Қазақ аудармасындағы ЦЕЛЫЙ

• тұтас
• бойы
• толық

Целый Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Записала также целый ряд сольных альбомов.
Толық қатар жеке альбомдері бар.

Оптовая Австралия овчина один целый кусок s.
Көтерме Австралия бір тұтас бөлігін с басылымдар.

Формат обучения: Вечерний+ целый день субботы( 4 раза в неделю).
Оқу форматы: Кешкі+ сенбі күні толық(аптасына 3 рет).

Целый спектр функциональных особенностей, которые придутся по душе даже самого капризному клиенту.
Тұтас спектр функционалдық ерекшеліктерін, придутся көңіліне тіпті ең капризному клиентке.

ISpyoo Mobile Spy приложение предлагает целый арсенал мощных функций мониторинга.
ISpyoo Мобильді Spy App Қуатты мониторингі мүмкіндіктердің Whole Arsenal ұсынады.

Когда он дебютировал в 2008 году он стал самым молодым игроком в МЛБ, сыгравший целый сезон.
Ол 2008 жылы ХБЛ ішіндегі ең жас ойыншы ретінде ойнағанда ол барлық маусымды ұтып алған болатын.

Такой день усиленной самостоятельности помогает создать целый ряд программных решений, которых могло бы никогда не быть.
Күні бойы ұнатқан ісімен айналысу арқылы әртүрлі программалық шешімдердің жауабын табады.

Совершенно новая система трёх камер. Целый день без подзарядки.¹ Самый быстрый процессор iPhone. И самый яркий дисплей iPhone. Это уровень Pro.
Үш камераның мүлде жаңа жүйесі Күні бойы қайта қуаттандырусыз.¹ Ең жылдам iPhone процессоры. Ең жарқын iPhone дисплейі. Бұл Pro деңгейі.

Оба женились на русских, но это было уже достаточно давно, и в моей крови целый коктейль из разных национальностей.».
Екеуі де орыстарға үйленді, бірақ бұл баяғыда болған және менің қанымда әр түрлі ұлттан келген коктейль бар.«.

Вариации приготовления. Одни грильные агрегаты в состоянии приготовить вам только колбаски со стейками, другие же могут преподнести целый арсенал блюд.
Вариация дайындау. Бір грильные агрегаттар күйінде дайындауға сізге тек шұжықтар-бабына стейками, басқа да олжа әкелуі мүмкін тұтас арсенал ас.

Улей»- это целый мир придуманных Селой персонажей, которые, впрочем, благодаря его таланту и особому подходу к искусству романиста становятся живыми.
Ұя»- Села ойлап тапқан кейіпкерлердің тұтас әлемі, бірақ ол өзінің таланты мен роман жазушының өнеріне ерекше көзқарасының арқасында өмірге келеді.

Диеты на воде, чае, кофе и даже вине- вообще сказка. Целый день нужно заполнять желудок жидкостью, лишь изредка опуская туда маленький кусочек че… Читать дальше.
Барлық ертегі- су, шай, кофе және тіпті шарап туралы Diet. тек кейде мың кішкентай орына түсіп, асқазан сұйықтығы толтыру үшін күні бойы.

Как Вам известно, с 2013 года реализуется Программа« Агробизнес 2020», которая содержит целый комплекс финансовых и нефинансовых механизмов поддержки аграрной отрасли.
Өздеріңізге белгілі, 2013 жылдан бастап«Агробизнес 2020» бағдарламасы іске асырылып келеді, онда аграрлық саланы қолдаудың қаржылай және қаржылай емес тетіктерінің тұтастай кешені қамтылған.

С тех пор как я был маленьким мальчиком, у меня была привычка целый день сидеть и работать в моей комнате, и однажды я разобрал мамино радио, и тогда она чуть не убила меня, но я узнал много об электронных устройствах.
Мен кішкентай бала кезімде күні бойы бөлмеде өз-өзіме ермек тауып алып отыра беретінмін. Тіпті бір күні анамның радиосын сындырып тастадым, анам сол күні өлтіріп қоя жаздаған болатын. Мен бірақ элоктроникадан біраз нәрсе үйрендім.

На практике принцип уважения личности было истолковать, что исследователи должны, если это возможно, получить информированное согласие от участников. Основная идея с информированного согласия в том, что участники должны быть представлены соответствующей информации в приемлемом формате, а затем должны добровольно согласиться на участие. Каждый из этих терминов сам по себе является предметом значительных дополнительных дискуссий и стипендии( Manson and O' Neill 2007), и я буду посвящать целый раздел далее в этой главе с информированного согласия.
Іс жүзінде, адамдарды құрметтеу принципі зерттеушілер, егер мүмкін болса, қатысушылардың хабардар келісім алуға тиіс деген түсіндірілуге болды. хабардар келісімімен негізгі идеясы қатысушылар түсінікті форматта тиісті ақпаратпен бірге ұсынылуы тиіс, содан кейін өз еркімен қатысуға келісемін керек. Осы шарттардың Әрбір өзі елеулі қосымша пікірталастар және стипендия нысанасы болды(Manson and O'Neill 2007), және мен хабардар келісімімен кейінірек осы тарауда бүкіл бөлімін арнау болады.

Таким образом, в« Уотте» Беккет поднимает целый пласт вопросов философии, теологии, закладывая основу своего новаторского творческого метода, заключающегося в отказе от предшествующей реалистической традиции с её условностями и набором стандартных приёмов.
Осылайша, Беккет«Уоттында» философия, теология мәселелерінің тұтас бір қабатын көтеріп, өзінің конвенциялары мен стандартты әдістер жиынтығымен бұрынғы реалистік дәстүрді жоққа шығарудан тұратын өзінің жаңашыл шығармашылық әдісінің негізін қалады.

Google каждый год анонсирует конференцию для разработчиков с помощью мини- игр. В прошлом году, например, компания придумала целый квест с помощью панорамных карт Google Street View. В этом году в качестве тематики выбрали космос- в игре нужно восстановить межгалактическую спутниковую сеть.[ hi- tech. mail. ru].
Google жыл сайын шағын ойындар көмегімен әзірлеушілерге арналған конференциялар жайлы құлақтандырады. Өткен жылы, мысалы, компания Google Street View панорамалық карталарының көмегімен тұтас квест ойлап тапты. Биылғы жылы ғарыш тақырыбы таңдалды- ойын барысында жерсерік желісін қалпына келтіру керек. hi-tech. mail. ru.

Кроме того, правительство Лулы разработало целый комплекс социальных программ, главная из которых- т. н.« Семейный пакет»( Bolsa Família), благодаря которым 12 млн беднейших бразильских семей получают небольшие ежемесячные выплаты при условии, что их дети регулярно посещают школу и получают необходимые медицинские прививки[ 6].
Сонымен қатар, Лула үкіметі әлеуметтік бағдарламалардың тұтас кешенін жасады, олардың бастысы-«Отбасылық пакет»(Bolsa Família) арқасында 12 миллион кедей бразилиялық отбасылар ай сайынғы төлеммен қамтамасыз етіліп, олардың балалары үнемі мектепке барып, қажетті медициналық екпелер алды[1].

Жертва моббинга, в зависимости от изначальной устойчивости психики и длительности воздействия может получить целый комплекс нарушений. В наиболее легких случаях наблюдаются нарушения мнестической сферы, страдает внимание, возможна бессонница или кошмары. При серьезной степени истощения последствия могут приобретать форму нервных срывов, глубоких клинических депрессий, панических состояний, развития психопатологий и инфарктов. Активизируется психосоматика, основной целью которой является максимальное отсутствие на рабочем месте, чтобы избежать насилия.
Мопбингтің құрбаны, психиканың бастапқы тұрақтылығына және экспозицияның ұзақтығына байланысты, бұзылулардың тұтас кешенін алуға болады. Ең жеңіл жағдайларда, ішкі ортаның бұзылуы байқалады, көңіл бөлінеді, ұйқысыздық немесе түнгі маңайлар мүмкін. Созылу дәрежесі өте төмен, жүйке бұзылыстары, терең клиникалық күйзелістер, дүрбелең жағдайлары, психопатологияның дамуы және жүрек шабуылдары болуы мүмкін. Зорлық-зомбылықтан аулақ болу үшін жұмыс орнында максималды болмауы психосоматикаға айналды.

С тех пор как я был маленьким мальчиком, у меня была привычка целый день сидеть и работать в моей комнате, и однажды я разобрал мамино радио, и тогда она чуть не убила меня, но я узнал много об электронных устройствах. Я раздобыл старый аккумулятор от машины, блок индикаторов. Это устройство я нашёл в мотоцикле, оно помогает мотоциклистам подать сигнал, когда они хотят повернуть направо или налево.
Мен кішкентай бала кезімде күні бойы бөлмеде өз-өзіме ермек тауып алып отыра беретінмін. Тіпті бір күні анамның радиосын сындырып тастадым, анам сол күні өлтіріп қоя жаздаған болатын. Мен бірақ элоктроникадан біраз нәрсе үйрендім. Сонымен мен ескі бір баттареяны, индикаторды тауып алдым. Ол кішкентай құрылғыны мотоциклден тауып алдым. Индикатор мотоциклшіге оңға немесе солға бұрылғанда көмектеседі.

Туда же привёз целую научную библиотеку, собранных им греческих книг.
Ол жерге өзі жинаған грек кітаптарының тұтас ғылыми кітапханасын да әкелді.

Если сварочные ролики количества заказа достаточно для одного целых контейнеров, мы будем упаковывать в контейнеры непосредственно.
Дәнекерлеу роликтері бір тұтас контейнерлер үшін жеткілікті санын тапсырыс болса, онда біз тікелей контейнерлерге упакуем.

Богатейший состав наделяет эту чудодейственную траву целым арсеналом фармакологических свойств. Препараты бессмертника обладают.
Ең бай композиция бұл керемет шөпті фармакологиялық қасиеттердің толық арсеналын береді. Тәуелсіз емделушілер.

Двойная целая.
Қос толық.

Наша цель: Создать целое наследие.
Біздің мақсатымыз: Тұтас мұра құру.

Для меня это медитация с целым- являющийся.
Мен үшін бұл тұтастай бар медитация- болып табылатын.

И если мы сможем воодушевлять больше людей, это будет целое движение.
Егер де адамдарды көбірек рухтандыратын болсақ, бұл тұтас бір қозғалыс болады.

А вот целая история.
Міне бізде әңгіме бар.

Эфирные масла- это выжимки концентрированные из растений, которые обладают целым спектром положительных качеств.
Эфир майлары« бұл сығындысы концентрацияланған өсімдіктер ие тұтас спектрін оң қасиеттерді қалыптастыру.

Ему дали зубы почистить, а он… целую коробку… да, да… Ой, это такой хулиган!
Олар өз тістері оны берді, және ол… бүкіл терезесі… иә, Иә…, ол осындай бұзақының!