Өткен жылы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Өткен жылы маған жақын адам дүниеден өтті.
В прошлом году умер близкий мне человек.Қазір бар 367 Ең үздік еуропалық мейрамхана Michelin сомдаған,дейін 356 өткен жылы.
Есть в настоящее время 367 избранные Лучший европейский ресторан Michelin,сверху 356 прошлый год.Өткен жылы бітіпті, үш есе мол қаражатпен.
Наконец, в прошлом году он был завершён, оказавшись втрое дороже планового бюджета.Lt; start="605.47" dur="5.16"> приход Лерой Скотт өткен жылы TV J News-ке нарықты тексергеннен кейін>
Lt; start=" 605. 47" dur=" 5. 16"> Приход Леруа Скотт рассказал TV J News в прошлом году после осмотра рынка>Өткен жылы, мысалы, үкімет министрлеріне 7,500 сұрақ қойылған.
В прошлом году, например, было задано 7, 500 вопросов министрам правительства.
Адамдар да аударады
Of 69 өлімге дозаланғанда құрбандары өткен жылы, 68% синтетикалық апиындық алды, онда Мексика… Ары қарай оқу.
Из 69 смертельной передозировки в прошлом году жертвами, 68% принял синтетический опиоиды, который мексиканский… Читать далее.Тіпті өткен жылы Африканың ең биік нүктесі Килиманджаро тауына шықтым.
А в прошлом году я взобрался на Килиманджаро, самую высокую гору Африки.Сынақ нәтижелерін бүкіл дүние жүзінде 10,000-нан астам ұйым мойындайды. Өткен жылы бұл сынақты 2, 9 миллионнан астам адам тапсырды.
Результаты теста признают более 10, 000 организаций по всему миру. В прошлом году тест сдали более 2, 9 миллионов человек.Өткен жылы Сириядағы азамат соғысы жайлы видео түсірудің соңы не болды?
Что произошло в прошлом году с видеорепортажами о гражданской войне Жылдың басынан Алтынкөл станциясынан 770 контейнерлік пойыз жолға шығыпты. Өткен жылы осындай 420 пойыз жөнелтілген болатын.
С начала 2018 Өткен жылы жаңа әлеуметтік жоба- мамандандырылған емдеу-диагностикалық екі«Денсаулық» пойызы жұмысын бастады.
В прошлом году стартовал новый социальный проект- 2 специализированных лечебно- диагностических поезда« Денсаулык».Саутгемптон университеті мен British Council әзірлеген осы курсты өткен жылы әлемнің түрлі елдерінде 120 0 адам оқып шықты.
Данный курс, разработанный Саутгемптонским университетом и British Council, в прошлом году прошли 120 000 человек Өткен жылы, 2010 жылы Сингапурдағы Жастар Олимпиадасында артқы жағындағы 50 метрлік санатта 17-орынға ие болды.
На прошедшей, в 2010 году, Зоология институтының ғалымдары өткен жылы Алматы маңында, Үлкен Алматы өзені алабының таулы бөлігінде 12 экспедиция жасады.
Учёные Института зоологии провели в прошлом году 12 экспедиций Өткен жылы осы секторда 88 млрд доллардан астам мәмілелер жасалған, ал 2014 жылы ол тек 3, 3 млрд доллар ғана болған.
В прошлом году в этом секторе были совершены сделки слияния- поглощения на сумму более$ 88 млрд( Бүгінде, жылдық ЖІӨ-нің өсуі өткен жылы әрең оң нәтижелі болып, жеткіліксіз дәрежеде инклюзивті және тым баяу даму орын алды.
Экономический рост сегодня отличается недостаточной инклюзивностью, и он слишком медленный: в прошлом году годовые темпы роста ВВП лишь едва превысили нулевую отметку.Өткен жылы IPhone 6S, 6S Plus және Iphone SE әлі де қол жетімді болады, қазір сақтау 32GB бастап. IPhone жаңарту бағдарламасы, сондай-ақ Ұлыбританияда қол жетімді болады.
В прошлом году iPhone 6S, 6S Plus и iPhone SE будет по-прежнему доступен, Теперь, начиная с 32 Гбайт памяти. Программа обновления iPhone будет также доступна Дүниежүзілік экономикалық форумның Жаһандық бәсекеге қабілеттік индексінің рейтингісіне сәйкес«Сот тәуелсіздігі»индикаторы бойынша Қазақстан бүгін 68 орында. Өткен жылы- 72 орын.
Согласно рейтингу Глобального индекса конкурентоспособности Всемирного экономического форума по индикатору« Судебная независимость»сегодня Казахстан занимает 68 место. В прошлом году- 72 место.Еске салайық, өткен жылы«Үздік әдеби шығарма» номинациясы бойынша қатысқан жас ақын, журналист Ербол Алшынбай фестиваль Гран-приін жеңіп алған болатын.
Напомним, в прошлом году Гран-при фестиваля завоевал участник Тіпті нарықтағы дүрбелең бітіп, МССБ пайыздық мөлшерлемелерді азайтқаннан кейін де, қарызы көп елдер өткен жылы өз ЖІӨ-лерінің 3-4 пайызын пайыздық үстемені өтеуге жұмсады.
Но даже в прошлом году, когда буря на рынке утихла, а программа PSPP помогла снизить процентные ставки, страны с высоким уровнем долга продолжали тратить Мысалы, Обама өткен жылы Sony Pictures-ке қарсы кибер шабуылдарға жауап ретінде Солтүстік Кореяға қарсы санкциялар қолданғанда, келіспеушілік, қарсы көзқарастар аз болды.
Например, к Северной Корее испытывали мало симпатии, когда Обама в прошлом году ввел против нее санкции, Баламан» бағдарламасын 2017 жылы Қазақстан Профилактикалық медицина академиясы әзірлеген. Өткен жылы Болат Өтемұратов Қоры жобаны әрі қарай дамытуға 22 миллион теңге бөлді.
Программа« Баламан» была разработана Казахстанской Академией Профилактической Медицины Ол жақта да жақсы ойын көрсету қажет. Өткен жылы жарыстың осы кезеңіне қатысып, үшінші орын иелендік. Португалияда өтетін ойындар қиын болмақ. Алайда, біздің команда өз ісінің шебері.
Нужно и там себя показать. В прошлом году мы уже играли на этой стадии и смогли занять третье место. Таңертеңгілік ISHA… Менің атым Питер Карлич және мен Tidewater,Орегон деп аталатын кішкентай жерден Америкада, мен өткен жылы Wim-ді Спуки форумында қарсы алдым, себебі біз сауда-саттық өткіздік(…).
Доброе утро, Иша… Меня зовут Питер Карлих, и я из небольшого места под названием Tidewater,штат Орегон, здесь, Бұл АҚШ-тың Федералды резервтік жүйесінің өткен жылы дамушы нарықтарға залалы болады деп күтелетін пайыздық мөлшерлемелерді өсірмей, қарапайым пайыздық шаралар жүргізіп отырғанын білдіріп отыр.
Что теперь Федеральная резервная система США умеренно поднимает процентные ставки, не вызывая побочных реакций даже у развивающихся рынков, которые в прошлом году опасались такого повышения.Осылайша, өткен жылы«БЖЗҚ» АҚ-пен қорланымды сақтандыру компанияларына аудару туралы 2 854 өтініш қабылданды. 2016 жылы дәл осындай өтініштер саны қабылданды, деп хабарлайды 24 kz.
Таким образом, в прошлом году АО" ЕНПФ" исполнено 2 854 таких заявления о переводе накоплений Ұлттық экономика министрлігінің ресми мәліметіне сәйкес,мемлекеттік-жекеменшік серіктестік бойынша 140 нысан қолданысқа беріліп, осы арқылы өткен жылы бюджетке бір уақытта ауырпалық түсіруін 90, 6 млрд теңгеге жеңілдетті.
По официальным данным Миннацэкономики,введенные Жексенбі, кезінде болыс үй Holms FVO жылдық кездесуі туралы 18:00. Өткен жылы туралы естіп қош келдіңіз, жылдық жиналысы қағаздар қатысады және Holm fiskevårdsområde жылы не болып жатқанын естіп.
В воскресенье на ежегодном собрании Holms FVO приходского дома в 18: 00. Добро пожаловать, чтобы услышать о прошлом году, принять участие в ежегодных статьях встречи и услышать, что происходит в Holm fiskevårdsområde.Өткен жылы Алматы облысы Бухгалтерлер клубының 9 отырысы өтті, онда Мемлекеттік кірістер департаменті, Талдықорған қаласы бойынша мемлекеттік кірістер басқармасы және«Жетісу» автоматтандыру орталығының қатысуымен 30-дан астам мәселе қаралды.
Всего за прошедший год проведено 9 заседаний Клуба бухгалтеров Алматинской области, где рассмотрены более 30 вопросов с участием представителей ДГД области, УГД города Талдыкорган и Центра автоматизации« Жетысу».Sand Pebbles- Одишадағы ең жақсы туроператордың бірі. Мен және менің отбасым өткен жылы Бхубанешварға, Пуриге барды. Құм қиыршықтары бар тәжірибе таңқаларлық болды, персонал мейірімді және пайдалы болды.
Sand Pebbles является одним из лучших туроператоров 
