UNDP PROGRAMME OF ASSISTANCE TO THE PALESTINIAN PEOPLE на Русском - Русский перевод

• программа помощи палестинскому народу ПРООН

Примеры использования UNDP programme of assistance to the palestinian people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Undp: programme of assistance to the palestinian people.
Проон: программа помощи палестинскому народу.

Mr. Walid Hasna, Chief Engineer, UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People PAPP.
Г-н Валид Хасна, главный инженер, ПРООН/ Программа помощи палестинскому народу ПППН.

The UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People is oriented towards water supply, sanitation, agriculture, industry and housing.
Программа ПРООН по оказанию помощи палестинскому народу ориентирована на вопросы водоснабжения, санитарии, сельского хозяйства, промышленности и жилищного строительства.

The report contains an account of the activities of the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People(PAPP) during 1997.
В этом докладе содержится отчет о мероприятиях Программы помощи палестинскому народу( ПППН) ПРООН, проведенных в 1997 году.

The UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People(PAPP), created by General Assembly resolution 33/147 of 20 December 1978, marked its twentieth anniversary.
Программа помощи палестинскому народу( ПППН) ПРООН, учрежденная в соответствии с резолюцией 33/ 147 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1978 года, уже отметила двадцатый год своего существования.

Another example of transformational change pursuing a broader approach is the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People PAPP.
Другой пример трансформационного изменения на основании более широкого подхода- это Программа ПРООН по оказанию помощи палестинскому народу ПППН.

It is being financed by the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People, in close consultation with the Ministry of Industry.
Он финансируется Программой помощи палестинскому народу ПРООН в тесной консультации с министерством промышленности.

UNIFEM opened a programme office in Jerusalem in April 2004 under the auspices of the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People.
ЮНИФЕМ в апреле 2004 года открыл в Иерусалиме программное отделение под эгидой учрежденной ПРООН Программы оказания помощи палестинскому народу.

During the reporting period, the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People(UNDP/PAPP) expanded its support in the area of infrastructure.
За отчетный период Программа помощи палестинскому народу ПРООН( ПРООН/ ПППН) увеличила объем помощи в области инфраструктуры.

World Chronicle, the 30-minute panel discussion video programme featured Timothy Rothermel, Director of the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People in the Occupied Palestinian Territory.
В 30- минутной дискуссионной видеопрограмме" Всемирная хроника" выступил Тимоти Ротермел, директор Программы помощи ПРООН палестинскому народу на оккупированной палестинской территории.

The UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People is set to become a major channel for external development assistance to the emerging Palestinian interim Government.
Осуществляемая ПРООН Программа помощи палестинскому народу должна стать одним из важнейших каналов передачи внешних ресурсов на цели развития формирующемуся временному правительству Палестины.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations, in close technical cooperation with WFP, UNDP/Programme of Assistance to the Palestinian People and UNRWA, assisted in the drafting of the Food Security Strategy for the Humanitarian Action Plan for 2003.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций в тесном техническом сотрудничестве с МПП, ПРООН/ Программой помощи палестинскому народу и БАПОР оказала помощь в разработке Стратегии продовольственной безопасности для Плана гуманитарных действий на 2003 год.

The UNDP programme of assistance to the Palestinian people released its first report on the status of the Millennium Development Goals in the occupied Palestinian territory.
По линии программы ПРООН по оказанию помощи палестинскому народу был издан первый доклад о ходе реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития на оккупированной палестинской территории.

In efforts to promote gender equality, including within the context of the Millennium Development Goals, the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People has committed to providing the necessary human resource base to ensure the smooth operation of the Ministry of Women's Affairs.
Предпринимая усилия для содействия обеспечению равенства мужчин и женщин, в том числе в контексте реализации целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, Программа помощи палестинскому народу ПРООН начала предоставлять необходимые людские ресурсы с целью обеспечить бесперебойное функционирование министерства по делам женщин.

Both UNDP/Programme of Assistance to the Palestinian People and UNFPA supported enhanced attention to gender equality and youth priorities and the engagement of young women in decision-making.
Как ПРООН/ Программа помощи палестинскому народу, так и ЮНФПА содействовали активизации усилий по решению приоритетных задач, касающихся гендерного равенства и молодежи, а также привлечения молодых женщин к процессам принятия решений.

During his visit, Mr. de Lima participated in UNDP football workshops and inaugurated a new centre for disadvantaged youth and educational and vocational training established through a partnership between the Palestinian Authority Ministry of Social Affairs and the UNDP programme of assistance to the Palestinian people.
В ходе визита гн де Лима участвовал в организованных ПРООН<< футбольных семинарах>> и принял участие в церемонии торжественного открытия нового центра для неблагополучной молодежи и учебной и профессиональной подготовки, который был создан в рамках партнерского союза между министерством по социальным вопросам Палестинской администрации и программой помощи палестинскому народу ПРООН.

In his presentation, Mr. Walid Hasna, Chief Engineer with the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People, spoke about the relationship between the construction strategy and the housing policy.
В своем докладе главный инженер Программы помощи палестинскому народу ПРООН г-н Валид Хасна затронул вопрос о взаимосвязи между стратегией в области строительства и жилищной политикой.

The UNDP programme of assistance to the Palestinian people supported a number of counselling centres as well as a number of youth organizations to help young people cope with the violent environment.
По линии программы ПРООН по оказанию помощи палестинскому народу была обеспечена поддержка ряда консультативных центров, а также ряда молодежных организаций в целях оказания помощи молодым людям в борьбе с насилием.

Through its $7 million Support to the Palestinian Education Programme, implemented in cooperation with the Ministry of Education and Higher Education, the United Nations Development Programme(UNDP) Programme of Assistance to the Palestinian People worked to improve the quality of and access to education in the occupied Palestinian territory.
На основе программы поддержки системы образования в Палестине, на цели которой было выделено 7 млн. долл. США и которая осуществлялась в сотрудничестве с министерством образования и высшего образования, Программа помощи палестинскому народу Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) вела работу по повышению качества и расширению доступа к системе образования на оккупированной палестинской территории.

At the same time, both the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian people and the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories(UNSCO) are regularly informed of the progress of UNCTAD's work.
В то же время информацию о ходе работы ЮНКТАД регулярно получают и Программа ПРООН по оказанию помощи палестинскому народу и Специальный координатор Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях СКООНО.

The work of the United Nations Development Programme(UNDP) Programme of Assistance to the Palestinian People on crucial projects continued with the assistance of Governments and United Nations agencies.
При содействии со стороны правительств и учреждений Организации Объединенных Наций продолжалось осуществление Программы помощи палестинскому народу Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), предусматривающей реализацию важных проектов.

The UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People has been operational in the West Bank and the Gaza Strip since 1980, having been mandated by the Governing Council to undertake both technical and capital assistance projects.
Программа помощи палестинскому народу ПРООН действует на Западном берегу и в секторе Газа с 1980 года, будучи уполномочена Советом управляющих выполнять как технические проекты, так и проекты инвестиционной помощи..

UNEP, jointly with Israel, Jordan, the Palestinian Authority and the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People, is implementing a subregional project on the development of a Middle East subregional database on desertification.
ЮНЕП, совместно с Израилем, Иорданией, Палестинским органом и Программой ПРООН по оказанию помощи палестинскому народу, занимается осуществлением субрегионального проекта по разработке ближневосточной субрегиональной базы данных об опустынивании.

The UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People(UNDP/PAPP) has implemented projects to foster and promote the full participation of Palestinian women in public life and in all aspects of Palestinian social and economic development.
В рамках программы ПРООН по оказанию помощи палестинскому народу( ПРООН/ ПППН) осуществлялся ряд проектов, предназначавшихся для расширения и поощрения полномасштабного участия палестинских женщин в общественной жизни и во всех сферах социально-экономического развития Палестины.

As part of its Emergency Response Division, the UNDP programme of assistance to the Palestinian people continued to work with the Ministry of Agriculture to execute a poverty alleviation project targeting female-headed rural households.
Программа ПРООН по оказанию помощи палестинскому народу, являющаяся частью Отдела реагирования на чрезвычайные ситуации, продолжала сотрудничать с министерством сельского хозяйства в деле реализации проекта смягчения остроты проблемы нищеты возглавляемых женщинами домашних хозяйств в сельских районах.

UNDP/Programme of Assistance to the Palestinian People organized a two-day workshop in July 2011 to support dialogue on the kind of State that would best deliver to women, which linked together women from all over the Occupied Palestinian Territory.
В июле 2011 года ПРООН/ Программа помощи палестинскому народу провела двухдневный семинар, в котором приняли участие женщины из всех районов оккупированной палестинской территории и который был направлен на содействие диалогу по вопросу о том, каким должно быть государство, чтобы обеспечивать максимально эффективную защиту прав и интересов женщин.

The present report contains an account of the activities of the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People(PAPP) during 1996 and includes sections on the overall situation of PAPP, programme strategy and delivery, the financial situation of PAPP, operational highlights and the role of UNDP in coordination.
В настоящем докладе содержится отчет о деятельности Программы ПРООН по оказанию помощи палестинскому народу( ПППН) в 1996 году; он также включает в себя разделы, касающиеся общего положения ПППН, выполнения программы и ее стратегии, финансового положения ПППН, основных результатов оперативной деятельности и координирующей роли ПРООН..

UNDP/Programme of Assistance to the Palestinian People facilitated a forum among Palestinian Authority ministries, United Nations entities and civil society organizations to discuss gender justice, the promotion of international conventions and instruments on gender equality, and relevant legislation applicable to the Occupied Palestinian Territory.
ПРООН/ Программа помощи палестинскому народу содействовала проведению форума с участием представителей министерств Палестинской администрации, учреждений Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества для обсуждения вопросов гендерного правосудия, содействия выполнению международных конвенций и документов по вопросам гендерного равенства и соответствующих законов, применяемых в отношении оккупированной палестинской территории.

Under the culture and development window, UNESCO, UNIFEM, the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People and the Food and Agricultural Organization of the United Nations(FAO) developed a programme supporting policies and an enabling environment for the promotion and protection of cultural heritage.
По разделу<< Культура и развитие>> ЮНЕСКО, ЮНИФЕМ, Программа помощи палестинскому народу ПРООН и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) разработали политику поддержки программ и создали благоприятные условия для поощрения и защиты культурного наследия.

The UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People supported the preparation of a comprehensive district strategic development planning manual and a strategic development plan for the town of Jenin on the basis of several diagnostic studies and assessments in the district.
Программа помощи палестинскому народу ПРООН оказала поддержку в подготовке руководства по стратегическому планированию развития округа и стратегического плана развития для города Дженина, основываясь на данных диагностических исследований и результатах экспертиз, проведенных в этом округе.