Орыс аудармасындағы ӨТІНІМДЕРДІS

Зат есім
заявок
өтінімдерді
өтінім
өтініштерді
өтінімдерін
сұраным
өтініш
заявки
өтінімдер
өтінім
өтінімдерін
өтініш
өтініштер

Өтінімдерді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Өтінімдерді төлеу процесін автоматтандыру.
    Автоматизация процесса оплаты заявок.
    Facebook желісіне жарнама арқылы өтінімдерді қалдыру, нәтижесі: 359 лид.
    Заполнению заявок через рекламу на Facebook, результат: 359 лидов.
    Өтінімдерді қабылдау 2017 жылдың 20 қазанына дейін жалғасады.
    Прием заявок продлится до 20 октября 2017 года.
    Компания 2011 жылдың тамыз айында АҚШ-тың нарығы үшін өтінімдерді қабылдау тоқтатылды,[5].
    Компания перестала принимать заявки на американском рынке в августе 2011 года[ 5].
    Өтінімдерді қабылдау мерзімі 2019 жыл 21 қаңтар Астана уақытымен сағат 18.00-ге дейын ұзарады.
    Срок приема заявок продлевается по 21 января 2019 года до 18 часов 00 минут по времени Астаны.
    Crafting Futures Бағдарламасы Қатысу Туралы Алдын Ала Өтінімдерді Жинау British Council.
    Программа Crafting Futures: Сбор предварительных заявок на участие в Казахстане и Кыргызстане British Council.
    Өтінімдерді қабылдау мерзімі 2018 жылдың 30 қыркүйегі Астана уақытымен сағат 18.00-ге дейін ұзартылады.
    Срок приема заявок продлевается до 30 сентября 2018 года до 18. 00 часов по времени Астаны.
    Июня 2019 Тұрғын үй құрылыс жинақ банкінде«Бағалаушылар кабинетінің»іске қосылуы несиелік өтінімдерді қарастыру мерзімін қысқартты.
    Июня 2019 Запуск« Кабинета оценщиков»сократил срок рассмотрения кредитных заявок в ЖССБ.
    Өтінімдерді қабылдау 19 желтоқсанда аяқталады. Өтінім беру үшін мына сілтеме бойынша пішінді толтырыңыз.
    Прием заявок завершается 19 декабря. Чтобы подать заявку, заполните форму по ссылке.
    Семинарға қатысуға өтінімдерді жіберу басшысына семинар директорына Радику Ахметдинову поштаға radik-sambo@ya. ru.
    Заявки на участие в семинаре отправлять руководителю семинара директору Радику Ахметдинову на почту radik- sambo@ ya. ru.
    Өтінімдерді қабылдау мерзімі 2018 жылдың 26 желтоқсаны мен 2019 жылдың 14 қаңтары аралығында Астана уақытымен сағ. 18.00-ге.
    Сроки приёма заявок с 26 декабря 2018 года по 14 января 2019 года до 18 часов 00 минут по времени Астаны.
    Баспасөз, радио және интернет-журналистика саласындағы«Үркер» ІІ Ұлттық сыйлығына қатысу үшін өтінімдерді қабылдау басталды.
    Стартовал прием заявок на участие во II Национальной премии в области печатной, радио и интернет- журналистики" Үркер".
    Портал арқылы өтінімдерді қабылдау 2018 жыл 7 тамыздан 7 қыркүйек аралығында Астана уақытымен сағат 18.00-де.
    Прием заявок через Портал будет осуществлен с 07 августа по 07 сентября 2018 года в 18 часов 00 минут по времени Астаны.
    Қазақстан индустрия және экспорт орталығы» экспорттаушылардың шығындарын өтеуге өтінімдерді қабылдауды басталды«Атамекен» ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы.
    Казахстанский центр индустрии и экспорта начал прием заявок на возмещение затрат экспортеров Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен».
    Өтінімдерді қабылдау 2017 жылдың 27 қарашасынан 2017 жылдың 4 желтоқсаны аралығында Астана уақытымен 18 сағат 0 минутқа дейін жүргізіледі.
    Сроки приёма заявок с 27 ноября 2017 года по 4 декабря 2017 года до 18 часов 00 минут по времени Астаны.
    Биылғы жылы өтінімдер алғаш рет онлайн режимде қабылданды.Осы кезеңде коммерциялық емес ұйымның қызметкерлері екінші турға өтінімдерді іріктеуді жүргізеді.
    В этом году заявки впервые принимались автоматически в режиме онлайн.На данном этапе сотрудники некоммерческой организации проводят отбор заявок для второго тура.
    Өтінімдерді қабылдау Портал арқылы 2018 жылдың 25 қазанында басталады және 2018 жылдың 10 желтоқсаны Астана уақытымен сағат 18.00-де аяқталады.*.
    Прием заявок через Портал начинается 25 октября 2018 года и заканчивается 10 декабря 2018 года в 18 часов 00 минут по времени Астаны.
    Бап. Стратегиялық жоспарлардың жобаларын немесе стратегиялық жоспарларға өзгерістер мен толықтырулардың жобаларын,бюджеттік бағдарламалардың жобаларын және бюджеттік өтінімдерді қарау.
    Статья 68. Рассмотрение проектов стратегических планов или проектов изменений и дополнений в стратегические планы,проектов бюджетных программ и бюджетных заявок.
    Портал арқылы өтінімдерді қабылдау 2018 жыл 7 тамыздан 7 қыркүйек(*конкурс 30 қыркүйекке дейін ұзартылды) аралығында Астана уақытымен сағат 18.00-де.
    Прием заявок через Портал будет осуществлен с 07 августа по 07 сентября(* конкурс продлен до 30 сентября) 2018 года в 18 часов 00 минут по времени Астаны.
    Инновациялық консорциумдар» ӨСК-2 гранттық бағдарламасы бойынша өтінімдерді қабылдау мерзімі 2018 жылдың 20 маусымынан 31 шілдесі Астана уақытымен 18.00-ге дейін жалғасатынын естеріңізге саламыз.
    Напоминаем Вам, что срок приема заявок по грантовой программе" Инновационные консорциумы" КПС- 2 с 20 июня по 31 июля 2018 года в 18 часов 00 минут по времени Астаны.
    Өтінімдерді қабылдаудың ең соңғы мерзімі- 2018 жылдың 31 мамыры, бейсенбі(Астана уақыты бойынша сағат 18:00). Осы мерзімнен кейін келіп түскен өтінімдер қарастырылмайды.
    Крайний срок приема заявок- 31 мая 2018 года, четверг( 18. 00 ч. времени Астаны). Заявки, поступившие после этого срока, не рассматриваются.
    Қаңтарда академик Ш. Есенов атындағы ғылыми білім беру қорының шәкіртақы бағдарламасының байқауына өтінімдерді қабылдау басталды. 3-сәуірге таман 25 шәкіртақы иегерінің есімдерін білетін боламыз.
    Января начался прием заявок на конкурс республиканской стипендиальной программы научно- образовательного фонда им. академика Ш. Есенова. К 3 апреля мы узнаем имена 25 ее обладателей.
    Біз ықтимал клиенттерден өтінімдерді жинау мақсатында осы үш кредиттік карталар лендосын жарнамалық кампанияда қолдандық. Өтінімдерді банк қызметкерлеріне жібереміз, қалған жұмыстарын олар өз қолына алады.
    Этот лендос- о- трёх- кредитках мы использовали в рекламной кампании для сбора заявок от потенциальных клиентов. Заявки мы передали сотрудникам банка, а они дальше уже сами как-то.
    Алынған дағдылар кіріс қоңырауларын тиімді қабылдауға, электронды пошта және сайт арқылы клиенттерге кері байланыс және кеңес беруге,клиенттік базаны жаңартуға, өтінімдерді SAP CRM клиенттермен қарым-қатынастарды басқару жүйесінде одан әрі өндеу және маршруттандырумен түгендеуге көмектеседі.
    Проектная команда провела обучение по целевым процессам логистики KTZ Express и навыкам работы в CRM системе. Полученные навыки помогают эффективно выполнять прием входящих звонков, консультировать и предоставлять обратную связь клиентам по электронной почте и через сайт,актуализировать клиентскую базу, распределять заявки с дальнейшей обработкой и маршрутизацией в системе управления взаимоотношениями с клиентами SAP CRM.
    Өтінімдерді құрамына серіктестердің өкілдері кіретін комиссия қарастырады және бағалайды. Жеңімпаздарды іріктеу алдында жеке сұхбаттасуға шақырылатын үміткерлердің қысқаша тізімі жасалады. Жеңімпаздар өтінімдерді жинау аяқталғаннан кейінгі 3 айдың ішінде жарияланады.
    Заявки рассматриваются и оцениваются комиссией, в состав которой входят представители партнеров программы. По итогам отбора будет составлен короткий список кандидатов, которые будут приглашены на личное собеседование. Имена участников программы будут объявлены в течение 3 месяцев после завершения сбора заявок..
    Патентке және жарияланымға байланысты шығындар(өтінім беру, патент алу,кіші жобаның тақырыбына қатысты патенттік өтінімдерді төлеуге рұқсат етіледі және Web of Science және/немесе Scopus халықаралық ақпараттық ресурстарына кіретін рейтингтік басылымда импакт-факторы кемінде 0, 2 болып табылатын рецензияланатын журналдарда зерттеу нәтижелерін жариялауға арналған шығындар).
    Расходы на патенты и публикации( расходы, связанные с подачей, получением патента,при этом разрешается оплачивать те патентные заявки, которые касаются тематики данного подпроекта и расходы по публикации результатов научных исследований в рецензируемых журналах с импакт- фактором не ниже, 2 в рейтинговом издании, входящем в международные информационные ресурсы Web of Science и/ или Scopus).
    Өтінімдерді хаттың тақырыбын Crafting Futures деп жазып белгілеп, info@kz. britishcouncil. org электрондық мекенжайына жолдау керек. Назар аударыңыз! Хаттың тақырыбын Crafting Futures деген белгі қойылуы келіп түскен өтінімдерге мониторинг жасауымызды оңайлатады. Қоса тіркелген құжаттардың жалпы өлшемі 5 мегабайттан аспауға тиіс.
    Заявки следует направлять на электронный адрес info@ kz. britishcouncil. org с пометкой Crafting Futures в теме письма. Внимание! Пометка Crafting Futures в теме письма облегчит нам мониторинг поступивших заявок. Общий размер приложенных документов не должен превышать 5 мегабайт.
    Crane Scale, болат сервис орталықтарында және басқа да ауыр индустриалды қосымшаларда, Straightpoint фирмасының Jumboweigher кран шкаласы қымбат қарсыластарына үнемді балама болып табылады. кран таразы Jumboweigher сериясы төмен қуаты бағамен жоғары сыйымдылығы, сапасын,дәлдігін, мен қауіпсіздігін ұсынады және өндірістік және өндірістік өтінімдерді түрлі бүкіл әлемде қолданылады.
    Масштаб крана, который является популярным выбором среди стальных сервисных центров и других тяжелых промышленных применений, шкала кранов Jumboweigher от Straightpoint предлагает экономически эффективную альтернативу своим более дорогим конкурентам, но безопасный вариант по сравнению с недорогими весовыми весами кранов. Серия кранов Jumboweigher предлагает высокую производительность, качество, точность ибезопасность при низких производственных мощностях и используется во всем мире в различных производственных и промышленных применениях.
    Өтінімдерді info@kz. britishcouncil. org электрондық мекенжайына хаттың тақырыбына Creative Producers деген белгі қойып жолдау керек. Ескерту! Хаттың тақырыбындағы Creative Producers белгісі келіп түскен өтінімдерді біздің қадағалауымызды оңайлатады. Қоса тіркелген құжаттардың жалпы көлемі 5 мегабайттан аспауға тиіс.
    Заявки следует направлять на электронный адрес info@ kz. britishcouncil. org с пометкой Creative Producers в теме письма. Внимание! Пометка Creative Producers в теме письма облегчит нам мониторинг поступивших заявок. Общий размер приложенных документов не должен превышать 5 мегабайт.
    Университеттер арасындағы көшбасшы, ешқайсымызды таң қалдырмайды, Nazarbayev University(30 өтінім). Сонымен қатар, 17 өтінімді Халықаралық ақпараттық технологиялар университетінен, 13 өтінімді Сүлеймен Демирелі Университетінен алдық. Жазғы мектепке түсуді қалайтын үміткерлер арасында М. Ломоносов атындағы ММУ, Томск мемлекеттік басқару жүйесі және радиоэлектроника университетінің, Томск политехникалық, Ресей халықтар достығы университетінің, Мичиган және Калифорния университеттерінің түлектері бар,- деп,келіп түскен өтінімдерді талдаған, Ш. Есенов атындағы қордың хатшы-референті Айгерім Палманова хабарлады.
    Лидером среди университетов, что никого из нас не удивило, стал Nazarbayev University( 30 заявок), 17 заявок мы получили из Международного университета информационных технологий, 13 пришло из Университета Сулеймана Демиреля. Среди претендентов на попадание в летнюю школу по аналитике данных выпускники МГУ им. М. Ломоносова, Томского университета систем управления и радиоэлектроники, Томского политехнического, Российского университета дружбы народов, Мичиганского иКалифорнийского университетов,- рассказала секретарь- референт фонда им. Ш. Есенова Айгерим Палманова, анализировавшая поступившие заявки.
    Нәтижелер: 42, Уақыт: 0.1647

    Өтінімдерді әртүрлі тілдерде

    S

    Өтінімдерді сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс