Орыс аудармасындағы МӘЛІМДЕМЕ

• заявление
• уведомление

Мәлімдеме Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Мәлімдеме:% 1@ note/ rich.
Примечание:% 1@ note/ rich.

Құпиялылық туралы мәлімдеме AVG PROOF.
Заявление о конфиденциальности avg proof.

Нормативті-құқықтық акт Жауапкершілік жөнінде мәлімдеме.
Нормативно- правовые акты Заявление об ответственности.

Ресми мәлімдеме- Жаңалықтар- АУЫР АТЛЕТИКА Ф Е Д Е Р А Ц И Я С Ы.
Официальное заявление- Новости- ФЕДЕРАЦИЯ ТЯЖЕЛОЙ АТЛЕТИКИ.

Нөміріне(Жауапсыз қалған қоңыраулар туралы мәлімдеме).
Уведомление о пропущенных звонках( на номер 2050).

Mangosteen туралы мәлімдеме: желіде салмақ азайту тұрғысынан күшті шешім бар ма?
Заявления о Mangosteen: есть ли более сильное решение с точки зрения снижения веса в сети?

USC 2257 Жазбаларды сақтауға қойылатын талаптарға сәйкестік туралы мәлімдеме.
S. C 2257 Заявление о соответствии с требованиями ведения учета.

Бір тәулiк iшiнде порт капитанына авариялық жағдай туралы мәлімдеме мен техникалық акт;
В течение суток представить капитану порта заявление об аварийном случае и технический акт;

Бірінші дәйексіз мәлімдеме: миының суреті бойынша адамдардың ойын оқуға және эмоциясын анықтауға болады.
Первое бездоказательное заявление: по изображениям мозга можно читать мысли и эмоции людей.

Сондай-ақ сервис шеңберінде абонент SMS-ақпараттандыру сервисінің пайдаланылғаны туралы мәлімдеме алады.
Так же в рамках сервиса абонент получает уведомления о пользовании сервисом SMS- информирования.

Юрий Бутусов:«Украина» сөзі Халықаралық футбол федерациясы анти-ресейлік саяси мәлімдеме деп танылды, оған ойыншылар жазаланады! Мен Украинаның Президенті мен Сыртқы істер министрі бүгін жұмыс істейтініне сенемін.
Юрий Бутусов: Слово“ Украина” Международная федерация футбола признала антироссийским политическим заявлением, за которое футболистов следует наказывать! Надеюсь, президент Украины и министр иностранных дел сделают сегодня.

Microsoft Corporation. Барлық құқықтар қорғалған. Пайдалану шарттары Сауда белгілері Құпиялылық туралы мәлімдеме.
Microsoft Corporation. Все права защищены. Условия использования Товарные знаки Заявление о конфиденциальности.

Құпиялылық туралы мәлімдеме: Сіздің құпиялылығыңыз біз үшін аса маңызды болып табылады, және менің компаниямыз ешқашан сіздің тікелей рұқсатыңызсыз кез келген сыртқы компанияға жеке деректеріңізді босату туралы уәде береді.
Заявление о конфиденциальности: Ваша конфиденциальность имеет для нас самое большое значение, и моя компания обещает никогда не выпускать ваши личные данные ни в какую внешнюю компанию без вашего прямого разрешения.

Кім кімге мәлімдейді: Біздің әділетіміз әділетсіз бе, дұшпан жеңіске жетеді? Неміс әскерлерінің 22 маусымының 1941 шабуылын таңертең 4-та таңертең басталды, дегенмен ресми мәлімдеме.
Кому принадлежит высказывание: Наше дело правое, враг будет разбит? Не смотря на то, что вторжение германских войск 22 июня 1941 года началось на рассвете в 4 часа утра, официальное заявление….

Біз екі үрдіс жалғасуда, егер адамзат барды БҰҰ мәлімдеме, жай қауіп төнген тәжірибелі, және тек тездетеді және жай жарылғыш ұнтақ ҚЭГ болып АҚШ, Солтүстік Корея және Иран, бар саяси шиеленісті қарым-қатынас бар.
Мы оба испытали заявление ООН, который пошел на человечество просто под угрозой, если эта тенденция сохранится, и политически напряженные отношения с США, Северной Кореей и Ираном, только ускоряет и является просто взрывоопасной пороховой бочкой.

Өткен айда Журналистерді қорғау комитеті хабарлағанындай, Сауд Арабиясының аймақтағы ең жақын одақтастары- Біріккен Араб Әмірліктері, Египет және Бахрейн корольдіктің Хашогги қазасына қатысты жауабын қолдап мәлімдеме жасаған.
В ноябре Комитет по защите журналистов сообщил, что трое из ближайших региональных союзников Саудовской Аравии- ОАЭ, Египет и Бахрейн- выпустили заявления в поддержку действий королевства в ответ на убийство Хашогги.

Кселл» АҚ ақпаратты криптографиялық қорғау құралдарын жасап шығару мен сатуға(оның ішінде басқалай беруге) лицензия алғаны туралы мәлімдеме. Алматы, 6 ақпан 2014-«Кселл» акционерлік қоғамы(бұдан былай- Kcell немесе Компания)(LSE, KASE: KCEL).
Уведомление о получении лицензии на разработку и реализацию( в том числе иную) передачу средств криптографической защиты информации. Алматы, 6 февраля 2014- Акционерное общество« Кселл»( далее Kcell или Компания)( LSE, KASE: KCEL).

Сақтандырушылардың проблемаларды шешуге деген көзқарасының өзгеруі және олардың капиталды жаңа салаларға тиімді бөлу қабілеті бәсекелестік артықшылықты туғызуы және барлық мүдделі тараптар үшін жоғары табыстылықты қамтамасыз етуі мүмкін»,- деп басылымға Aberdeen Standard Investments сақтандыру активтерін басқару бөілімінің басшысы Ричард Перейра мәлімдеме жасады.
Изменение подхода страховщиков к решению проблем и их способность эффективно распределять капитал в новые отрасли могут создать конкурентное преимущество и обеспечить высокую доходность для всех заинтересованных сторон»,- заявил изданию Ричард Перейра, глава отдела управления страховыми активами Aberdeen Standard Investments.

ЕАЭО елдерінің үкімет басшылары ЕАЭО мен ҚХР арасындағы сауда-экономикалық ынтымақтастық туралы келісімнің күшіне енуіне байланысты мәлімдеме қабылдады. Келісімге Астана қаласында(Қазақстан Республикасы) 2018 жылы 17 мамырда қол қойылғанын еске салайық.
Главы правительств стран ЕАЭС приняли заявление по случаю вступления в силу Соглашения о торгово- экономическом сотрудничестве между ЕАЭС и КНР. Напомним, соглашение было подписано 17 мая 2018 года в Астане( Республика Казахстан).

Өкілсіздік- бүкіл халық туралы мәлімдеме жасағысы келетін зерттеушілер мен үкіметтер үшін маңызды мәселе. Бұл, әдетте, пайдаланушылардың назарын аударатын компаниялардың алаңдаушылығы. Статистикалық Нидерланды бизнестің ірі деректерін ұсынбау туралы мәселені қалай қарайтынын білу үшін, Buelens et al.(2014).
Непредставленность является серьезной проблемой для исследователей и правительств, которые хотят выступить с заявлениями о целом населении. Это меньше беспокоит компании, которые, как правило, ориентированы на своих пользователей. Подробнее о том, как Статистическое управление Нидерландов рассматривает проблему нерепрезентативности крупных деловых данных, см. Buelens et al.( 2014).

Платформасының Videos“YouTube” Үшінші тарап Google Inc., 1600 амфитеатр Parkway, Mountain View, CA 94043, АҚШ. Құпиялылық туралы мәлімдеме және auml; лық: https://www. google. com/policies/privacy/, Жалтақтау: https://www. google. com/settings/ads/.
Видео платформы“ YouTube” сторонний Google Inc., 1600 Амфитеатр Parkway, вид на горы, Калифорния 94043, США. Заявление о конфиденциальности и AUML; Тион: https:// www. google. com/ policies/ privacy/, Отказаться: https:// www. google. com/ settings/ ads/.

Clomid Nolvadex секілді классқа түседі және екеуі де жиірек әйелдерге арналған обструкциялық бұзылыстарды емдеуде қолданылады. Олар дәл осылай жұмыс істейді және әйелдердің 65-75%-да овуляцияны тудыруға көмектеседі. Алайда, Clomid эндометриялық төсенішінің жіңішке көрінуі сияқты жанама әсерлері бар. Екінші жағынан, Nolvadex-те жатырдың жанама әсерлері туралы ешқандай мәлімдеме жасалмаған.
Кломид относится к тому же классу, что и Нолвадекс, и оба препарата широко используются при лечении нарушений овуляции у бесплодных женщин. Они работают таким же образом и доказали, что помогают стимулировать овуляцию у 65- 75% женщин. Кломид, однако, имеет побочные эффекты, такие как истончение слизистой оболочки эндометрия, и поэтому не способен зачать ребенка. С другой стороны, не было сделано никаких сообщений о побочных эффектах Нолвадекса на матку.

Қызмет Карталар“Гугл картасы” Үшінші тарап Google Inc., 1600 амфитеатр Parkway, Mountain View, CA 94043, АҚШ, туралы. Құпиялылық туралы мәлімдеме және auml; лық: https://www. google. com/policies/privacy/, Жалтақтау: https://www. google. com/settings/ads/.
Карты сервиса“ Карты Гугл” сторонний Google Inc., 1600 Амфитеатр Parkway, вид на горы, Калифорния 94043, США, на. Заявление о конфиденциальности и AUML; Тион: https:// www. google. com/ policies/ privacy/, Отказаться: https:// www. google. com/ settings/ ads/.

Жасырын нөмірді абоненттер арасындағы қосылыстың орын алған жағдайында да, орын алмаған жағдайында да, сондай-ақ Абоненттің"Әрдайым байланыста","Жауапсыз қалған қоңыраулар туралы мәлімдеме","Мен байланыстамын" қызметтерін пайдаланған жағдайында және Абонентте желі ішіндегі басқа нөмірге бағыттау орнатылған жағдайда да анықтауға болады.
Определение скрытого номера возможно как при состоявшемся, так и при не состоявшемся соединении между абонентами, а также при использовании Абонентом услуг" Всегда на связи"," Уведомление о пропущенных звонках"," Я на связи" и при установлении у Абонента переадресации внутри сети.

Google сыртқы қаріптер, Inc., https://www. google. com/fonts(“Google Қаріптер”). Google қаріптер интеграциялық Google үшін сервердің қоңырау ұсынған(әдетте АҚШ-та). Құпиялылық туралы мәлімдеме және auml; лық: https://www. google. com/policies/privacy/, Жалтақтау: https://www. google. com/settings/ads/.
Внешние шрифты из Google, Inc., https:// www. google. com/ fonts(“ Google Fonts”). Интеграция шрифтов Google обеспечивается вызов сервера при Google( как правило, в США). Заявление о конфиденциальности и AUML; Тион: https:// www. google. com/ policies/ privacy/, Отказаться: https:// www. google. com/ settings/ ads/.

Негізінен, негіздері екі топқа жіктеуге болады: 1. экономикалық саясаттың тиісті лауазымды тұлғалардың түсініктемелері немесе пікірін туындайтын іргелі. 2. статистикалық деректерді туындайтын іргелі. Пікірлер немесе ресми мәлімдеме бөлуге болады 2 жағдай: 1. Пікірлер барлық пікірлер елдің экономикалық жағдайы туралы оң немесе оптимистік екенін пайыздық ставкаларды көтеруге бағамы bernadakan тікті. 2. Пікірлер….
В принципе, основные принципы можно разделить на две группы: 1. Фундаментальная в результате замечаний или мнений соответствующих должностных лиц экономической политики. 2. Фундаментальный, вытекающие из статистических данных. Комментарии или официальное заявление можно разделить на 2 случай: 1. Комментарии стан ястребиных bernadakan, что все комментарии положительные или оптимизм по поводу экономического состояния страны. 2. комментарии….