Әріптестері Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Join4Biz Бизнес әріптестері, инвесторлар, Қытай мен әлемдегі мүмкіндіктерді табыңыз.
Қытайдың соңғы жетістіктеріне қарамастан, Канада менМексика әзірге АҚШ-тың ең жақын көршілері мен басты сауда әріптестері болып отыр.
Несмотря на все последние успехи Китая,Канада и Мексика остаются ближайшими соседями и критически важными торговыми партнёрами США.Raj Chetty және оның әріптестері салық есептілігіне қалай қол жеткізгені туралы көбірек білу үшін« Mervis(2014) бөлімін қараңыз.
Подробнее о том, как Радж Четти и его коллеги получили доступ к налоговым отчетам, см. Mervis( 2014).Саяси көшбасшылар және олардың жеке-сектор әріптестері, Германияның босқындарға қатысты саясатынан үлгі алулары керек.
Политические лидеры и их партнеры из частного сектора, должны теперь последовать примеру, который Германия установила в своей политике в отношении беженцев.Осы шахтадағы әріптестері 1957 және 1961 жылында бұл нәтижені 30524 және 48415 т деңгейіне көтеріп, әлемдік рекордты жаңартты.
Коллеги по шахте побили мировой рекорд в 1957 и 1961 годах, подняв этот результат до 30 524 и 48 415 тонн.Күн сайын біз дайындаймыз ең жаңа піскен және дәмді тағамдар, Сіз үшін, сіздің отбасы,достары, әріптестері: салаттар, сорпа, әр түрлі екінші тағамдар, десерттер және басқалар.
Ежедневно мы готовим самые свежие и вкусные блюда для Вас, вашей семьи,друзей, коллег: салаты, супы, различные вторые блюда, десерты и прочее.Бүгінгі күні Сбербанктің Бизнес әріптестері жобасының командасы Владивосток қаласында қыркүйектің 11-нен 13-не дейінгі аралықта өткізілетін 2018 Шығыс экономикалық форумына қатысады.
Команда проекта Сбербанка Банк Бизнес- партнеров приняла участие в Восточном экономическом форуме 2018, который прошел в период с 11 по 13 сентября во Владивостоке.Олар«Угон по-американски», криминалды драма«Похороны» және Тони Скоттың«Фанат» триллері еді,бұл фильмде оның әріптестері Роберт де Ниро және Уэсли Снайпс болды.
Это были драма« Радостная поездка», криминальная драма« Похороны», где актёр сыграл гангстера Гаспара, итриллер Тони Скотта« Фанат», в котором партнёрами Дель Торо были Роберт де Ниро и Уэсли Снайпс.Бірақ, Трамп және оның оңшыл әріптестері түсінетіндей, дамушы нарықтардың бастарына қиындық түскенде, тек ФРЖ қысымды жеңілдету үшін өтімділікті қамтамасыз ете алады.
Но, как понимают Трамп и его коллеги- правые, когда у развивающихся рынков начинаются неприятности, только Федеральная резервная система может обеспечить ликвидность, чтобы облегчить давление.Юаньның құнсыздануына технологиялықдамудан бастап геосаяси жаушылдық, басты сауда әріптестері арасындағы саясаттың өзгеруі сияқты әртүрлі әрі кешенді факторлар әсер етті.
Причины ослабления юаня( а значит, и факторы,влияющие на китайскую валютную политику) разнообразны и сложны, начиная с технического прогресса и заканчивая геополитическим соперничеством и изменениями в политике основных торговых партнёров страны.Осы шаралар құрметіне British Council, әріптестері- Shell,«Эйр Астана» және Қазақ ұлттық өнер университетінің қолдауымен, Астана қаласында«Глобус» Шекспир театрының қойылымындағы«Гамлет» спектаклінің көрсетілімін ұйымдастырды.
В честь этих событий British Council при поддержке партнеров- Shell,« Эйр Астана» и Казахского национального университета искусств- организовал в Астане показ спектакля« Гамлет» в постановке Шекспировского театра« Глобус».Егер Трамп протекционизм соқпағымен жүре беретін болса,АҚШ-тың сауда әріптестері оның түп қазығын нысанаға алып, қарымта қайтара бастайды, мәселен жақында Еуропа одағы Кентукки бурбонына тариф енгіземіз деп қорқытты.
Если Трамп пойдет по протекционистскому пути,торговые партнеры США примут ответные меры, часто вместе с мерами, нацеленными непосредственно на его базу, как когда Европейский союз недавно угрожал ввести тарифы на бурбон из Кентукки.Watching көз, тіпті адам есте қандай сан болжауға көмектесе алады.жалданса Цюрих университетінде Тобиас Loetscher және оның әріптестері 12 олар тізімін орағыш ал олардың көз қозғалыстар қадағаланады еріктілер мен 40 нөмірлері.
Наблюдая за Глаза могут даже помочь предсказать,какое количество человек имеет в виду. Tobias Loetscher и его коллеги из университета Цюриха набраны 12 волонтеры и отслеживали их движения глаз в то время как они выпалил список 40 чисел.Бұл сенаторлар, және Өкілдер палатасындағы олардың әріптестері, мұнай және газ өнеркәсібі алыптарынан қаражат алады, мысалы олар 2016 жылы сайлау жарналары бойынша 100 млн доллар жұмсады, оның 90 пайызы республикашыл кандидаттарға берілді.
Эти сенаторы и их коллеги в Палате представителей получают деньги от нефтегазовых компаний, которые потратила$ 100 млн на предвыборные пожертвования в 2016 году, причём 90% из этих средств досталось республиканским кандидатам.Олар Американың ең ірі үшінші және ең жылдам дамып бара жатқан экспорттықәріптесі- Қытайға ғана емес, НАФТА-дағы әріптестері Канада мен Мексикаға(Американың ең ірі және екінші ірі экспорттық әріптестері) санкция жариялаймыз деп қорқытып отыр.
Она грозит торговыми санкциями не только Китаю, третьему по размерам исамому быстрорастущему экспортному рынку Америки, но и своим партнёрам по НАФТА- Канаде и Мексике, которые являются крупнейшим и вторым по размерам экспортными рынками США, соответственно.Алты ел ШЫҰ диалог бойынша әріптестері болып табылады: Әзірбайжан Республикасы, Армения Республикасы, Камбоджа Корольдігі, Непал Федеративті Демократиялық Республикасы, Түркия Республикасы, Шри-Ланка Демократиялық Әлеуметтік Республикасы.
Шесть стран являются партнёрами по диалогу ШОС: Азербайджанская Республика, Республика Армения, Королевство Камбоджа, Федеративная Демократическая Республика Непал, Турецкая Республика, Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка.Мен тек Питер Хоторннан электрондық пошта алдым. Ол және оның кейбір әріптестері Рикуоймен біріктіруді қалайды. Пожалуйста, оқып көріңіз, егер сіз ойлайсыз, бұл аяқталғаннан ретінде көрінеді ең үздік тегін сайттар. Сіз не ойлайсыз.
Я только что получил письмо от Питера Хоторна. Похоже, он и некоторые его коллеги хотят слиться с Rikooo. Пожалуйста, прочитайте и посмотрите, не кажется ли вам, что это похоже на конец лучших бесплатных сайтов в Интернете. Посмотрите, что вы думаете.Көп жұрт технология компанияларын цензура, білімге қолжетімділік тұрғысынан реттеу ақылға сыймайды деп қарсылық білдіргенімен,қаржы саласындағы әріптестері сияқты бұл компаниялардың да ұлғайып кеткені сондай, оларды еркіне қалдыруға болмайды.
В то время как многие утверждают, что было бы неразумно регулировать технологические фирмы с точки зрения озабоченности в связи с цензурой и доступом к знаниям,эти компании, как и их коллеги из финансового сектора, стали слишком большими, чтобы они были предоставлены сами себе.Ғаламтор желілерінде кекілжін тудыратын бейнематериал пайда болады да, нәтижесінде,оның достары және әріптестері теріс қарайда. Сонда Артур кеңсеге қамалып өз алдына ультиматум жариялайды, өзіне- өзі қол жұмсайды немесе кім осындай жағдайға қалдырғанын анықтаймын дейді.
В интернете появляется скандальное видео с его участием; в результате,от него отворачиваются друзья и коллеги, и запертый в офисе Артур оказывается перед выбором- совершить самоубийство или за одну ночь выяснить, кто его подставил.Сіз тек электрондық поштаны енгізу, достары, әріптестері мен серіктестері үшін ақша жіберуге болады, өйткені мұндай жүйе, өте ыңғайлы болып табылады. алушы тіркелген жоқ болса да, ол жүйесінде тіркелген алады ол ақша аудару қалайды фактісі.
Такая система крайне удобна, так как вы можете переводить деньги друзьям, коллегам и партнерам, введя только электронный ящик. Даже если у получателя нет аккаунта, он получит оповещение о том, что ему хотят перевести деньги, получить которые он сможет, зарегистрировавшись в системе.Джон Хиндс анестезиолог болып табылады және ол ХNUMX-ке қоныстанған Солтүстік Ирландиядағы Air Ambulance Service қызметіне сенді. Қайғылы қайтыс болғаннан кейін,оның әріптестері әуе жедел жәрдем қызметін кітабының іске қосылуымен ұстап, оның жадысын тірі қалдырғысы келді.
Джон Хиндс был анестезиологом и верил в службу воздушной скорой помощи в Северной Ирландии, которая обосновалась в 2017.После его трагической смерти его коллеги хотели сохранить его память, поддерживая Службу санитарной авиации с выпуском кулинарной книги.Емдеу мінез-құлық және рандомизации өлшеу қолайлы қатар, сандық жасы, сондай-ақ адамдар қарым-қатынас үшін жаңа жолдарын мүмкіндік берді.байланыс Бұл жаңа нысандары зерттеушілер инновациялық зерттеулер бағдарламасын іске қосу үшін және олардың әріптестері мен қалың жұртшылыққа бұқаралық ынтымақтастықты құруға мүмкіндік береді.
Кроме того, включение измерения поведения и рандомизации лечения, цифровой век также позволилновые пути для людей, чтобы общаться. Эти новые формы коммуникации позволяют исследователям работать инновационные опросы и создать массовое сотрудничество со своими коллегами и широкой общественности.Ол қайтыс болғаннан кейін, онымен жұмыс істейтін қызметкерлер оның естелігін сақтау үшін қаржыландыру жобасын бастау туралы шешім қабылдады. Сондықтан 7 әріптестері Солтүстік Ирландиядағы«Delta 7» авиациялық жедел жәрдем көлігін қолдау үшін қаражат жинау үшін кітабын іске қосуды ойлады.
После его смерти сотрудники, которые работали с ним, решили начать проект финансирования, чтобы сохранить его память. Вот почему коллеги 7 решили выпустить кулинарную книгу для сбора средств на содержание санитарной машины Delta 7 в Северной Ирландии.Кез келген уақытта сатып алуға болады шексіз билет үшін өзінің достары, әріптестері, туыстары, таныстары. Ол үшін жеке кабинетте www. hermes-ltd. com бөлімінде"Билеттер" конгресс сатып алуды жүзеге асыруға онлайн режимінде төлеп отырып, VISTA-шот. Тізімі билет сақталатын болады барлық уақытта сіздің жеке кабинетінде.
В любое время можно приобрести неограниченное количество билетов для своих друзей, партнеров, родственников, знакомых. Для этого достаточно в личном кабинете www. hermes- ltd. com в разделе« Билеты на конгресс» осуществить покупку в онлайн режиме оплатив с VISTA- счета. Список билетов будет сохраняться всё время в вашем личном кабинете.Кәрім Лахани мен әріптестері(2013) есептік биологиядағы проблеманы шешудің жаңа алгоритмдерін сұрастыру үшін ашық шақыру жасады. Оларға 89 жаңа есептеу тәсілдері бар 600-ден астам ұсыныс түсті. Ұсыныстардың ішінен АҚШ-тың Денсаулық МегаБласт Ұлттық Институттарының көрсеткіштері 30-дан асты, ал ең жақсы көрсеткіш дәлдігі мен жылдамдығына(1000 рет жылдамырақ) қол жеткізді.
Карим Лахани и его коллеги( 2013) создали открытый призыв запросить новые алгоритмы для решения проблемы вычислительной биологии. Они получили более 600 материалов, содержащих 89 новых вычислительных подходов. Из представленных материалов 30 превысили результаты работы Американских национальных институтов здравоохранения MegaBLAST, и лучшее представление достигло как большей точности, так и скорости( в 1000 раз быстрее).Анонимизацияның» бұзылуы туралы көбірек білу үшін осы кітаптың 6-тарауын қараңыз.Блумэнсток пен оның әріптестері адамның байлығына қол жеткізу үшін қолданатын жалпы әдістеме де жыныстық бағдар, этностық, діни және саяси көзқарастар мен тәуелділік заттарын(Kosinski, Stillwell, and Graepel 2013).
Подробнее о неудаче« анонимизации» см. В главе 6 этой книги. Тот же общий метод,который Блюменсток и его коллеги использовали для определения богатства людей, также могут быть использованы для вывода потенциально чувствительных личных атрибутов, включая сексуальную ориентацию, этническую принадлежность, религиозные и политические взгляды, а также использование( Kosinski, Stillwell, and Graepel 2013) веществ( Kosinski, Stillwell, and Graepel 2013).Сегіз қытай полиция қызметкерлері олардың итальяндық әріптестері Қытай туристерді қорғауға көмектесу үшін маусым айының басында Италияда патрульдік барады, аға полиция ресми мәлім етті. Итальян жалпыұлттық және тәжірибелі таңдалған қызметкерлері,… Рим, Милан, Флоренция және Неаполь сахналық дақтар патрульдеу Толығырақ«.
Восемь офицеров китайской полиции будет идти на патрулирование в Италии в начале июня, чтобы помочь их итальянские коллеги защитить китайских туристов, старший сотрудник полиции сказал в понедельник. Офицеры, отобранные по всей стране и опытным в итальянском, будут патрулировать живописные места в Риме, Милане, Флоренции и Неаполе… Читать дальше».Отан Ана»,«Аманат»,«Твои шаги»,«Осторожно, милая девушка!»,«Нас исцеляет любовь»,«Все пройдет»,«Душа»- басылымға енген, тыңдарман бұрыннан ұнатқан композициялар бар альбомдардың толық емес тізімі осындай. Музыкалық дискілермен қатар жинаққа Батырдың 2006 жылы және 2013 жылы Алматыда өткен концерттерінің жазбалары бар екі DVD кірді. Соңғы диск әртістің Нью-Йорк, Лондон,Рига мен Мәскеудегі әріптестері мен достарының қатысуымен жасалды.
Отан Ана»,« Аманат»,« Твои шаги»,« Осторожно, милая девушка!»,« Нас исцеляет любовь»,« Все пройдет»,« Душа»- вот неполный список альбомов с уже полюбившимися композициями, которые вошли в издание. В дополнение к музыкальным дискам, сборник содержит два DVD с записями концертов Батыра- 2006- го и 2013- го годов в Алматы.Последняя создана при участии коллег и друзей артиста из Нью-Йорка, Лондона, Риги и Москвы.Бұл әйелді жоққа шығарғаны туралы қорытындыдан аулақ болу қиын, өйткені бұл» арнайы«деректер жиынтығы әйелдер тәжірибесін жоққа шығаратын парадигматикалық логикамен шектелді.Класс сана мен теориялық көзқарасқа негізделген ерлермен күресу… Гольдтерорп және оның әріптестері өздерінің теориялық жол берулерін қамтамасыз етіп, олардың өздерінің дұрыс сәйкестігі сынағына ұшырататын эмпирикалық дәлелдер жиынтығын жасады.«.
Трудно избежать вывода о том, что женщины были опущены, потому что этот« набор данных» был ограничен парадигматической логикой, которая исключала женский опыт.Руководствуясь теоретическим видением классового сознания и действия как мужских забот…, Голдторп и его коллеги создали набор эмпирических доказательств, которые кормили и развивали свои собственные теоретические предположения, а не подвергли их действительному критерию адекватности».Ол осы«тігінші» мозаикасы әйелдер тәжірибесі шығарылған парадигматикалық логика арқылы шектелген, өйткені әйелдер назардан тыс қалғанын қорытынды болдырмау қиын[табылады]. ер қамқорлық ретінде класс сана мен іс-қимыл теориялық аян арқылы Driven…,Goldthorpe және оның әріптестері тамақтандырып және оның орнына жеткіліктілігі жарамды тест оларды қойылмауын өз теориялық болжамдарды дамытыла эмпирикалық дәлелдемелер жиынтығы салынған«.
Он[ это] трудно избежать заключения, что женщины были опущены, потому что это« портной сделал» набор данных был ограничен парадигматической логикой, которая исключала женский опыт. Ведомый теоретического видения классового сознания и действия как мужчин заботами.,,,Голдторп и его коллеги построили множество эмпирических доказательств, которые кормили и лелеяли свои собственные теоретические предположения вместо того, чтобы подвергать их действительного анализа адекватности".
