Болғанымен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Мұның бәрі жақсы болғанымен, адамды біраз шатастырады.
Все это хорошие новости, но это также вызывает недоумение.Бұл деңгей Ахмадинежад кезіндегіден екі есе көп болғанымен, бірақ тым төмен болып саналады.
Это вдвое больше, чем при Ахмадинежаде, но всё равно слишком мало.Бірен-саран науқас болғанымен, жалпы ЖИТС қасіреті аяқталады.
Отдельные случаи будут встречаться, но с катастрофой СПИДа будет покончено.Үлкен болғанымен, географиялық тұрғыдан шалғай ел кіші елден тек көлемі жағынан ғана емес, түрі жағынан да өзгеше болып келеді.
Крупная, хотя и удалённая географически, страна отличается не просто размерами, но и своим значением от стран поменьше.Некеде өзінің артықшылықтары бар болғанымен, оған бармаудың көптеген себептері бар. Ең көп кездесетіндер.
Несмотря на то, что у брака есть свои преимущества, есть немало причин, по которым ходить туда не стоит. И вот самые распространенные из них.Мынадай мәселе туады: жоғарыдағы адамдар мына төмендегілерден атақтылау болса ше,тартымдылық ұпайы бірдей болғанымен?
Становится интересно, чем же обладают люди вот здесь вверху, намного более популярные, чемлюди здесь внизу, несмотря на одинаковую привлекательность?Оның гимнаст қызбен жастық романтикасы туралы қауесеттер болғанымен[1], қазіргі зерттеушілер жазушының гомосексуализм нұсқасына бейім[2].
Хотя ходили слухи о его юношеском романе с гимнасткой[ 2], современные исследователи склоняются к версии о гомосексуальности писателя[ 2].Қалай да болғанымен, британдықтар өздерінің:«тыныштықты сақтаңыздар және осылай істі жалғастыра беріңіз» деген сүйікті ұлттық ұранын сақтап келе жатыр.
Как бы то ни было, британцы следуют своему любимому национальному лозунгу:« Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе».Өтемақы беру осыдан жиырма жыл бұрын тиімді әдіс болғанымен, қазір ол жаһанданудың жағымсыз әсерлерін жоя алатындай мәнге ие емес.
Два десятилетия назад компенсации могли быть реальным вариантом, но сейчас они уже не могут стать практичным ответом на негативные последствия глобализации.Жалғанреминисценция- парамнезияның бір түрі, бірақ конфабуляцияға қарағанда,оқиғалар басқа уақытта болғанымен, олар өмірде орын алған.
Этим конфабуляции отличаются от псевдореминисценций- другого вида парамнезий,при которых происходит смещение в памяти событий, действительно происходивших, но в другое время[ 4][ 5].Бірінші сыбайластық туралы ақпарат көптеген Римдіктерге белгілі болғанымен, сенаттың тергеуі трибуналардың біреуінің ветоына байланысты ешқашан іске аспады[6].
Хотя информация о первом заговоре стала известна многим римлянам, сенатское расследование так и не было начато из-за вето одного из трибунов[ 6].Мәселен, АҚШ президенті Дональд Трамп Сауд Арабиясының түсіндірмесі қанағаттанғысыз болғанымен, қару сатуды не сауданы азайту ойы жоқ екенін айтты.
Президент США Дональд Трамп, например, заявил, что, несмотря на неудовлетворительность официальных саудовских объяснений, у него нет намерений реагировать на это ограничением торговли или сделок по продаже оружия.Мәні қандай? Сандар құпияларды- жиырма бір(21)сол туған 21-ші болғанымен, олар«үштік» қалған айырмашылығы, олардың жаны саны 3 бар. 2 және 1 комбинациясы.
Какое значение числа 21?ТАЙНЫ ЧИСЕЛ- ДВАДЦАТЬ ОДИН( 21) Хотя те, кто родился 21- го числа, имеют своим Числом Души 3, они отличаются от остальных" троек". Комбинация 2 и 1….Олардың экрандар бөлек негізінен ұқсас болғанымен, екі өлшемдері бір басқа айырмашылықты бар: үлкен моделін үлкен батарея, 3,500mAh кезінде номиналды, аз телефон 3,000mAh сақтауды, ал.
Хотя во многом похожи друг от своих экранов, два размера есть одно отличие: большая батарея в большей модели, оцененный в 3, 500mAh, в то время как меньший телефон имеет хранение 3, 000mAh.Series алюминий ең жиі күрек біліктер мен жүздер үшін пайдаланылады. пластикалық жеңіл болғанымен, алюминий төтенше пайдалану үшін қажетті беріктігі мен ұзақ ұсынады.
Й серии алюминий наиболее часто используется для ковшовых валов и лопастей. Хотя пластик легче, алюминий обеспечивает прочность и долговечность, необходимую для использования в экстренных ситуациях.Біз алыс зейнеткерлікке немесе Жер қойнауын әлі болғанымен, Libro Мен жылу толқындар бейім қаласында жаз жақындап болды, кондиционерлер тірі бізді сақтап, бірақ пәтерде мөрленген, онда.
Хотя мы по-прежнему далеки от выхода на пенсию или дряхлости, Libro и я приближается лето в городе, склонной к аномальной жары, где кондиционеры держали нас в живых, но запечатаны в квартире.Қазіргі заманғы ағылшынның біршама сөздері Латын-тараған романс тілдерімен ұқсас болғанымен, мысалы: француз және испан тілдері олардың біразы бастапқыда оның бөлігі ретінде саналмаған.
Несмотря на то, что много слов в современном английском похожи на происходящие от латыни романские языки, например, французский и испанский, многие из них первоначально не входили в его состав.Шындығында, ортақ тұстары көп болғанымен, олар энергетикадан бастап қауіпсіздік мәселесіне дейін тым әркелкі болып келеді. Мәселен, Еуропа АҚШ-қа қарағанда көмірсутегіне көбірек тәуелді.
Правда состоит в Оның нәтижесі шекара сызығының ішінде тығыз интеграцияланған шағын Еуроодақ, немесе бүгінгідей көп мүшелері болғанымен, экономикалық масштаб тұрғысынан амбициясы аздау одақ болар еді.
В результате, Евросоюз, возможно, был бы меньше, Бұл Скандинавия еңбек нарықтары континенттік Еуропадағы ең икемді болғанымен, АҚШ еңбек нарығы олардың кез келгеніне қарағанда әлдеқайда икемді, және аз қауіпсіздікті қамтамасыз ететінін көрсетеді.
Хотя скандинавский рынок труда более гибок, чем у других стран континентальной Европы, американский рынок труда намного более гибок( и обеспечивает меньше гарантий), чем во всех этих странах.Жаңа елге саяхат жиі қауіпті болғанымен, ол әлдеқайда көбірек экономикалық мүмкіндік береді: дамыған елдерде орташа жан басына шаққандағы табыс дамушы елдерге қарағанда 50 есе көп(сатып алу қабілетінің паритеті бойынша).
Переезд в новую страну нередко опасен, но он открывает намного больше экономических возможностей: средний подушевой доход в развитых странах может быть в 50 с лишним раз выше( по паритету покупательной способности), чем в странах развивающегося мира.Мәселен, Трамптың«жақын қарым-қатынас орнатамыз» дегені Ресей үшін жақсы болғанымен, Путиннің ұлтшыл ұранының ең басты«ингредиенті»- оның қырғиқабақ соғыс драмасын қайта бастау мүмкіндігі екенін есте ұстау керек.
Например, поддержка Трампом идеи развития более тесных связей может выглядеть благом для России, однако в националистической повестке Путина важным ингредиентом является возможность разжигать драму Холодной войны.Осы екі мәселе өте ұқсас болғанымен, Говард Шуман және Стэнли қысқыш арқылы зерттеу эксперимент(1979) ашық нәтижелерін шамамен 60% жабық жауап(сурет 3.7) санаттар тыс құлап: олар өте әр түрлі нәтиже алатынын анықтады.
Хотя эти два вопроса появляются очень похожи, обзор эксперимент Говардом Шуманом и Стэнли Presser( 1979) показали, что они могут производить очень разные результаты: почти 60% открытых результатов выходят за пределы категорий в закрытых ответах( Рисунок 3. 7).Респонденттердің үлкен тобына түсу кезінде орын алуы мүмкін қателердің қандай екенін түсіну үшін, 1936 жылғы АҚШ президенттік сайлауының нәтижелерін болжауға тырысқан« Literary Digest»сабан сауалнамасын қарастырайық. 75 жыл бұрын болғанымен, бұл сын-қатер бүгінгі күні зерттеушілерді үйретудің маңызды сабағы.
Чтобы понять, какие ошибки могут возникнуть при выводе респондентов среди более крупного населения, давайте рассмотрим опрос соломинок« Литературный дайджест»,который попытался предсказать исход президентских выборов 1936 года в США. Хотя это произошло более 75 лет назад, этот фиаско все еще имеет важный урок для обучения исследователей сегодня.Ежелгі сөзі«мангал» әр түрлі тілде произносилось бірдей болғанымен, түп-тамыры мен оның шығыс. Осы жағдайды біздің археологтар қалыптасты спорное пікір, біреулері, мангальница болды салынуы скифом Анархисом, басқа да ойлайды, бұл өнертабыс құрдық адамдар тұратын АҚШ.
В древности слово« мангал» на разных языках произносилось идентично, хотя корни у него восточные. В этой ситуации у археологов сложилось спорное мнение, одни утверждают, что мангальница была сооружена скифом Анархисом, другие же полагают, что данное изобретение создали люди, проживающие в США.Trenbolone enanthate дегеніміз не? Және қалай жұмыс істейді? Trenbolone enanthate( 1 0 1 6 1- 3 5- 8) және Trenbolone acetate( 1 0 1 6 1- 3 4- 9)- анаболиялық андрогенді стероидтердің екеуі. Trenbolone Enanthate және Trenbolone Acetate нәтижелері бірдей. Айырмашылық әрқайсысы белсенді Trenboloneбазасын босату уақытына келеді. Олар бірдей ұқсас болғанымен, Trenbolone Enanthate және.
Что такое энантат Trenbolone? И как это работает? Trenbolone enanthate( 10161- 35- 8) и ацетат Trenbolone( 10161- 34- 9) являются двумя из наиболее часто используемых анаболических андрогенных стероидов. Результаты Trenbolone Enanthate vs Trenbolone Acetate почти одинаковы. Разница заключается в том, чтокаждый раз, когда каждый из них выдает активную базу Trenbolone. Хотя они звучат как-то похоже, Trenbolone Enanthate и.Сапа E O Q Еуропалық ұйымының( E O Q) жылы құрылған 1 9 5 7 жыл. ол аймақтық аты болғанымен, бірақ ол шын мәнінде жаһандық халықаралық ұйым болып табылады. мақсаты- сектораралық сапалы мәселелер ретінде( Сапа менеджменті жүйесі, сапасын және басқа да бағалау әдістері.), саласына қатысты және сапалы мәселелері( авиация, автомобиль, А З Ы Қ- Т Ү Л І К соавт.).
Европейская организация по качеству ЕОК( EOQ) создана в 1957 году. Хотя по названию она является региональной, но фактически представляет собой мировую международную организацию. Цель деятельности- как межотраслевые проблемы качества( система управления качеством, методы оценки качества и др.), так и проблемы качества применительно к отрасли( авиационная, автомобильная, пищевая и др.).Бүгінгі студенттердің 65 пайызы қазір әлі жоқ жұмыс орындарында жұмыс істейтін болады деп саналады, бұл дегеніңіз, жастарды болашақ жұмыстарына даярлаудың ешқашан тап бүгінгідейкүрделі міндет болмағанын білдіреді. Біліктілік пен білім қашанда маңызды болғанымен, бүгінгі студенттер шығармашыл және сыни ойлай алатын, өзі үшін өз болашағын қалыптастыруға дайын азаматтар болу мүмкіндігін игеруді қажет етеді.
Считается, что до 65 процентов сегодняшних студентов будут работать на рабочих местах, которые еще не существуют, что означает, чтоподготовка нашей молодежи к будущей занятости никогда не была более сложной задачей. Хотя квалификация и знания остаются важными, сегодняшние студенты нуждаются в возможности стать креативными и критически мыслящими гражданами, готовыми формировать свое будущее для себя.Швейцария might not be the first place to come to mind when you think of Honeymoon Destinations In Europe, бірақ ол белгілі болып ескере отырып құны.Еуропаның көптеген елдеріне мөлшерінде шағын салыстырмалы болғанымен, Швейцария таңдаулы табиғи көріністі ие. көркем ауылдар, талғампаз қалалар, Сіз қыста келуге ма бай мәдени мұрасы және сіздің медовый айы үшін тамаша фоны, көктем, жазғы немесе күзгі.
Швейцария might not be the first place to come to mind when you think ofHoneymoon Destinations In Europe, но это, безусловно, стоит учесть. Хотя небольшие по размеру по сравнению с большинством европейских стран, Швейцария обладает изысканным природным пейзажем. Живописные деревни, изощренные города, Богатое культурное наследие и потрясающий фон для вашего медового месяца посетить ли вы в зимний период, весна, летом или осенью.Замиокулкас бізді экзотикалық сүйгіштерді қуанту үшін Шығыс Еуропадан Еуропаға алып шығатын голландтық өсірушілердің арқасында келді. Егер біз толығымен дәлелдемек болсақ, онда Кения- бұл Замиокулькастың туған жері, ол экваторға жақын жәнеауа температурасына сәйкес болғанымен, жыл бойы бірдей аттың тауына қарды ериді. Мүмкін бұл факт зауытты қамқорлыққа қатысты икемді етеді.
Замиокулькас появился у нас благодаря неугомонным голландским растениеводам, которые, дабы порадовать любителей экзотики, завезли его в Европу из восточной части Африки. Если уж быть совсем точными, то родиной замиокулькаса является Кения- страна с удивительным климатом,где, несмотря на близость к экватору и при соответствующей температуре воздуха, на одноименной горе круглогодично не тает снег. Возможно, именно этот факт делает растение таким гибким в плане ухода.
