледидарсыз), ал егер сіз оны оң жақта жүрсеңіз.

Одна из крупнейших и одна из самых кровопролитных военных операций в Первой мировой войне и истории вообще, вошедшая в историю как Верденская мясорубка, хрестоматийный пример войны на истощение.
Бірінші дүниежүзілік соғыстағы және жалпы тарихтағы ең қанды әскери операциялардың бірі, Верден ет тартқышы ретінде тарихта қалған, күту соғысының оқулық үлгісі.

Вообще в двигателе имелись несколько независимых друг от друга систем по защите от превышения частоты вращения и высоких аэродинамических перегрузок[ 17].
Жалпы, қозғалтқышта бірнеше бір-біріне байланысы жоқ айналу жиілігін арттырудан қорғайтын және аэродинамикалық артық жүктен сақтайтын жүйелер болды[17].