Орыс аудармасындағы ТІПТІ

• еще
• даже если
• вообще
• несмотря
• и даже
• ровной
• вплоть

Тіпті Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Думаю, тіпті көз.
Думаю, даже уверена.

Тіпті екі жастағы Pete.
И даже двухлетнему Пете.

Барлық- тіпті Лира бар.
Вся- даже с лирой.

Тіпті Кавказ үнсіздік етегінде;
Еще у ног Кавказа тишина;

Ертең тіпті ешқайда бармаймын.
Завтра я вообще никуда не пойду.

Екінші немесе тіпті үшінші жоғары;
Второе или даже третье высшее;

Бүкіл әлем болғанымен; Мен тіпті жоқ.
Хоть весь мир; мне ровной нет.

Тіпті Өрілген креслолар мұнда сақталады.
Даже стулья плетеные держатся здесь.

Содан кейін тіпті маған деген алғысын айтты.
И она ещё поблагодарила меня за это.

Тіпті орындалмаған арман да бұған көмектесе алады.
Даже разбитая мечта может помочь в этом.

Мен сияқты- тіпті сіз, бұл ohazhival үш жыл!-.
Как меня- даже ты, что три года охаживал!-.

Ішек антисептиктері, кейде тіпті антибиотиктер.
Кишечные антисептики, иногда и антибиотики.

Ол енді тіпті мұны жасырмақШы болып басын қатырмайды.
Он даже перестал скрывать это.

Сен аласың нөмірі, тіпті қыз компаниясымен.
Ты возьмешь номер, даже если девушка с компанией.

Тіпті сіз каскадер емес, қарапайым үй шаруасын.
Даже если Вы не каскадер, а обычная домохозяйк.

Keanu Reeves:«Адамдар тіпті не екенін байқамайды.
Киану Ривз:« Люди даже не замечают, что они.

Беттік роман өте ауқымды және тіпті түсініксіз.
Роман на 300 страниц очень обширен и даже неясен.

Бағдарлама іске қосылады, тіпті флешкалар байланбай,"темір".
Программа запускается даже с флешки без привязки к" железу".

Далидің қызықты перспективасы барлық жерде- тіпті бассейнде болды!
Интересная перспектива Дали была повсюду- даже в бассейне!

Сол жарты литр, және жетінші- тіпті минералды су газ жоқ.
Же полтора литра, а на седьмой- вообще минеральной водой без газа.

Keanu Reeves:«Адамдар тіпті айналасында не болғанын байқамайды».
Киану Ривз:« Люди даже не замечают, что происходит вокруг них».

Олар сондай-ақ адамдардан, топтардан және тіпті институттардан тұрады.
Они также состоят из людей, групп и даже учреждений.

Тіпті өткен жылы Африканың ең биік нүктесі Килиманджаро тауына шықтым.
А в прошлом году я взобрался на Килиманджаро, самую высокую гору Африки.

Сіз қарым-қатынасты қалай жойып отырсыз және тіпті оны күдіктенбеңіз.
Как вы уничтожаете отношения и даже не подозреваете об этом.

Тіпті кейінірек ажырассаңыз да, ешкім сіздерге жұмсалған нервтерді қайтармайды.
Даже если вы впоследствии разведетесь, потраченные нервы вам уже никто не вернет.

Кимберлилік процесс, тіпті алмаз өндірудің отаны африкалық елдердің өзінде де жүргізілді.
Кимберлийский процесс проводился самими африканскими странами, добывающими алмазы.

Тіпті Йелленнің орнын басқан Джером Пауэлл ескі соқпақпен жүре беретін тәрізді.
И даже от преемника Йеллен, Джерома Пауэлла, вероятно, стоит ожидать продолжения прежней линии.

Кеңістіктік менеджері: тіпті AutoCAD бастап, тиімді кеңістіктік деректерді басқару.
Пространственно- менеджер: Управление пространственных данных эффективен, даже с AutoCAD.

Тіпті көп ел мұнайдан бас тартуға әрекеттеніп жатқанымен, бұл өзгеріс жылдам бола қоймайды.
И хотя многие страны пытаются избавиться от нефти, этот переход не произойдет в одночасье.

Тұтас спектр функционалдық ерекшеліктерін, придутся көңіліне тіпті ең капризному клиентке.
Целый спектр функциональных особенностей, которые придутся по душе даже самого капризному клиенту.