Орыс аудармасындағы ӨТІНІШ

• заявление
• приложение
• заявку
• обращения
• заявления
• заявлений
• заявок
• заявки
• заявка
• приложения

Өтініш Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Менің өтініш.
Моя мольба.

Өтініш формалары.
Формы заявок.

Донорға өтініш.
Донор спермы.

Өтініш(нысан бойынша).
Заявление( по форме).

Жұмысқа өтініш статусы.
Статус заявления на работу.

Салықтық өтініш.
Раздел 2. налоговое обязательство.

Өтініш толтыру(Қосымша 3).
Заполнение анкеты( Приложение 3).

Сапа technology материалдық өтініш.
Качественный технологии материал заявление.

Өтініш беру үрдісі» семинарлары.
Семинары« Процесс подачи заявления».

Енгізу үшін өтініш формасы standard. kz.
Форма заявки на внедрение standard. kz.

Өтініш, мұны үйде істемеңіз.
Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома.

Визаны алуға өтініш үшін төлемақы2:$160.
Плата за заявление на получение визы2: 160$.

Бекітілген үлгідегі өтініш(Қосымша 2);
Заявление установленного образца( Приложение 2);

Академиялық демалыс беру туралы өтініш.
Заявление о предоставлении академического отпуска.

Өтініш үлгілері- Ахмет Ясауи Университеті.
Образцы заявлении- Университет им. Ахмеда Ясави.

Электрондық үкімет» порталына өтініш беру.
Подача обращения на портале« электронного правительства».

Өтініш, көздеріңізді жұмып, алақандарыңызды ашыңыз.
Пожалуйста, закройте глаза и раскройте Ваши ладони.

Несие беру туралы өтініш қандай мерзімде қарастырылады?
В какие сроки рассматривается заявка на выдачу займа?

Сіздің өтініш қабылданған, біз Сізбен жақын арада.
Ваша заявка принята, мы свяжемся с Вами в ближайшее время.

Компьютерде жұмыс істей білу және өтініш кеңсе техникасымен.
Умение работать с компьютером и обращаться с офисной техникой.

Тіркеу туралы өтініш(KR4 нысаны)- нотариалды куәландырылған;
Заявка на регистрацию( форма KR4)- заверяется нотариально;

Қажетті өнімді тапсырыс беру үшін өтініш формасын пайдалануға болады.
Заказать поиск нужного Вам товара Вы можете через форму заявки.

Ауызша өтініш осы"мырза" герцог" деп айтылады.
Устное обращение к этим особам-« господин герцог»( monsieur le duc)[ 14][ 13].

Ахмет Ясауи Университеті> Құрылымдық бірліктер> Өтініш үлгілері.
Университет им. Ахмеда Ясави> Структурные подразделения> Образцы заявлении.

Аударымға өтініш толтыру және Банктің фронт-кеңсе қызметкеріне тапсыру.
Заполнить и передать заявление на перевод сотруднику фронт- офиса Банка.

Мұнда Сіз ашық бос жұмыс орындарымен танысып, сайтта өтініш қалдыра аласыз.
Здесь Вы можете ознакомиться с открытыми вакансиями и оставить заявку на сайте.

Стандартты өтініш нысанын толтырыңыз(аты-жөні мен телефон нөмірін көрсетіңіз).
Заполнить стандартную форму заявки( указать Имя и номер телефона).

Материалдар мен жұмыстар сметасы(есеп әрбір өтініш бойынша индивидуалды түрде жүргізіледі).
Сметы по работам и материалам( расчет по каждому заявлению индивидуален).

Біраз уақыт өте келе, Sony Music компанися ұйымдастырған байқауға өтініш өткізеді.
Подала заявление на прослушивание, организованное Sony Music, в результате став финалисткой.

Нысан бойынша лицензияны алуға өтініш(электронды түрде жасалады)(Мәліметтер нысаны).
Заявление на получение лицензии по форме,( формируется электронно)( Форма сведений).