NICA COLLIDER на Русском - Русский перевод

• коллайдера NICA
• коллайдер NICA

Примеры использования NICA collider на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commissioning of the Heavy Ion Linac of the NICA Collider Injection Chain A.
Физический пуск линейного ускорителя тяжелых ионов инжекционной цепочки коллайдера NICA А.

The purpose of the work was the verification of the protons and deuterons polarization control scheme in the NICA collider.
Целью работы являлась верификация схемы управления поляризации протонов и дейтронов в коллайдерной моде НИКА.

As for equipment for the NICA collider complex, it will be produced in Russia and abroad.
Что касается оборудования для коллайдерного комплекса NICA, то производить его будут в России и за рубежом.

Putting the SPD start-up configuration into operation at the NICA collider-- 2023.
Введение в эксплуатацию начальной конфигурации детектора SPD на коллайдере NICA-- 2023 г.

The NICA collider is an ambitious project aimed at exploring the properties of baryonic matter and the Quark-Gluon Plasma.
Коллайдер NICA- это амбициозный проект, целью которого является изучение свойств плотной барионной материи и кварк- глюонной плазмы.

Authors of the most interesting answers will be awarded the unique prize- the excursion to the NICA collider in Dubna!
Авторов самых интересных ответов ждет уникальный приз- экскурсия на коллайдер NICA в Дубне!

Chinese colleagues were deeply impressed by the visit to the plant that produces magnetic elements for the NICA collider that is under construction in JINR, and by the visit to the FAIR facility(GSI, Darmstadt) in building 217 of VBLHEP as well.
Большое впечатление на китайских коллег произвело посещение завода по производству магнитных элементов для коллайдера NICA, строящегося в ОИЯИ, и установки FAIR( GSI, Дармштадт) в корпусе 217 ЛФВЭ.

Kunchenko told the participants about a top-priority mega-science project being implemented on the territory of Russia- the NICA collider.
Кунченко рассказал школьникам об одном из приоритетных проектов класса мега- сайенс, реализуемых на территории России,- коллайдере НИКА.

Seminar topic:«Numerical simulation of proton and deuteron polarization in the NICA collider at spin transparency mode» report on the work done.
Тема доклада:« Численное моделирование поляризации протонов и дейтронов в режиме спиновой прозрачности коллайдера НИКА» Отчет о проделанной работе.

A new Agreement between the Government of the Russian Federation and JINR which gave impetus to the implementation of the mega-science project NICA Collider was signed.
Подписано новое Соглашение между правительством РФ и ОИЯИ, давшее толчок реализации мега- сайенс проекта создания коллайдера NICA.

Avni Aksoy was acquainted with the construction site of the NICA collider, visited the Factory of Superheavy Elements, the training linear accelerator and the Scientific and Engineering Practicum of the JINR University Centre.
Авни Аксой ознакомился с элементами строящегося коллайдера NICA, посетил фабрику сверхтяжелых элементов, учебный линейный ускоритель и инженерно-физический практикум УНЦ, встретился с вице-директором ОИЯИ Рихардом Ледницки.

Later, the guests visited the VBLHEP site, where they were acquainted with the construction progress of the NICA Collider and the factory of superconducting magnets.
Позже гости побывали на площадке ЛФВЭ, где ознакомились ходом строительства коллайдера NICA и фабрикой сверхпроводящих магнитов.

In particular, successful development of the NICA collider is underway, construction of the unique Superheavy Elements Factory and the spectrometer complex of the recently modernized IBR-2 reactor are being completed.
В ОИЯИ реализуются масштабные проекты, связанные с созданием новых базовых установок, в частности, успешно ведется создание коллайдера NICA, завершается сооружение уникальной Фабрики сверхтяжелых элементов и комплекса спектрометров недавно модернизированного реактора ИБР- 2.

The technology of radiation-transparent vertex detectors also turned out to be necessary for the NICA collider complex, which is now under construction.
Технологии радиационно- прозрачных вершинных детекторов оказались очень востребованы и в строящемся на данный момент комплексе коллайдера NICA.

Kunchenko, a specialist of the Research and Experimental Department of superconducting magnets and technologies told the students about the Synchrophasotron and Nuclotron accelerators, and also showed them the hall where they built and test magnets for the NICA collider.
Кунченко провел экскурсию на синхрофазотрон и нуклотрон, а также показал школьникам зал сборки и тестирования магнитов для строящегося коллайдера НИКА.

At the NICA collider that is under construction in the Veksler and Baldin Laboratory of High Energy Physics at one of the two beams cross points there will be the experimental facility MPD(Multi-Purpose Detector) aimed at analysis of heavy ion collisions in the field of large baryon density never studied before.
На коллайдере NICA, который строится в Лаборатории физики высоких энергий ОИЯИ, в одной из двух точек пересечения пучков будет располагаться экспериментальная установка MPD( Multi- Purpose Detector), предназначенная для анализа столкновений тяжелых ионов в неисследованной доселе области больших барионных плотностей.

The PAC takes note of the proposal of the project“MultiPurpose Detector to study properties of hot and dense baryonic matter at the NICA collider(MPD)”, presented by V.
ПКК принимает к сведению предложение проекта« Многоцелевой детектор для изучения свойств горячей и плотной барионной материи на коллайдерном комплексе NICA( MPD)», представленный В. Д.

For the first time at MSU premises JINR presented the mock-ups of flagship projects, namely: the replicas of multifunctional detector from the NICA collider, which is under construction, of heavy-ion cyclotron U-400 and of IBR-2 reactor, the miniature of the deep-submergence neutrino telescope used in the Baikal experiment as well as the calorimeter, used in the COMPASS experiment in order to study the structure and spectroscopy of hadrons.
Впервые на площадке МГУ ОИЯИ представил макеты проектов- флагманов, а именно: макеты многофункционального детектора из строящегося коллайдера NICA, циклотрона тяжелых ионов У- 400, модель реактора ИБР- 2, миниатюру глубоководного нейтринного телескопа, используемого в эксперименте« Байкал», а также калориметр, используемый в эксперименте COMPASS для изучения структуры и спектроскопии адронов.

Specialist of the Research and Experimental Department of superconducting magnets and technologies O. Kunchenko spoke to the visitors about the legendary accelerator- Synchrophasotron, and the NICA collider.
Специалист научно- экспериментального отдела сверхпроводящих магнитов и технологий О. Кунченко рассказал о легендарном ускорителе синхрофазотроне и коллайдере НИКА.

And furthermore, everything possible was done to allow the Russian Federation to realize its intention of additional support of construction of the NICA collider, regardless of the country's membership contribution.
И, более того, сделано все максимально возможное, чтобы Российская Федерация реализовала свое намерение дополнительно поддержать строительство коллайдера NICA независимо от членского взноса страны.

At the 33rd World Conference on Science Parks and Areas of Innovation(IASP) Minister of Education and Science Olga Vasilieva invited the countries of the Eurasian economic Union(EAU) to participate in the project of the NICA collider.
Глава Минобрнауки Ольга Васильева в ходе 33 Всемирной конференции Международной ассоциации технопарков и зон инновационного развития( IASP) пригласила страны Евразийского экономического союза( ЕАС) к участию в проекте коллайдера NICA.

In accordance with the programme, Mr. Yang visited the JINR sites and got acquainted with the major directions and results of activities of the JINR's five laboratories- FLNP, FLNR, DLNP, LRB, VBLHEP, including the progress on the implementation of the flagship project of JINR- the NICA Collider.
В соответствии с программой г-н Ян посетил площадки и познакомился с основными направлениями и результатами работ пяти лабораторий ОИЯИ- ЛНФ, ЛЯР, ЛЯП, ЛРБ, ЛФВЭ, том числе ходом реализации флагманского проекта ОИЯИ- коллайдера NICA.

At present, JINR is the largest international scientific centre, where the world-class projects are being implemented, cooperation with the BRICS countries is expanding, the factory of superheavy ions is being built and a mega project has been started- the NICA collider is being established.
Сегодня ОИЯИ- крупнейший международный научный центр, где развиваются проекты мирового значения, расширяется сотрудничество со странами БРИКС, строится фабрика сверхтяжелых ионов, положено начало реализации мега- проекта- создается коллайдер NICA.

Please get acquainted with a video version of the festive evening on the occasion of the JINR's 60th anniversary which was held on 26 March 2016, as well as a video of a lecture of 2004 Nobel Prize Laureate in Physics David Gross«QCD- a Perfect and Beautiful Theory» on the occasion of the First stone laying ceremony for the NICA collider complex.
Предлагаем вашему вниманию запись онлайн трансляции торжественного вечера по случаю 60- летия Объединенного института ядерных исследований, прошедшего 26 марта 2016 г., а также запись лекции нобелевского лауреата Дэвида Гросса« QCD- a Perfect and Beautiful Theory» на закладке строительства коллайдера НИКА.

The flagship project of JINR- the superconducting heavy ion collider NICA- was presented in details.
Детально был представлен флагманский мега- сайенс проект ОИЯИ- коллайдер тяжелых ионов NICA.

Much attention was attended to the innovative area: the session discussed a programme of applied research on the future collider NICA.
Большое внимание было уделено инновационному направлению: сессия обсудила программу прикладных исследований на будущем коллайдере NICA.

More specified excursion were held in the Veksler and Baldin Laboratory of High Energy Physics at the constructed collider NICA and production of superconducting magnets.
Более подробная экскурсия была проведена в Лаборатории физики высоких энергий- на строящемся коллайдере NICA и производстве сверхпроводящих магнитов.

With this purpose in 2008 a project NICA(Nuclotron-based Ion Collider fAcility) was launched.
Для таких исследований в 2008 году был начат проект NICA Nuclotron- based Ion Collider fAcility.

Research is successfully conducted at the Institute on the project of the new superconducting collider NICA, as well as in establishment of the heavy ion complex DRIBs-III.
В институте успешно идут работы по проекту нового сверхпроводящего коллайдера NICA, а также по созданию комплекса тяжелых ионов DRIBs- III.

Works under Nuclotron-M Project are being performed successfully, which is to be the basis for new Superconductive Collider NICA, as well as works on creation of heavy ions Complex DRIBs-II.
Успешно идут работы по проекту Нуклотрон- М, который должен стать основой нового сверхпроводящего коллайдера NICA, а также по созданию комплекса тяжелых ионов DRIBs- II.