SEB MOBILE APP на Русском - Русский перевод

• мобильное приложение SEB
• мобильном приложении SEB
• мобильного приложения SEB

Примеры использования SEB mobile app на Английском языке и их переводы на Русский язык

SEB Mobile App is a part of the Internet Bank service.
Мобильное приложение SEB является частью услуг интернет- банка.

Send payment requests to other SEB Mobile App Users;
Предоставлять запросы на платеж другим пользователям мобильного приложения SEB;

Payments in the SEB Mobile App are confirmed as follows.
В мобильном приложении SEB клиент подтверждает платеж следующим образом.

If the order is not executed, the Bank may display an error message in the Client's SEB Mobile App.
Если распоряжение осталось невыполненным, банк может показать сообщение об ошибке в мобильном приложении SEB клиента.

In order to use the SEB Mobile App, the Client shall specify.
Для использования мобильного приложения SEB клиент предоставляет банку.

The Client has the right to receive payment related information from the Internet Bank, SEB Mobile App and at the branch.
Клиент имеет право получать информацию из интернет- банка, мобильного приложения SEB и банковской конторы.

All SEB Mobile App payments shall be included in the Internet Bank limit calculation.
В счет лимитов интернет- банка идут все совершенные в мобильном приложении SEB платежи.

The Bank may terminate the use of the SEB Mobile App by the Client, if.
Банк может закрыть клиенту доступ к мобильному приложению SEB, если.

You can find SEB mobile app by its name"SEB Latvia" and install it on your phone from.
Мобильное приложение SEB можно найти по названию SEB Latvia и установить в своем телефоне из магазинов.

Additionally, the Client may activate biometric means if such an option is available in the SEB Mobile App.
Кроме того, клиент может активировать биометрическое средство, если такая возможность имеется в мобильном приложении SEB.

The Client shall restrict access to the SEB Mobile App in another manner acceptable to the Bank.
Ограничивает доступ к мобильному приложению SEB любым другим акцептируемым банком способом.

Is this appendix to the Internet Bank agreement which shall apply when the Client uses the SEB Mobile App.
Приложение- это приложение к настоящему договору на интернет- банк, которое применяется, если клиент использует мобильное приложение SEB.

Are the instructions given by the Bank through the SEB Mobile App for using the SEB Mobile App..
Руководства- это передаваемые через мобильное приложение SEB руководства для использования мобильного приложения SEB..

When using the SEB Mobile App, the Client shall proceed from the Appendix, the Internet Bank agreement, and the Instructions.
При использовании мобильного приложения SEB клиент исходит из приложения, договора на интернет- банк и руководств.

The Bank shall link the Client's mobile phone number or other identifier, specified by the Client in the SEB Mobile App, to the Client's Account.
Банк связывает номер мобильного телефона или другой идентификатор клиента, который клиент вводит в мобильном приложении SEB, со счетом клиента.

The Client may terminate using the SEB Mobile App at any time by deleting from the App the data specified in clause 4.
Клиент может в любое время прекратить использовать мобильное приложение SEB, удалив указанные в пункте 4 данные из приложения..

The Client identifies themselves or confirms their Transactions in the Internet Bank on the basis of the User ID, password and a code card, or the codes of the PIN calculator issued by the Bank, a tool used in the SEB Mobile App, or an e-identification tool hereinafter Passwords.
Клиент идентифицирует себя или подтверждает действия в интернет- банке с помощью выданных банком признака пользователя, пароля и кодовой карточки, кодов РIN- калькулятора, при помощи средства, используемого в мобильном приложении SEB или средства электронной идентификации далее« пароли».

The mobile phone number used by the Client for the SEB Mobile App has been blocked, changed or transferred to another user.
Номер мобильного телефона, который клиент использует в мобильном приложении SEB, заблокирован, заменен или передан другому пользователю.

In order to use the SEB Mobile App, the Client's means of communication and connections, devices and other necessary tools shall correspond to the technical and security requirements, published on the Bank's homepage.
Для использования мобильного приложения SEB средства и соединения связи, устройства и другие необходимые средства клиента должны соответствовать техническим требованиям и требованиям безопасности, опубликованным на домашней странице банка.

The Bank has become aware of a fact,• from which it may be reasonably concluded that the SEB Mobile App is being used against the Client's will or in case of fraud or other misuse by the Client; or.
Банку стало известно обстоятельство,• из которого можно разумно сделать вывод, что мобильное приложение SEB используется против желания клиента, речь идет о мошенничестве со стороны клиента или о другом злоупотреблении; или.

When entering the SEB Mobile App with means of authentication specified in the Internet Bank agreement, the Client creates a unique PIN.
При входе в мобильное приложение SEB с помощью указанных в договоре на интернет- банк средств аутентификации клиент самостоятельно создает себе уникальный РIN- код.

The User identifies themselves or confirms the Transactions in the Internet Bank for Business on the basis of the User ID, password and a code card, or the codes of the PIN calculator issued on the basis of the SEB Internet Bank Agreement, a tool used in the SEB Mobile App, or an e-identification tool hereinafter Passwords.
При пользовании интернет- банком для бизнес- клиентов пользователь идентифицирует себя или подтверждает действия с помощью выданных ему на основании договора на интернет- банк SEB признака пользователя, пароля и кодовой карточки, или с помощью кодов РIN- калькулятора, при помощи средства, используемого в мобильном приложении SEB или средства электронной идентификации далее« пароли».

Sending and receiving payment requests via the SEB Mobile App is merely informative and does not oblige the Client or the beneficiary to make the payment.
Отправление и получение запроса на платеж через мобильное приложение SEB является информативным и не обязывает клиента или получателя совершать платеж.

When another SEB Mobile App User makes a payment to the Client's Account or sends the Client a payment request via SEB Mobile App, the Bank shall identify the Client and the Client's Account on the basis of the mobile phone number or another identifier.
Если другой пользователь мобильного приложения SEB производит платеж на счет клиента или отправляет клиенту через мобильное приложение SEB запрос на платеж, то банк опознает клиента и счет на основании номера мобильного телефона или другого идентификатора.

The Bank will allow the Client to start using the SEB Mobile App again, if the Bank is convinced that the circumstances forming the basis of the termination have lapsed.
Банк позволяет клиенту снова использовать мобильное приложение SEB лишь в случае, если банк уверен, что бывшее основанием для прекращения обстоятельство устранено.

The Client undertakes to use the SEB Mobile App in person, keep good care of the PIN and avoid third parties from acquiring possession over the same, following the safeguards as established for passwords and other security elements in the Internet Bank agreement.
Клиент использует мобильное приложение SEB лично, бережно хранит РIN- код и избегает его попадания во владение третьих лиц, соблюдая меры защиты, установленные в договоре на интернет- банк для паролей и других элементов безопасности.

The Bank shall credit the Account, if the SEB Mobile App User makes a payment related to the mobile phone number or other agreed identifier in accordance with the Instructions.
Если пользователь мобильного приложения SEB, согласно руководствам, производит клиенту платеж, связанный с номером мобильного телефона или другим условленным идентификатором, банк переводит соответствующую сумму на счет клиента.

The Bank may refuse to provide the SEB Mobile App service, if the Client has violated the obligations set out in the Appendix or the Internet Bank agreement.
Банк не должен разрешать использовать мобильное приложение SEB, если клиент нарушил указанное в приложении или договоре на интернет- банк обязательство.

The Client presses the button“Confirm” in the SEB Mobile App, if the amount of payment is within a limit of 30 euros and a daily limit of 150 euros or if the limits determined in the Internet Bank are smaller.
В мобильном приложении SEB клиент нажимает на кнопку« Подтверждаю», если размер суммы платежа не превышает 30 евро и дневной лимит платежей составляет до 150 евро, или если в интернет- банке указаны меньшие лимиты.

The Client presses the button“Confirm” in the SEB Mobile App if the payment is made between the Client's accounts or if the amount of payment is within a limit of 30 euros and a daily limit of 150 euros or if the limits determined in the Internet Bank are smaller.
В мобильном приложении SEB клиент нажимает на кнопку« Подтверждаю», если платеж совершается между счетами клиента или если размер суммы платежа не превышает 30 евро и дневной лимит платежей составляет до 150 евро, или если в интернет- банке указаны меньшие лимиты.