Әріптесі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Және оның әріптесі Стоун мырза.
А это его коллега мистер Стоун.Manhattan aviation training centerоқыту орталығының аймақтық әріптесі.
Региональный партнер учебного центра manhattan aviation training center.Ол дует әріптесі в командировке.
Она дует коллега в командировке.Путин шын мәнінде оның қолдаушысы және әріптесі болса, Трамптың азғырулары одан да күшті болады.
А если Путин действительно спонсор и партнёр Трампа, то искушения у него будут сильные.Байқасаңыз,, сіздің әріптесі алды қолжетімділік жабық ақпарат, сіз жасасаңыз?
Если вы заметите, что ваш коллега получил доступ к закрытой информации, что вы сделаете?ЕЭК министрі Вероника Никишина:«Германия ЕАЭО-ның маңызды сауда-экономикалық әріптесі болып табылады».
Министр ЕЭК Вероника Никишина:« Германия является важным торгово- экономическим партнером стран ЕАЭС».Жылы Роуз және оның Джису тобының әріптесі оңтүстіккореялық Kiss Me косметикалық брендіне модель ретінде таңдалды.
В 2018 году Розэ и коллега по группе Джису были выбраны в качестве моделей для южнокорейского косметического бренда« Kiss Me».Еуропалық Одақ АҚШ-қа қарағанда экономикасы дамып келе жатқан елдердің маңыздырақ сауда әріптесі болып табылады.
Евросоюз является более крупным, чем США, торговым партнёром для большинства развивающихся стран мира.Кейнстің әріптесі және оның өмірбаянын жазған автор Рой Харродтың айтуынша, Бреттон-Вудс конференциясында Кейнс жұрттың үлкен қошаметіне бөленген.
По словам Роя Харрода, коллеги и биографа Кейнса, на переговорах в Бреттон- Вудсе к Кейнсу относились чуть ли не как к богу.Ол Колумбия университетіне профессорлыққа шақыруды қабыл алды, ондаКорнелл университетіндегі бұрынғы әріптесі, Маркус Роудс жұмыс істеді.
Также она приняла приглашение в профессуру в Колумбийском университете,где работал её бывший коллега по Корнеллскому университету Маркус Роудс.Осы кезде оның некесі шытынап,колледждегі әріптесі Дж. Драноумен кездесе бастады; 1973 жылы олар ұлды болды, ал 1977 жылы олар қарым-қатынасты заңдастырды, бірақ көп ұзамай бұлар айрылысты[1].
К этому времени её брак распался иона начала встречаться с коллегой по колледжу- Дж. Драноу; в 1973 году у них родился сын, в 1977 году они узаконили отношения, но и этот брак вскоре распался[ 14].Р У С А Р М И Н И Н Ф О Ресей-Армян ақпараттық агенттігі Еуразиялық экономикалық комиссия ЕАЭО-ға қатысушы елдермен бірге ұйымдастырған іс-шараның ақпараттық әріптесі болды.
Информационным партнером организованного Евразийской Экономической Комиссией вместе со странами- участницами ЕАЭС мероприятия стало Российско- армянское информационное агентство РУСАРМИНФО.Дамудың жоғары қарқындылығы мен техникалық мамандардың деңгейінің өсуінің арқасында 2007 жылы«АЛСЕКО»Майкрософт Алтын Әріптесі- Microsoft Gold Certified Partner мәртебесін иеленді.
А благодаря высокому темпу развития и увеличению уровня, технических специалистов в 2007 году« АЛСЕКО»приобрело статус Золотого Партнера Майкрософт- Microsoft Gold Certified Partner.Бірқатар талапты орындап: клиенттерінің пікірлерін табыстап, техникалық және бизнес-тестілеуден өтіп,«АЛСЕКО»ЖАҚ IT әлемінің алыбы-«Microsoft» компаниясының сертификатталған әріптесі ретінде танылды.
Выполнив ряд условий: предоставив отзывы клиентов, пройдя техническое и бизнес- тестирование ЗАО« АЛСЕКО»было признано сертифицированным партнером гиганта в мире IT- компанией« Microsoft».Көп күн дайындау кейін, Индустрия жәнесауда Гуандун әріптесі өтті Жаңа жыл күні партия<< Қытай арманы• Жастар• әріптесі арманы>>, сәтті Dec30th бойынша аяқталды.
После многих дней подготовки, участник день Нового года<<Китай мечта• Молодежь• Коллега мечта>>, который был проведен Гуандун Жылы орын алған Ресейдің Қырымға басқындығы салдарынан енгізілген Ресейге қарсы АҚШ санкциялары кездейсоқ мұнай бағасының төмендеуімен күшейтіледі,және Ресейдің ең ірі сауда әріптесі-Еуропалық Одақтың ұқсас іс-шаралар қолданғанының да арқасында орын алды.
Санкции США в отношении России, после аннексии последней в 2014 году Крыма,усилились случайным падением цен на нефть, а также введением аналогичных мер со стороны Европейского Союза, крупнейшего торгового партнера России.Бұл Жаңа жыл күні партия үш бөлікке бөлінген болатын: Индустрия жәнесауда тобы Карнавал Гуандун әріптесі, 13 оқытушылар мен студенттер арасындағы 2015 жылға арналған хор конкурс, және кешкі партияға Жаңа жыл күні«Жүз ән Қытай мадақтай».
День партия Этот Новый год былразделен на три части: Гуандун коллега промышленности и коммерции группы карнавала, 13- й« Сто песен похвалить Китай» хор конкуренции и вечер на 2015 Новый год между преподавателями и студентами.Алты ел ШЫҰ-ның диалог бойынша әріптесі болып табылады, олар: Әзербайжан Республикасы, Армения Республикасы, Камбоджа Корольдігі, Непал Федеративтік Демократиялық Республикасы, Түркия Республикасы, Шри-Ланка Демократиялық Социалистік Республикасы.
Шесть стран являются партнёрами по диалогу ШОС: Азербайджанская Республика, Республика Армения, Королевство Камбоджа, Федеративная Демократическая Республика Непал, Турецкая Республика, Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка.Соңғы кезде сәл баяулағанына қарамастан,жақын күндері Германияның өзінің ең жақын одақтасы әрі әріптесі Францияға қарағанда Қытайға көбірек тауар экспорттауы мүмкін, қазірдің өзінде оның Қытайға экспорты Италияға экспортынан асып кеткен.
Несмотря на недавнее замедление роста китайской экономики, Германия вскоре будет экспортировать в Китай больше, чемво Францию, являющую её ближайшим соседом и важнейшим партнёром. Уже сейчас Германия экспортирует в Китай больше, чем в Италию.Telegram мессенджерінің иесі Дуровтың бұрынғы әріптесі атап өткендей, ол шығатын күн елдеріне басқа төлем жүйесін ұсынуға шешім қабылдады. Жоба Telegram Open Network(ашық Telegram желісі) дегенді білдіретін TON(TOR-мен шатастырмау керек) деген атқа ие болды.
Как отмечает бывший коллега Дурова, владелец мессенджера« Телеграм», решил обеспечить страны Восходящего Солнца ещё одной платежной системой. Проекту присвоено грозное имя TON( не путать с TOR), которое расшифровывается, как Telegram Open Network( открытая сеть Телеграм).Мәжіліс Төрағасы өз алғысын жеткізе отырып,Беларусь- Қазақстанның маңызды саяси және сауда-экономикалық әріптесі екенін, ал, қазақстандық-беларустық, соның ішінде, парламентаралық деңгейде қарым-қатынас жүйелі әрі нәтижелі ынтымақтастықтың үлгісі екенін айтты.
При этом Председатель Мажилиса подчеркнул, чтоБеларусь- важный политический и торгово- экономический партнер Казахстана, а казахстанско- белорусские отношения, в т. ч. и на межпарламентском уровне, являются образцом конструктивного и плодотворного сотрудничества.Ким мен оның әріптесі, Гарвард университетінің ғалымы Пол Фармер басқаратын Health үкіметтік емес ұйымы Гаитидегі ВИЧ жұқтырған мыңға тарта кедей кісіні антиретровирустық(ARV) дәрі-дәрмекпен емдеп, олардың денсаулығын жақсартып, өмірге деген үмітін оятқан.
Неправительственная организация под руководством Ким и его коллега из Гарвардского университета Пол Фармер, использовали антиретровирусные препараты( АРВ- препараты) для лечения около 1000 бедных ВИЧ- инфицированных сельских жителей на Гаити и вернули им здоровье и надежду.ЛОНДОН- Британия мен Американың саясаткерлері және жағдайды түсінбестен әлемдік саудаға қатысты комментарий беретін сарапшыларына шынайы ахуалды ескертетін факт: Германияның 2016 жылдағы жалпы импорты мен экспорты туралы мәліметке қарасақ,қазір оның басты сауда әріптесі- Қытай.
ЛОНДОН- Британским и американским властям, а также многочисленным экспертам, которые регулярно комментируют вопросы международной торговли, не понимая её реалий, пора посмотреть правде в глаза. Согласно итоговым данным об экспорте иимпорте Германии за 2016 год, её крупнейшим торговым партнёром теперь стал Китай.Pinnacle Studio- бұл Бейне Pinnacle Systems компаниясы Pinnacle компаниясының бұрынғы кәсіптік деңгейдегі бағдарламалық құралы, Liquid Edition тұтынушылар деңгейіндегі әріптесі ретінде әзірленген редакциялау бағдарламасы. Оны Avid және кейін Corel шілде айында 2012 сатып алды. Pinnacle Studio пайдаланушыларға мүмкіндік береді.
Pinnacle Studio- это видео которая первоначально была разработана Pinnacle Systems в качестве партнера на потребительском уровне для прежнего профессионального уровня Pinnacle, Liquid Edition. Он был приобретен Avid, а позже Corel Алайда, егер әртістердің өмірлері сақтандырылмаған болса, олар осындай қорқынышқа бармауы мүмкін еді. Сондықтан әртістердің әрбір өнер көрсетуі сақтандырылады. Мысалы,«Ингосстрах»АСАҚ 2012 жылдың 4 ақпанында Мәскеудегі Мемлекеттік Кремль сарайында өткен Cirque du Soleil шоуының ресми әріптесі болды.
Однако, артисты, возможно, не пошли бы на такой страх,если бы их жизнь не была застрахована. Поэтому каждое выступление артистов страхуется. К примеру, сообщалось, что ОСАО" Ингосстрах" стало официальным партнером шоу Cirque du Soleil, которое проходило в Москве 4 февраля 2012 года в Государственном Кремлевском Дворце.Тигран Саркисян бүгінгі сессия өткен жылғы сессияның тақырыптық жалғасы болып табылатынын атап өтті.Ол 2016 жылы алаңда өткізілген интерактивті дауыс беру Еуропалық одақты ЕАЭО ең қалаулы әріптесі ретінде көретіндер тек салыстырмалы басым бөлігін- дауыс бергендер санының 26%-ын ғана көрсеткенін еске түсірді.
Тигран Саркисян отметил, чтонынешняя сессия является тематическим продолжением прошлогодней. Он напомнил, что интерактивное голосование, проводившееся на площадке в 2016 году, показало- тех, кто видел Европейский союз в качестве самого желаемого партнера ЕАЭС, оказалось лишь относительное большинство- 26% от числа проголосовавших.Сессияның модераторы ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян болды. Оның әріптесі және интерактивті дауыс беруді ұйымдастырушы ЕЭК Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Татьяна Валовая болды. Іс-шараның негізгі тақырыбына Еуропалық және Еуразиялық экономикалық одақтар арасындағы сындарлы диалогты қолдауға және дамытуға мүмкіндік беретін форматтар мен құралдарды іздеу таңдап алынды.
Модератором сессии выступил Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян. Его партнером и организатором интерактивного голосования стала член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике ЕЭК Татьяна Валовая. Основной темой мероприятия был выбран поиск форматов и инструментов, позволяющих поддерживать и развивать конструктивный диалог между Европейским и Евразийским экономическим союзами.Бизнес пен көлік ұйымдарының мүддесіне негіздей отырып, көлік саласындағы проблемалық мәселелер мен кедергілерді анықтау жөніндегі жұмыста Еуразиялық көлік, экспедиторлық және логистика ұйымдары одағы(ЕКЭЛҰО) Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК)көлік блогының түйінді әріптесі болып қала берді. Новороссийскіде(Ресей Федерациясы) өткен, ЕЭК өкілдері де қатысқан ЕКЭЛҰО Кеңесінің отырысында осындай уағдаластыққа қол жеткізілді.
Евразийский союз транспортных, экспедиторских и логистических организаций( ЕСТЕЛО)останется ключевым партнером транспортного блока Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) в работе по выявлению проблемных вопросов и препятствий в сфере транспорта, исходя из интересов бизнеса и транспортных организаций. Такая договоренность достигнута на заседании Совета ЕСТЭЛО в Новороссийске( Российская Федерация), в котором приняли участие представители ЕЭК.
