Орыс аудармасындағы МӘЛІМЕТ

• информация
• сведения
• данные
• информацию
• сведение
• данным

Мәлімет Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Мәлімет түрі.
Тип информации.

Жалпы мәлімет.
Общие сведения.

Жөндеуге жарар мәлімет.
Отладочная информация.

Туралы мәлімет.
Информация о% 1.

Статистикалық мәлімет.
Статистическая информация.

Жалпы мәлімет.
Общая информация.

Ресми мәлімет бойынша- жетеу.
По официальным данным- семь.

Маңызды мәлімет.
Важные сведения.

Таңдалған терезе туралы мәлімет.
Информация о выбранном окне.

Қаржылық мәлімет.
Финансовые данные.

Туралы мәлімет жоқ.
Нет сведений о модуле«% 1».

Пароль мен пайдаланушы туралы мәлімет.
Пароль и сведения о пользователе.

Қосымша мәлімет.
Дополнительная информация.

Мектеп әкімшілік мүшелері туралы мәлімет.
Сведение о членах администрации школы.

Қосымша мәлімет:% 1.
Дополнительные сведения:% 1.

Қосымша мәлімет: жұмыс кестесі 5/2.
Дополнительные сведения: график работы 5/ 2.

Таңдалған нысан туралы мәлімет терезесін ашу.
Открыть окно сведений о выбранном объекте.

АӘДИ бойынша Мексика штаттарының тізімі, 2010 жылғы мәлімет.
Штаты Мексики по ИРЧП, данные за 2010 год.

Қирау туралы мәлімет:@ title: group.
Сведения об ошибке:@ title: group.

Қате туралы хабалау туралы мәлімет@ info/ rich.
Информация об отправке сообщений об ошибках@ info/ rich.

Авторы туралы мәлімет экспортталсын.
Экспортировать информацию об авторе.

Қолтаңбаны тексеру үшін мәлімет жеткіліксіз.%.
Недостаточно информации для проверки подписи.

Құжат туралы мәлімет@ title: group Document information.
Сведения о документе@ title: group Document information.

Тапсырыс беруші туралы мәлімет- жеке куәлік, ЖСН.
Сведения о Заказчике- удостоверение личности, ИИН.

Қосымша мәлімет@ option: check Additional Information.
Дополнительные сведения@ option: check Additional Information.

Енді кең ауқымда көрейік, мынау Ауғанстан жайлы жиналған ресми мәлімет.
Теперь пример большего масштаба- официальные данные выборов в Афганистане.

Қосымша мәлімет: http://eurasbook. com/kaz-index. html.
Дополнительная информация: http:// eurasbook. com/ index. html.

Мемлекеттік тіркеу нөмірі және бизнес сәйкестендіру нөмірі туралы мәлімет.
Сведения о государственном регистрационном номере и бизнес- идентификационном номере.

Ол туралы құнды мәлімет Диодора"Тарихи кітапхана"-сында.
Ценные сведения о его деятельности содержатся в« Исторической библиотеке» Диодора.

Атырау облысы бюджеті қаражаттарының 2015 жылға игерілу қорытындысы туралы мәлімет.
Сведение о результатах освоения бюджетных средств Атырауской области на 2015 год.