NIS PETROL на Русском - Русский перевод

• НИС петрол

Примеры использования NIS petrol на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Bulgaria, 35 NIS petrol stations are active.
В Болгарии работают 35 автозаправочных станций НИС.

Filling stations in the Balkans are operated under the NIS Petrol and Gazprom brands.
В странах Балканского региона АЗС представлены под брендами NIS Petrol и GAZPROM.

Together with the economy brand NIS Petrol, we started to introduce the premium brand- Gazprom.
Вместе с брендом„ НИС Петрол“ эконом класса, мы начали введение премиум бренда„ Газпром“.

Wholesale of solid, liquid and gaseous fule and related products NIS Petrol е.о.о.d.
Оптовая торговля твердым, жидким и газообразным топливом и подобной продукцией НИС Петрол е. о. о. д.

As of 2019, NIS has two retail brands on the market: NIS Petrol(mass consumption brand) and GAZPROM premium brand.
НИС выступает на рынке с двумя розничными брендами: НИС Петрол( массовый бренд) и ГАЗПРОМ премиальный бренд.

In the territory of Serbia and the region, NIS operates in the market with two brands: NIS Petrol and Gazprom.
На рынках Сербии и региона« НИС» присутствует с двумя брендами: НИС Петрол и Gazprom.

December 31, 2011 December 31, 2010 Category Long-term loans NIS Petrol e.o.o.d., Sofija, Bulgaria 1,628,515- Subsidiary Jadran-Naftagas d.o.o.
Декабря 2011 31 декабря 2010 Kатегория Долгорочные займы зависимым обществам НИС Петрол е. о. о. д., г. София, Болгария 1. 628. 515- Зависимое Ядран- Нафтагас д. о. о.

In the market of Serbia and the region, NIS is present with two brands: NIS Petrol and GAZPROM.
На территории Сербии и региона НИС представлена двумя брендами:« НИС Петрол» и« GAZPROM».

NIS Petrol is a brand positioned to the wide consumer population, while Gazprom Petrol Stations is a premium-brand, which in addition to offering consumers quality fuel, also offers other services.
Бренд« НИС Петрол» ориентирован на массовый сегмент рынка, в то время как“ GAZPROM Petrol Stations” является премиум- брендом, предлагающим потребителям, кроме качественного топлива, и дополнительные услуги.

In Bosnia and Herzegovina, 35 12 NIS petrol stations are active.
В Боснии и Герцеговине работают 35 12 автозаправочных станций НИС.

In 2015, we opened 12 gas stations in Serbia, four under the brand GAZPROM, and eight under the brand NIS Petrol.
В течение 2015 года мы открыли в Сербии 12 автозаправочных станций- четыре под брендом GAZPROM о восемь под брендом НИС Петрол.

The bonus points may be used solely at NIS Petrol and GAZPROM petrol stations.
Бонусные баллы можно использовать только на автозаправочных станциях« НИС Петрол» и GAZPROM.

Trade in crude oil, LPG and oil products(wholesale and retail), import-export operations NIS Petrol s.r.l.
Торговля нефтью, сжиженным углеводородным газом( СУГ) и нефтепродуктами( оптом и в розницу), импортно- экспортные операции НИС Петрол с. р. л.

The process of registration of subsidiaries NIS Petrol d.o.o. in Republika Srpska, NIS Petrol EOOD in Bulgaria, and NIS Petrol S.R.L. in Romania was completed in September, while process of registration for Panon Naftagas kft in Hungary was completed on October 3rd 2011.
В сентябре закончена процедура регистрации зависимых обществ- НИС Петрол д. о. о в Республике Сербской, НИС Петрол ЕООД в Болгарии, НИС Петрол С. Р. Л. в Румынии, а процесс регистрации Панон Нафтагас кфт в Венгрии закончился 03. 10. 2011 года.

Loyalty programme‘On the Road with Us'introduced in all GAZPROM and NIS Petrol petrol stations in Bosnia and Herzegovina.
Программа лояльности« Нам по пути» введена на всех автозаправочных станциях GAZPROM и« НИС Петрол» в Боснии и Герцеговине.

In 2012, the network of active petrol stations has been reduced by 120, and 25 petrol stations have been reconstructed under the new NIS Petrol brand.
От начала года, сеть действующих станций уменьшилась на 120 АЗС, тем временем как более 25 АЗС реконструировано под новым брендом НИС Петрол.

We continued to support car racing champion Dušan Borković, a member of the NIS Petrol Racing team, who completed another exciting season.
Обеспечена дальнейшая поддержка автомобильному асу- Душану Борковичу, участнику команды NIS Petrol Racing team, за плечами которого еще один увлекательный сезон.

The Chamber of Commerce and Industry of Serbia recognised NIS for an award in the best corporate brand category for‘Manufactured Goods and Business Services' and best merchandise brand for‘NIS Petrol.
Торгово-промышленная палата Сербии наградила НИС в категории« Промышленные товары и деловые услуги»- за лучший корпоративный бренд и лучший товарный бренд-« НИС Петрол».

The authorities also started an investigation of retail fuel sellers-the Bulgarian subsidiaries of Royal Dutch Shell, OMV, Hellenic Petrolleum, Nis Petrol, Lukoil, Rompetrol, and Bulgarian Petrol-on the suspicion that they have created a cartel.
Расследование также начато в отношении розничных продавцов топлива- болгарских« дочек» компаний Royal Dutch Shell, OMV, Hellenic Petrolleum, Nis Petrol,« Лукойл», Rompetrol и Bulgarian Petrol- по подозрению в картельном сговоре.

The transfer of two gas stations in Nis(‘February 12' and‘Vojvode Misica') was executed, the commissioning of which is expected in April 2018 after the completion of rebranding works one in brand and one in NIS Petrol brand.
Нише оформлена сдача- приемка двух АЗС(„ 12 февраля“ и„ Войводе Мишича“), ввод в эксплуатацию которых ожидается в апреле 2018 года, по окончании работ по ребрендингу 1 АЗС под брендом ГАЗПРОМ, другая под брендом НИС Петрол.

Car racing and top sports results were supported through cooperation with the European champion Dušan Borković, a member of NIS Petrol Racing Team who has fully justified Company trust with his results, fair play and team spirit.
Поддержка автомобильного спорта и выдающихся спортивных достижений осуществляется через сотрудничество с европейским чемпионом Душаном Борковичем, членом NIS Petrol Racing команды, который полностью оправдал доверие своими результатами, честным отношением и командным духом.

NIS won two awards in the framework of the“Best from Serbia” award given by Serbian Chamber of Commerce- in category of“Goods and Services” for the best corporate brand and for the best goods brand for NIS Petrol.
В рамках признания« Лучшее из Сербии», которое присуждает Торговая палата Сербии, НИС получил две награды в категориях« Производственные блага и деловые услуги», конкретно за лучший корпоративный бренд, и лучший товарный бренд-« НИС Петрол».

Support for the automotive sport and top sports results was implemented through the collaboration with the European champion Dušan Borković, member of the NIS Petrol Racing Team, which has justified the trust placed in him by the results he achieved, fair play, and team spirit.
Поддержка автомобильного спорта и выдающихся спортивных достижений осуществляется через сотрудничество с европейским чемпионом Душаном Борковичем, членом NIS Petrol Racing команды, который полностью оправдал оказанное ему доверие своими результатами, честной игрой и командным духом.

When it comes to the‘Best of Serbia' awarded by the Chamber of Commerce and Industry of Serbia, NIS won two awards in the category‘Manufactured Goods and Business Services'- for the best corporate brand and the best merchandise brand- NIS Petrol.
В рамках конкурса« Лучшее из Сербии», проводимого Торгово-промышленной палатой Сербии, НИС получил две награды в категории:« Промышленные товары и деловые услуги» за лучший корпоративный бренд и за лучший товарный бренд-« НИС Петрол».

Notes to the Consolidated Financial Statements In 2011, the Parent established following companies:-„NIS Petrol“ d.o.o., Laktasi Bosnia and Herzegovina.
Примечания к консолидированным финансовым отчетностям В течение 2011 года Материнское предприятие создало следующие следующие предприятия:-„ НИС Петрол“ д. о. о., г. Лакташи, Босния и Герцеговина.

Within the‘Best of Serbia' recognition award- ed by the Chamber of Commerce and Industry of Serbia, NIS won two awards in the category‘Manufactured Goods and Business Services'- for the best corporate brand and the best merchandise brand-‘NIS Petrol.
НИС получил две награды в категории:« Промышленные товары и деловые услуги» за лучший корпоративный бренд и лучший товарный бренд-« НИС Петрол» в рамках конкурса« Лучшее из Сербии», проводимого Торгово-промышленной палатой Сербии.

Object of the contract: works/services to install a roof-top advertising structure for JSC Gazprom Neft(‘the advertising structure') on the roof of the office building of NIS Petrol, Novi Belgrade Republic of Serbia, Belgrade, ul. Milentij Popovic, 1.
Предмет сделки: осуществление работ/ услуг по установке крышной рекламной конструкции ОАО« Газпром нефть»( далее- Рекламная установка) на крыше офисного здания NIS Petrol Novi Белград Республика Сербия, д. 1.

Non-current assets held for sale -100% Decrease in non-current assets held for sale as at March 31st 2012 compared to December 31st 2011 completely refers to the sale of Trn 2 Laktaši petrol station to the subsidiary NIS Petrol Bosnia and Herzegovina.
Основные средства, предназначенные для продажи- 100% Снижение основных средств, предназначенных для продажи по состоянию на 31 марта 2012 года, по сравнению с 31 декабря 2011 года, в целом относиться к продаже автозаправочных станций« Трн 2» Лакташи зависимого общества« НИС- Петрол» в Боснии и Герцеговине.

As part of the overhaul of the corporate retail network in 2011 we updated a concept of NIS Petrol fuel stations.
В рамках модернизации корпоративной розничной сети, в 2011 году мы завершили разработку обновленной концепции автозаправочных станций НИС Петрол.

We are actively developing our network of petrol stations in Serbia and across the entire Balkan region under NIS Petrol and Gazprom brands.
В Сербии и во всем балканском регионе продолжает развиваться сеть из более чем 400 автозаправочных станций под брендом НИС- Петрол и GAZPROM.