Коллеги Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Уважаемые коллеги!
Сначала это были друзья и коллеги.
Алдымен достарым мен әріптестерім болды.Уважаемые коллеги!
Құрметті кәсіптестер!Дорогие коллеги, поздравляем вас с наступающим праздником!
Дорогие коллеги!!!
Қымбатты әріптестер!!!Подробнее о том, как Радж Четти и его коллеги получили доступ к налоговым отчетам, см. Mervis( 2014).
Raj Chetty және оның әріптестері салық есептілігіне қалай қол жеткізгені туралы көбірек білу үшін« Mervis(2014) бөлімін қараңыз.Поздравляем, коллеги!
Құттықтаймыз, әріптестер!Коллеги обменялись опытом подготовки заключения на годовой отчет Правительства об исполнении республиканского бюджета.
Әріптестер Үкіметтің республикалық бюджеттің атқарылуы туралы жылдық есебіне қорытынды дайындау тәжірибесімен бөлісті.Они оба- мои коллеги.
Олар екеуі- менің әріптестерім.По словам Роя Харрода, коллеги и биографа Кейнса, на переговорах в Бреттон- Вудсе к Кейнсу относились чуть ли не как к богу.
Кейнстің әріптесі және оның өмірбаянын жазған автор Рой Харродтың айтуынша, Бреттон-Вудс конференциясында Кейнс жұрттың үлкен қошаметіне бөленген.На сессии, озаглавленной“ Исчерпали ли мы экономические политики?”, мои коллеги показали, что это не так.
Экономикалық саясатымыз бітті ма?» деп аталатын сессияда менің әріптестерім олай емес екенін көрсетті.Рисунок 4. 19: Пример рекламного баннера, что я и мои коллеги использовали для набора участников для экспериментов MusicLab( Salganik, Dodds, and Watts 2006).
Сурет 4.19: менің әріптестерім және мен MusicLab эксперименттер үшін қатысушыларды тартуға пайдаланылған баннер мысал(Salganik, Dodds, and Watts 2006).PS. Уважаемые коллеги! В соответствии с Планами онлайн- уроков в календаре, следующие классы начинают свою подготовительную работу и проверяют ваши технические возможности раньше!
PS. Құрметті әріптестер! Күнтізбелік онлайн ашық сабақ жоспарына сай келесі сабақ өтетін мектептер дайындық жұмыстарын бастап, техникалық мүмкіндіктеріңізді ертерек тексеріп алыңыздар!!!Наблюдая за Глаза могут даже помочь предсказать,какое количество человек имеет в виду. Tobias Loetscher и его коллеги из университета Цюриха набраны 12 волонтеры и отслеживали их движения глаз в то время как они выпалил список 40 чисел.
Watching көз, тіпті адам есте қандай сан болжауға көмектесе алады.жалданса Цюрих университетінде Тобиас Loetscher және оның әріптестері 12 олар тізімін орағыш ал олардың көз қозғалыстар қадағаланады еріктілер мен 40 нөмірлері.Он любил жизнь и как многие коллеги понимали, насколько это важно. Вот почему он всегда посвятил себя спасению жизни не только в районной больнице Крейгавон, где он работал, но и в гонках по всей Северной Ирландии. Он всегда был сосредоточен на улучшении стандартов ухода.
Ол өмірді жақсы көрді және көптеген әріптестер бұл қаншалықты маңызды екенін түсінді. Сол себепті ол әрдайым Солтүстік Ирландияның барлық жерінде жұмыс істеген Craigavon Area Hospital-да ғана емес, сонымен қатар, моторлы жарыстарда өмірін сақтап қалу ісіне арнады. Ол әрқашан қамқорлық стандарттарын жақсартуға бағытталған.Я только что получил письмо от Питера Хоторна. Похоже, он и некоторые его коллеги хотят слиться с Rikooo. Пожалуйста, прочитайте и посмотрите, не кажется ли вам, что это похоже на конец лучших бесплатных сайтов в Интернете. Посмотрите, что вы думаете.
Мен тек Питер Хоторннан электрондық пошта алдым. Ол және оның кейбір әріптестері Рикуоймен біріктіруді қалайды. Пожалуйста, оқып көріңіз, егер сіз ойлайсыз, бұл аяқталғаннан ретінде көрінеді ең үздік тегін сайттар. Сіз не ойлайсыз.Джон Хиндс был анестезиологом и верил в службу воздушной скорой помощи в Северной Ирландии, которая обосновалась в 2017.После его трагической смерти его коллеги хотели сохранить его память, поддерживая Службу санитарной авиации с выпуском кулинарной книги.
Джон Хиндс анестезиолог болып табылады және ол ХNUMX-ке қоныстанған Солтүстік Ирландиядағы Air Ambulance Service қызметіне сенді. Қайғылы қайтыс болғаннан кейін,оның әріптестері әуе жедел жәрдем қызметін кітабының іске қосылуымен ұстап, оның жадысын тірі қалдырғысы келді.Восемь офицеров китайской полиции будет идти на патрулирование в Италии в начале июня, чтобы помочь их итальянские коллеги защитить китайских туристов, старший сотрудник полиции сказал в понедельник. Офицеры, отобранные по всей стране и опытным в итальянском, будут патрулировать живописные места в Риме, Милане, Флоренции и Неаполе… Читать дальше».
Сегіз қытай полиция қызметкерлері олардың итальяндық әріптестері Қытай туристерді қорғауға көмектесу үшін маусым айының басында Италияда патрульдік барады, аға полиция ресми мәлім етті. Итальян жалпыұлттық және тәжірибелі таңдалған қызметкерлері,… Рим, Милан, Флоренция және Неаполь сахналық дақтар патрульдеу Толығырақ«.После его смерти сотрудники, которые работали с ним, решили начать проект финансирования, чтобы сохранить его память. Вот почему коллеги 7 решили выпустить кулинарную книгу для сбора средств на содержание санитарной машины Delta 7 в Северной Ирландии.
Ол қайтыс болғаннан кейін, онымен жұмыс істейтін қызметкерлер оның естелігін сақтау үшін қаржыландыру жобасын бастау туралы шешім қабылдады. Сондықтан 7 әріптестері Солтүстік Ирландиядағы«Delta 7» авиациялық жедел жәрдем көлігін қолдау үшін қаражат жинау үшін кітабын іске қосуды ойлады.Уважаемые коллеги! Дамы и господа! В своем докладе о мировом развитии- 2016« Цифровые дивиденды» Всемирный банк говорит о том, что Цифровая революция отбрасывает далеко назад страны, которые не проводят необходимых реформ. А тем, кто их проводит, инвестиции в технологии обеспечатвесомые цифровые дивиденды, и эти дивиденды получат широкое распространение среди всех заинтересованных сторон.
Құрметті әріптестер! Ханымдар мен мырзалар! Дүниежүзілік банк«Цифрлық дивидендтер» әлемдік даму туралы- 2016 баяндамасында Цифрлық революцияның қажетті реформалар жүргізбейтін елдерді алыс артқа шегеріп тастайтынын айтады. Ал оларды жүргізетін елдерге технологияларға инвестициялар салу көп цифрлық дивидендтерді қамтамасыз етеді, осы дивидендтер барлық мүдделі тараптардың арасында кең таратылатын болады.Она дует коллега в командировке.
Ол дует әріптесі в командировке.Если вы заметите, что ваш коллега получил доступ к закрытой информации, что вы сделаете?
Байқасаңыз,, сіздің әріптесі алды қолжетімділік жабық ақпарат, сіз жасасаңыз?А это его коллега мистер Стоун.
Және оның әріптесі Стоун мырза.Красивая брюнетка отдается мужичку- коллеге на рабочем месте в офисе BPorn. ru.
Кеңседегі жұмыс орнында шаруа-әріптесті әдемі брюнетка береді BPorn. ru.В 2018 году Розэ и коллега по группе Джису были выбраны в качестве моделей для южнокорейского косметического бренда« Kiss Me».
Жылы Роуз және оның Джису тобының әріптесі оңтүстіккореялық Kiss Me косметикалық брендіне модель ретінде таңдалды.Как отмечает бывший коллега Дурова, владелец мессенджера« Телеграм», решил обеспечить страны Восходящего Солнца ещё одной платежной системой. Проекту присвоено грозное имя TON( не путать с TOR), которое расшифровывается, как Telegram Open Network( открытая сеть Телеграм).
Telegram мессенджерінің иесі Дуровтың бұрынғы әріптесі атап өткендей, ол шығатын күн елдеріне басқа төлем жүйесін ұсынуға шешім қабылдады. Жоба Telegram Open Network(ашық Telegram желісі) дегенді білдіретін TON(TOR-мен шатастырмау керек) деген атқа ие болды.Ежедневно мы готовим самые свежие и вкусные блюда для Вас, вашей семьи,друзей, коллег: салаты, супы, различные вторые блюда, десерты и прочее.
Күн сайын біз дайындаймыз ең жаңа піскен және дәмді тағамдар, Сіз үшін, сіздің отбасы,достары, әріптестері: салаттар, сорпа, әр түрлі екінші тағамдар, десерттер және басқалар.Неправительственная организация под руководством Ким и его коллега из Гарвардского университета Пол Фармер, использовали антиретровирусные препараты( АРВ- препараты) для лечения около 1000 бедных ВИЧ- инфицированных сельских жителей на Гаити и вернули им здоровье и надежду.
Ким мен оның әріптесі, Гарвард университетінің ғалымы Пол Фармер басқаратын Health үкіметтік емес ұйымы Гаитидегі ВИЧ жұқтырған мыңға тарта кедей кісіні антиретровирустық(ARV) дәрі-дәрмекпен емдеп, олардың денсаулығын жақсартып, өмірге деген үмітін оятқан.Также она приняла приглашение в профессуру в Колумбийском университете,где работал её бывший коллега по Корнеллскому университету Маркус Роудс.
Ол Колумбия университетіне профессорлыққа шақыруды қабыл алды, ондаКорнелл университетіндегі бұрынғы әріптесі, Маркус Роудс жұмыс істеді.XCMG экспортировала свою продукцию в 178 странахмира в 2017 году, что привело его коллег в регионах обор по объему экспорта.
XCMG экспорт көлемі бойынша OBOR аймақтарда оның құрдастарының жетекші,2017 жылы 178 елдің өз өнімін экспорттады.
